| Svenska | English |
| Sri Lanka president avgår efter att demonstranter stormar hans officiella bostad. Sri Lankas demonstranter stormade presidentens officiella bostad och tvingade hans avgång efter månader av ekonomisk kris och resursbrist. | Sri Lanka president resigns after protesters storm his official residence. Sri Lankan protesters stormed the president's official residence, forcing his resignation after months of economic crisis and resource shortages. |
| Sri Lankas president att avgå efter demonstranter Storm Presidential Palace. Talaren för Sri Lankas parlament säger att president Gotabaya Rajapaksa har kommit överens om att avgå från onsdagen. | Sri Lankan president to resign after protestors storm Presidential Palace. The speaker of Sri Lanka's Parliament says President Gotabaya Rajapaksa has agreed to resign as of Wednesday. |
| NASA 'starkt bestraffar' pro-ryska separatistflaggskärm på internationell rymdstation. NASA kallade den ryska rymdbyrån Roscosmos "rörelse" inkonsekvent "med rymdstationens mål att främja vetenskap och teknik för fredliga ändamål. | NASA 'strongly rebukes' pro-Russian separatist flag display on International Space Station. NASA called Russian space agency Roscosmos' move "inconsistent" with the space station's aim to advance science and technology for peaceful purposes. |
| Muslimer deltar i största Hajj sedan start av covid-19-pandemin. Pilgrimer från hela världen samlades i Saudiarabien för att utföra Hajjs första ritualer. | Muslims take part in largest hajj since start of COVID-19 pandemic. Pilgrims from across the globe gathered in Saudi Arabia to perform the initial rites of the hajj. |
| Ny dinosaurie som upptäcktes i Argentina antyder varför många förhistoriska rovdjur hade små armar. Paleontologer upptäckte en ny dinosaurieart i Argentina, Meraxes Gigas. Rovdjuret ser mycket ut som en T. Rex men är inte nära besläktad. | New dinosaur discovered in Argentina suggests why many prehistoric predators had small arms. Paleontologists discovered a new dinosaur species in Argentina, the Meraxes gigas. The predator looks a lot like a T. rex but isn't closely related. |
| Bedövad, upprörd och djupt ledsen. ' Biden, andra ledare reagerar på Shinzo Abe -mordet. Biden sa att han hade arbetat nära med den tidigare premiärministern Shinzo Abe och kallade mordet "en tragedi för Japan och alla som visste" Abe. | Stunned, outraged and deeply saddened.' Biden, other leaders react to Shinzo Abe assassination. Biden said he had worked closely with former Prime Minister Shinzo Abe and called the assassination "a tragedy for Japan and all who knew" Abe. |
| Tidigare japanska premiärminister Shinzo Abe mördade, dör efter kampanjskytte. Shinzo Abe, Japans längsttjänande premiärminister, dog efter att ha skjutits under ett kampanjanförande. | Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe assassinated, dies after campaign shooting. Shinzo Abe, Japan's longest-serving prime minister, died after being shot during a campaign speech. |
| Shinzo Abe: Foton från den tidigare japanska premiärministerns karriär. Tidigare premiärminister Shinzo Abe mördades i Japan av en pistolman när han höll ett kampanjanförande den 8 juli 2022. | Shinzo Abe: photos from the former Japanese Prime Minister's career. Former Prime Minister Shinzo Abe was assassinated in Japan by a gunman as he delivered a campaign speech on July 8, 2022. |
| Ex-japansk premiärminister Shinzo Abe mördade, dör vid 67 efter kampanjskytte. Shinzo Abe, ex-japansk ledare, dog fredag efter att ha skjutits under ett kampanjanförande, bekräftade sjukhustjänstemän. | Ex-Japanese Prime Minister Shinzo Abe assassinated, dies at 67 after campaign shooting. Shinzo Abe, ex-Japanese leader, died Friday after being shot during a campaign speech, hospital officials confirmed. |
| Plan Crazy: Emirates flygplan flyger från Dubai till Australien med ett gapande hål i sin sida. En Emirates Airbus A380 led ett "tekniskt fel" när ett av dess däck brast. Det rapporterades inga skador, sade flygbolaget. | Plane crazy: Emirates aircraft flies from Dubai to Australia with a gaping hole in its side. An Emirates Airbus A380 suffered a "technical fault" when one of its tires ruptured. There were no injures reported, the airline said. |
