| Italiano | Norsk |
| Il presidente dello Sri Lanka si dimette dopo che i manifestanti hanno conquistato la sua residenza ufficiale. I manifestanti dello Sri Lanka hanno preso d'assalto la residenza ufficiale del presidente, costringendo le sue dimissioni dopo mesi di crisi economica e carenze di risorse. | President Sri Lanka trekker seg etter at demonstranter stormer sin offisielle bolig. Sri Lankas demonstranter stormet presidentens offisielle bolig, og tvang hans avskjed etter måneder med økonomisk krise og ressursmangel. |
| Presidente dello Sri Lanka a dimettersi dopo i manifestanti Storm Presidential Palace. Il presidente del parlamento dello Sri Lanka afferma che il presidente Gotabaya Rajapaksa ha accettato di dimettersi a partire da mercoledì. | Sri Lankas president for å trekke seg etter demonstranter Storm Presidential Palace. Taleren for Sri Lankas parlament sier president Gotabaya Rajapaksa har sagt ja til å trekke seg fra onsdag. |
| La NASA 'fortemente rimprovera' il display della bandiera separatista filo-russa sulla stazione spaziale internazionale. La NASA ha definito la mossa "incoerente" di Rhosmos Space Agency russo con l'obiettivo della stazione spaziale di far avanzare la scienza e la tecnologia a scopi pacifici. | NASA 'irettesetter sterkt pro-russiske separatistflaggvisning på internasjonal romstasjon. NASA kalte det russiske romfartsbyrået Roscosmos 'trekk "inkonsekvent" med romstasjonens mål å fremme vitenskap og teknologi til fredelige formål. |
| I musulmani prendono parte al più grande hajj dall'inizio della pandemia di Covid-19. I pellegrini di tutto il mondo si sono riuniti in Arabia Saudita per eseguire i riti iniziali dell'Hajj. | Muslimer deltar i største Hajj siden start av Covid-19 pandemi. Pilegrimer fra hele kloden samlet seg i Saudi -Arabia for å utføre de første ritualene til Hajj. |
| Il nuovo dinosauro scoperto in Argentina suggerisce perché molti predatori preistorici avessero armi leggere. I paleontologi hanno scoperto una nuova specie di dinosauro in Argentina, i Meraxes Gigas. Il predatore assomiglia molto a un T. rex ma non è strettamente correlato. | Ny dinosaur oppdaget i Argentina antyder hvorfor mange forhistoriske rovdyr hadde håndvåpen. Paleontologer oppdaget en ny dinosaurart i Argentina, Meraxes Gigas. Rovdyret ligner mye på en T. rex, men er ikke nært beslektet. |
| Sbalordito, oltraggiato e profondamente rattristato. " Biden, altri leader reagiscono all'assassinio di Shinzo Abe. Biden ha dichiarato di aver lavorato a stretto contatto con l'ex primo ministro Shinzo Abe e ha definito l'assassinio "una tragedia per il Giappone e tutti coloro che lo sapevano" Abe. | Lamslått, rasende og dypt trist. ' Biden, andre ledere reagerer på attentatet Shinzo Abe. Biden sa at han hadde jobbet tett med tidligere statsminister Shinzo Abe og kalte attentatet "en tragedie for Japan og alle som kjente" Abe. |
| Assassinato l'ex primo ministro giapponese Shinzo Abe, muore dopo le riprese della campagna. Shinzo Abe, il primo ministro più longevo del Giappone, è morto dopo essere stato girato durante un discorso sulla campagna. | Tidligere japansk statsminister Shinzo Abe myrdet, dør etter kampanjeskyting. Shinzo Abe, Japans lengst tjente statsminister, døde etter å ha blitt skutt under en kampanjetale. |
| Shinzo Abe: foto dell'ex carriera del Primo Ministro giapponese. L'ex primo ministro Shinzo Abe è stato assassinato in Giappone da un uomo armato mentre ha tenuto un discorso sulla campagna l'8 luglio 2022. | Shinzo Abe: Bilder fra den tidligere japanske statsministerens karriere. Tidligere statsminister Shinzo Abe ble myrdet i Japan av en skytter da han holdt en kampanjetale 8. juli 2022. |
| Assassinato l'ex primo ministro giapponese Shinzo Abe, muore a 67 dopo le riprese della campagna. Shinzo Abe, ex leader giapponese, è morto venerdì dopo essere stato girato durante un discorso della campagna, hanno confermato i funzionari dell'ospedale. | Eks-japansk statsminister Shinzo Abe myrdet, dør 67 år etter kampanjeskyting. Shinzo Abe, eks-japansk leder, døde fredag etter å ha blitt skutt under en kampanjetale, bekreftet sykehusfunksjonærer. |
| Aereo Crazy: Emirates Aircraft vola da Dubai all'Australia con un buco spalancato al suo fianco. Un Emirates Airbus A380 ha subito una "faglia tecnica" quando uno dei suoi pneumatici si è rotta. Non ci sono stati feriti segnalati, ha detto la compagnia aerea. | Fly Crazy: Emirates Aircraft flyr fra Dubai til Australia med et gapende hull i siden. En Emirates Airbus A380 led en "teknisk feil" da et av dekkene brøt. Det ble ikke rapportert noen skader, sa flyselskapet. |
