| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| 5,0 Величина Землетрясения встряхивает восточную индейку. Землетрясение на 5,0 величины взволновало провинцию Ван в Восточной Турции | 5.0マグニチュード地震は七面鳥東部を揺さぶっています。 5.0マグニチュードの地震がトルコ東部のバン州を揺さぶった |
| Законодатели из крупнейшего блока Ирака уходят в отставку на фоне тупика. Десятки законодателей, которые составляют самый большой блок в парламенте Ирака, подали в отставку на фоне длительного политического тупика | イラクの最大のブロックの議員は行き詰まりの中で辞任した。イラク議会で最大のブロックを構成する数十人の議員が、長期にわたる政治的行き詰まりの中で辞任しました |
| Отсталировал бывшую бывшую Москву Макдональдс вновь открывается без Big Mac. Новое имя переводится примерно с русского как «вкусное, и все». | 退職した元モスクワマクドナルドは、ビッグマックなしで再開します。新しい名前は、ロシア語から大まかに「おいしい」と翻訳しています。 |
| Как Ширин Абу Акле был убит. Обзор Washington Post доступных визуальных эффектов, аудио и свидетелей показывает, что израильский солдат, скорее всего, застрелил корреспондента Аль -Джазиры Ширин Абу Аклех 11 мая на Западном берегу. | シリーンアブアクレがどのように殺されたか。利用可能なビジュアル、オーディオ、および証人の声明のワシントンポストレビューは、5月11日にヨルダン川西岸でアルジャジーラ特派員のシリーンアブアクレを射殺した可能性が高いことを示しています。 |
| Аварии грузовика, спасаясь от греческой полиции: мигрант убит, 17 причиняет боль. Полиция в Греции говорит, что один мигрант был убит, а 17 других, включая водителя, были ранены, когда пикап, пытающийся уклониться от преследования полиции, врезался в забор | ギリシャの警察から逃げるトラックの衝突：移民が殺され、17人が傷つきました。ギリシャの警察は、1人の移民が死亡し、運転手を含む17人が負傷したと言います。 |
| Охота на скрытые опасности, которые скрываются в озерах и реках Украины. | ウクライナの湖と川に潜む隠された危険を狩ります。 |
| Ренессанс синагоги восстанавливаются в гетто Венеции. Предпринимаются новые усилия, направленные на сохранение синагог Венеции 16-го века для евреев, которые остались, и туристов, которые проходят через | ヴェネツィアのゲットーで復元されているルネッサンスのシナゴーグ。ヴェネツィアの16世紀のシナゴーグを維持するための新しい努力が進行中です。 |
| Горячий воздух приносит Испанию свою первую увядающую жару года. Помощник Испании говорит, что масса горячего воздуха из Северной Африки принесла первую крупную волну жары страны. | 熱気はスペインに年の最初の枯れた熱波をもたらします。スペインの気象局は、北アフリカからの大量の熱気がその年の最初の主要な熱波をもたらしたと言います |
| Китай называет США «хулиганом», клянется «сражаться до конца» за Тайвань. Министр обороны Китая Вэй Фенге обострил словесную войну со своим коллегой США Ллойдом Остином в диалоге Шангри-Ла в Сингапуре. | 中国は米国を「いじめっ子」と呼び、台湾の「終わりまで戦う」ことを誓います。中国国防大臣のウェイ・フェンゲは、シンガポールのシャングリ・ラ・ダイアログで、彼の米国のカウンターパートであるロイド・オースティンとの言葉の戦争をエスカレートしました。 |
| Пакистанские военные: солдат убит в перестрелке с боевиками. Военные говорят, что пакистанский солдат был убит во время обмена пожарами с боевиками в племенном районе Северного Вазиристана возле афганской границы | パキスタン軍：兵士は過激派と銃撃戦で殺された。軍は、アフガニスタンの国境近くの北ワジリスタンの部族地区で過激派との火災交換中にパキスタンの兵士が殺されたと言います |
