| Norsk | English |
| Folk sulter og tørste ': Mens USA sender hjelp til Ukraina, sier noen at det ikke flyter raskt nok. Biden -administrasjonen sier at den prøver å balansere de alvorlige behovene i Ukraina med godt tilsyn når det doller ut oss humanitær hjelp. | People are starving and thirsty': As the US sends aid to Ukraine, some say it's not flowing fast enough. The Biden administration says it's trying to balance the dire needs in Ukraine with good oversight as it doles out US humanitarian assistance. |
| To amerikanske militære veterinærer som følte seg tvunget til å kjempe mot Russland, er nå savnet i Ukraina. Familiene til to Alabama -menn holder håp om at Andy Tai Ngoc Huynh og Alex Drueke er trygge etter å ha gått glipp av i Ukraina. | Two US military vets who felt compelled to fight Russia, are now missing in Ukraine. The families of two Alabama men are holding out hope that Andy Tai Ngoc Huynh and Alex Drueke are safe after going missing in Ukraine. |
| Mannen lammet for 12 år siden blir Italias første medisinsk assistert selvmord. Den tetraplegiske mannen sa at han endelig er fri etter å ha blitt Italias første medisinsk assistert selvmord. Han sa at han var som "en båt i havet." | Man paralyzed 12 years ago becomes Italy's first medically assisted suicide. The tetraplegic man said he's finally free after becoming Italy's first medically assisted suicide. He said he was like "a boat adrift in the ocean." |
| Ukraina beveger seg nærmere EU -kandidatur; Familier av 2 savnede amerikanske veteraner snakker: 17. juni Recap. Fredag sa president Joe Biden at han hadde blitt orientert om amerikanerne som savnet i Ukraina og oppfordret andre til ikke å reise dit. Siste oppdateringer. | Ukraine moves closer to EU candidacy; Families of 2 missing American veterans speak out: June 17 recap. On Friday, President Joe Biden said he'd been briefed on the Americans missing in Ukraine and urged others not to travel there. Latest updates. |
| Den britiske innenriksministeren beordrer Julian Assange utlevering til oss å møte spionasjeanklager. Avgjørelsen avslutter ikke WikiLeaks -grunnleggerens kamp for å unngå å møte en amerikansk rettssak i en sak som kan ha konsekvenser for beskyttelse mot første endring. | British interior minister orders Julian Assange extradition to US to face espionage charges. The decision does not end the WikiLeaks founder's fight to avoid facing a U.S. trial in a case that could have implications for First Amendment protections. |
| Storbritannias veterinærgruppe vil at folk skal "stoppe og tenke" før de får en engelsk bulldog. Royal Veterinary College sier at "presserende handling" er nødvendig for å hjelpe de engelske bulldoggen med å utvikle fysiske egenskaper som er tryggere for deres helse. | UK veterinary group wants people to 'stop and think' before getting an English bulldog. The Royal Veterinary College says "urgent action" is needed in helping the English bulldog develop physical traits that are safer for their health. |
| 'Big Bang' av svart død? Gamle tenner som finnes i graver avslører Plages opprinnelse, antyder forskning. Antikke tenner, funnet i gravsteiner i Sentral -Asia, avslørte betydelige detaljer om Black Deaths kilde, rapporterer europeiske universiteter. | The 'Big Bang' of Black Death? Ancient teeth found in graves reveal plague's origin, research suggests. Ancient teeth, found in tombstones in Central Asia, revealed significant details about Black Death's source, European universities are reporting. |
| Europeiske ledere ankommer Kyiv, Ukraina for å møte Zelenskyy før toppmøtet. Den franske presidenten Emmanuel Macron, den tyske kansleren Olaf Scholz og den italienske premieren Mario Draghi møtte president Zelenskyy i Kiev, Ukraina. | European leaders arrive in Kyiv, Ukraine to meet with Zelenskyy before summit. French President Emmanuel Macron, German Chancellor Olaf Scholz and Italian Premier Mario Draghi met with President Zelenskyy in Kyiv, Ukraine. |
| Strawberry Moon skinner søte visjoner i sommerhimmelen. Den første fullmånen om sommeren 2021, også kjent som Strawberry Moon, stiger 24. juni, og markerer årets siste supermoon. | Strawberry Moon shines sweet visions in summer skies. The first full moon of summer 2021, also known as the Strawberry Moon, rises June 24, marking the last supermoon of the year. |
| En tredje amerikansk statsborger kan være savnet i Ukraina; Russland forventet at Kyiv skulle falle på 12 timer, sier Ukraina forsvarsminister: Live oppdateringer. En talsperson for utenriksdepartementet sa at tjenestemenn har kontaktet familien til den tredje amerikanske statsborgeren som antas å være savnet. Live Ukraina -oppdateringer. | A third American citizen may be missing in Ukraine; Russia expected Kyiv to fall in 12 hours, Ukraine defense minister says: Live updates. A State Department spokesperson said officials have contacted the family of the third U.S. citizen believed to be missing. Live Ukraine updates. |
