| Svenska | English |
| McDonalds efterträdare - 'välsmakande och det är det' - öppnar i Moskva; Ukraina styrkor hänger på i Donbas: Live -uppdateringar. McDonalds restauranger öppnade igen över Moskva på söndagen minus namnet och amerikanskt ägande men erbjuder samma meny. Ukraina live -uppdateringar. | McDonald's successor – 'Tasty and That's It' – opens in Moscow; Ukraine forces hang on in Donbas: Live updates. McDonald's restaurants reopened across Moscow on Sunday, minus the the name and American ownership but offering the same menu. Ukraine live updates. |
| Från Australien till Storbritannien, här är hur andra länder har svarat på massförskott. I kölvattnet av Uvalde, Texas -skytte, diskuterar lagstiftare smala vapenkontrollåtgärder. Andra länder har gått stort, med dramatiska resultat. | From Australia to the UK, here's how other countries have responded to mass shootings. In the wake of the Uvalde, Texas shooting, lawmakers are debating narrow gun control measures. Other countries have gone big, with dramatic results. |
| Ryugu -asteroidprover innehåller ledtrådar till livets ursprung, säger Japan forskare. Upptäckten inkluderade nästan två dussin typer av aminosyror i provet, rapporterade Japan Aerospace Exploration Agency. | Ryugu asteroid samples contain clues to origin of life, Japan scientists say. The finding included nearly two dozen types of amino acids in the sample, the Japan Aerospace Exploration Agency reported. |
| Forskare hittar mikroplast i Antarktis färsk snö för första gången, säger studien. Forskare vid University of Canterbury hittade mikroplast i nyfallet Antarktis snö för första gången, enligt en tisdagstudie. | Scientists find microplastics in Antarctica's fresh snow for the first time, study says. Researchers at the University of Canterbury found microplastics in freshly fallen Antarctica snow for the first time, according to a Tuesday study. |
| Ukrainare kämpar "för varje hus" i Sievierodonetsk; Rysk beskjutning nära Kharkiv 'mycket seriös': Live Ukraina uppdateringar. Luhansk Gov. Serhiy Haidai sa att slagsmål i Sievierodonetsk var hus till hus. Den brittiska regeringen fördömde rättegången mot två briter. Live -uppdateringar. | Ukrainians fight 'for every house' in Sievierodonetsk; Russian shelling near Kharkiv 'very serious': Live Ukraine updates. Luhansk Gov. Serhiy Haidai said fights in Sievierodonetsk were house to house. The UK government condemned the trial of two Britons. Live updates. |
| Lucky '100-årig kvinna i Italien förnyar sitt körkort och överraskar till och med sig själv. Candida Uderzo, 100, som bor i Italiens norra provins Vicenza, fick sin nya licens efter att ha passerat ett ögonprov på en närliggande körskola. | Lucky' 100-year-old woman in Italy renews her drivers license, surprising even herself. Candida Uderzo, 100, who lives in Italy's northern province of Vicenza, received her new license after passing an eye test at a nearby driving school. |
| Den ryska utrikesministern Lavrov sparar med den ukrainska journalisten på grund av spannmålstöld. Den ryska utrikesministern Sergey Lavrov knäppte mot en ukrainsk journalist efter att ha konfronterats med påståenden om att Ryssland stjal Ukrainas korn. | Russian Foreign Minister Lavrov spars with Ukrainian journalist over grain theft claim. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov snapped at a Ukrainian journalist after being confronted with claims of Russia stealing Ukraine's grain. |
| Hackade ryska radiostationen sänder Ukrainas nationalsång och antikrigslåtar. Hacka. Framgångsrik. Mycket till överraskningen av sina lyssnare började en stor rysk radiostation spela den ukrainska hymnen och några antikrigslåtar. | Hacked Russian radio station broadcasts Ukraine's national anthem and anti-war songs. Hack. Successful. Much to the surprise of its listeners, a major Russian radio station began playing the Ukrainian anthem and a few anti-war songs. |
| Ukrainare tar barn, husdjur, fyllda djur för att besöka övergivna ryska tankar, visar foton. När rester av krig blir en fixtur i ukrainarnas liv, har offentligt visade ryska krigstankar blivit en skarp påminnelse om blodbadet. | Ukrainians take kids, pets, stuffed animals to visit abandoned Russian tanks, photos show. As remnants of war become a fixture in the lives of Ukrainians, publicly displayed Russian war tanks have become a stark reminder of the carnage. |
| Viral video visar orangutan greppbesökare genom bur i indonesisk zoo, vägrar att släppa taget. En skrämmande incident utvecklades i en indonesisk zoo när en man grep och drogs av en orangutang efter att han enligt uppgift snickade förbi en säkerhetsbarriär. | Viral video shows orangutan grab visitor through cage at Indonesian zoo, refuse to let go. A scary incident unfolded at an Indonesian zoo when a man was grabbed and pulled by an orangutan after he reportedly snuck past a security barrier. |
