| Norsk | English |
| Child of War: Legers oppdrag for å redde alvorlig brente ukrainske barn. En gruppe leger gjorde det til deres oppgave å bringe alvorlig skadde ukrainske barn til USA for forbrenningsbehandling. | Children of war: Doctors' mission to rescue severely burned Ukrainian kids. A group of doctors made it their mission to bring seriously injured Ukrainian children to the U.S. for burn treatment. |
| Global oppvarming blir snødekt, hvite Alps grønn, avslører studier med satellittbilder fra verdensrommet. De snødekte, europeiske alpene fremstår som stadig grønne i stedet for hvite som et resultat av klimaendringer, sier en ny studie. | Global warming is turning snowy, white Alps green, study reveals with satellite images from space. The snowy, European Alps are appearing increasingly green instead of white as a result of climate change, a new study says. |
| 100 dager etter Russlands invasjon av Ukraina, lener president Zelenskyy seg på håp. Krigen i Ukraina når en uheldig milepæl på 100 dager, da politiske ledere over hele verden fordømmer Vladimir Putin for sine angrep. | 100 days after Russia's invasion of Ukraine, President Zelenskyy leans on hope. The war in Ukraine reaches an unfortunate milestone of 100 days, as political leaders across the world condemn Vladimir Putin for his attacks. |
| Karbondioksid i jordens atmosfære svever til nivåer som ikke er sett i millioner av år, sier NOAA. Mengden karbondioksid i atmosfæren er nå på nivåer som ikke er sett siden millioner av år siden da jorden var et hothouse havinjaktede planet | Carbon dioxide in Earth's atmosphere soars to levels not seen for millions of years, NOAA says. The amount of carbon dioxide in the atmosphere is now at levels not seen since millions of years ago when Earth was a hothouse ocean-inundated planet |
| Molly the Guinea Pig bryter Guinness World Record for de fleste basketball slam dunks på 30 sekunder. Molly marsvinet brøt Guinness verdensrekorden for de fleste basketball slam dunks på 30 sekunder av et marsvin. | Molly the guinea pig breaks Guinness world record for most basketball slam dunks in 30 seconds. Molly the guinea pig broke the Guinness world record for most basketball slam dunks in 30 seconds by a guinea pig. |
| Ukraina markerer 100 dager i krig med Russland; EU formelt OKs delvis russisk oljeforbud: liveoppdateringer. Fredag markerte den 100. krigsdagen i Ukraina. President Volodymyr Zelenskyy sa Russland kontrollerer 20% av landet sitt: Live oppdateringer | Ukraine marks 100 days at war with Russia; EU formally OKs partial Russian oil ban: Live updates. Friday marked the 100th day of war in Ukraine. President Volodymyr Zelenskyy said Russia controls 20% of his country: Live updates |
| Hvordan anfallet av russiske superyachter hjelper feds å straffe Putin og hans oligarker. Så, hva skjer med beslaglagte milliarder dollar? Biden har foreslått å gi det tilbake til ukrainere. | How the seizure of Russian superyachts helps the feds punish Putin and his oligarchs. So, what happens to the billions of dollars worth of seized property? Biden has proposed giving it back to Ukrainians. |
| Russland kontrollerer nå 20% av Ukraina, sier Zelenskyy; Nye vestlige våpen 'kan snu tidevannet': liveoppdateringer. Russlands økonomi faller fra hverandre og "tiden jobber mot Russland" og dens president, Vladimir Putin, sa en topp tyske tjenestemenn. Live oppdateringer. | Russia now controls 20% of Ukraine, Zelenskyy says; new Western weapons 'could turn the tide': Live updates. Russia's economy is falling apart and "time is working against Russia" and its president, Vladimir Putin, a top German officials said. Live updates. |
| Forskere oppdager selvklonende havgras som er 'største plante på jorden' utenfor den australske kysten. Selvklonende havgras i havet utenfor den vestlige australske kysten er faktisk en individuell plante, noe som gjør det til den største noensinne, sier forskere. | Scientists discover self-cloning sea grass that's 'biggest plant on Earth' off Australian coast. Self-cloning sea grass in the ocean off the western Australian coast is actually one individual plant, making it the largest ever, scientists say. |
| LVIV -kunstnere gjør russiske missiler til patriotisk kunst for å skaffe midler til ukrainsk hær. De malte missilfragmentene vil bli flekket av og solgt til veldedighetsauksjoner i Europa for å bidra til å skaffe midler til den ukrainske hæren. | Lviv artists turn Russian missiles into patriotic art to raise funds for Ukrainian army. The painted missile fragments will be raffled off and sold to charity auctions in Europe to help raise funds for the Ukrainian army. |
