| Svenska | English |
| Lucky '100-årig kvinna i Italien förnyar sitt körkort och överraskar till och med sig själv. Candida Uderzo, 100, som bor i Italiens norra provins Vicenza, fick sin nya licens efter att ha passerat ett ögonprov på en närliggande körskola. | Lucky' 100-year-old woman in Italy renews her drivers license, surprising even herself. Candida Uderzo, 100, who lives in Italy's northern province of Vicenza, received her new license after passing an eye test at a nearby driving school. |
| Den ryska utrikesministern Lavrov sparar med den ukrainska journalisten på grund av spannmålstöld. Den ryska utrikesministern Sergey Lavrov knäppte mot en ukrainsk journalist efter att ha konfronterats med påståenden om att Ryssland stjal Ukrainas korn. | Russian Foreign Minister Lavrov spars with Ukrainian journalist over grain theft claim. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov snapped at a Ukrainian journalist after being confronted with claims of Russia stealing Ukraine's grain. |
| Hackade ryska radiostationen sänder Ukrainas nationalsång och antikrigslåtar. Hacka. Framgångsrik. Mycket till överraskningen av sina lyssnare började en stor rysk radiostation spela den ukrainska hymnen och några antikrigslåtar. | Hacked Russian radio station broadcasts Ukraine's national anthem and anti-war songs. Hack. Successful. Much to the surprise of its listeners, a major Russian radio station began playing the Ukrainian anthem and a few anti-war songs. |
| Ukrainare tar barn, husdjur, fyllda djur för att besöka övergivna ryska tankar, visar foton. När rester av krig blir en fixtur i ukrainarnas liv, har offentligt visade ryska krigstankar blivit en skarp påminnelse om blodbadet. | Ukrainians take kids, pets, stuffed animals to visit abandoned Russian tanks, photos show. As remnants of war become a fixture in the lives of Ukrainians, publicly displayed Russian war tanks have become a stark reminder of the carnage. |
| Viral video visar orangutan greppbesökare genom bur i indonesisk zoo, vägrar att släppa taget. En skrämmande incident utvecklades i en indonesisk zoo när en man grep och drogs av en orangutang efter att han enligt uppgift snickade förbi en säkerhetsbarriär. | Viral video shows orangutan grab visitor through cage at Indonesian zoo, refuse to let go. A scary incident unfolded at an Indonesian zoo when a man was grabbed and pulled by an orangutan after he reportedly snuck past a security barrier. |
| Se framtiden för hållbar dekor på full skärm vid Milan Design Week. Temat för Fuorisalone - ett Milano Design Week -evenemang som firar kreativitet, innovation och hållbarhet - är "mellan rum och tid." | See the future of sustainable decor on full display at Milan Design Week. The theme of Fuorisalone – a Milano Design Week event celebrating creativity, innovation and sustainability – is "Between Space and Time." |
| Boris Johnsons varumärke av färgglada politik krossar i kanterna. Men är han ute? Knivar är ute efter Storbritanniens konservativa partiledare och premiärminister Boris Johnson trots att han överlevde en röst utan förtroende i sitt premiärskap. | Boris Johnson's brand of colorful politics frays at the edges. But is he out?. Knives are out for UK's Conservative party leader and prime minister Boris Johnson even though he survived a no-confidence vote in his premiership. |
| Världens största fyra dagars pilotprogram för arbetsveckan började precis i Storbritannien. Tusentals arbetare i Storbritannien testar en fyra dagars arbetsvecka som en del av en ny rättegång. | The world's largest four-day workweek pilot program just started in the UK. Thousands of workers in the United Kingdom are testing out a four-day workweek as part of a new trial. |
| President Zelenskyy gör andra resan från Kyiv -området sedan Rysslands invasion. Ukrainas president Zelenskyy besökte områden delvis kontrollerade av Ryssland för att träffa soldater, polis och andra militära tjänstemän. | President Zelenskyy makes second trip out of Kyiv area since Russia's invasion. Ukraine's President Zelenskyy visited areas partly controlled by Russia to meet with soldiers, police, and other military officials. |
| WWII-veteran minns D-Day, den franska staden håller parad för att hedra allierade soldater. 6 juni 2022 markerar 78 år sedan D-Day-invasionen på stränderna i Normandie, Frankrike. | WWII veteran remembers D-Day, French town holds parade to honor Allied soldiers. June 6, 2022 marks 78 years since the D-Day invasion on the beaches of Normandy, France. |
