| Português | English |
| Cuba diz que 141 migrantes haitianos presos na costa sul. As autoridades cubanas dizem que um grupo de 141 migrantes haitianos ficou preso na costa sul de Cuba | Cuba says 141 Haitian migrants stranded on south coast. Cuban authorities say a group of 141 Haitian migrants have been stranded on Cuba's southern coast |
| A prisão do jornalista guatemalteco proeminente atrai condenação. As autoridades guatemaltecas prenderam um proeminente editor de jornais que supervisionou as investigações sobre a corrupção | Arrest of prominent Guatemalan journalist draws condemnation. Guatemalan officials have arrested a prominent newspaper editor who has overseen investigations into corruption |
| O vídeo 'Horrift' aparentemente mostrando a castração de lutador ucraniano condenado. Anistia Internacional e a E.U. Imagens condenadas circulando on-line que parecem mostrar combatentes pró-russos castrando e executando um lutador ucraniano em cativeiro. | 'Horrific' video apparently showing castration of Ukrainian fighter condemned. Amnesty International and the E.U. condemned footage circulating online that appears to show pro-Russian fighters castrating and executing a captive Ukrainian fighter. |
| Relatório: 7 turistas iraquianos mortos por inundações no nordeste do Irã. A mídia estatal iraniana diz que as inundações repentinas desencadeadas por fortes chuvas mataram pelo menos sete turistas iraquianos no nordeste do Irã | Report: 7 Iraqi tourists killed by floods in northeast Iran. Iranian state media say flash floods triggered by heavy rains killed at least seven Iraqi tourists in northeastern Iran |
| Vídeo de ataque fatal a choques de imigrantes africanos Itália. A polícia da Itália prendeu um homem italiano no assassinato de um vendedor de rua nigeriano cuja morte brutal foi filmada pelos espectadores sem nenhuma tentativa aparente de intervir fisicamente | Video of fatal attack on African immigrant shocks Italy. Police in Italy have arrested an Italian man in the murder of a Nigerian street vendor whose brutal beating death was filmed by onlookers without any apparent attempt to intervene physically |
| O Egito libera 7, incluindo jornalista, pesquisador após perdão. As autoridades egípcias divulgaram sete pessoas, incluindo um jornalista e um pesquisador que cumpriu sentenças de prisão por acusações relacionadas ao terror | Egypt frees 7, including journalist, researcher after pardon. Egyptian authorities have released seven people, including a journalist and a researcher who were serving prison sentences on terror-related charges |
| O novo furacão Frank ganha força sobre o Eastern Pacific. O furacão recém -formado Frank vem rapidamente ganhando força sobre o Oceano Pacífico Open do Pacífico Open | New Hurricane Frank gains force over eastern Pacific. Newly formed Hurricane Frank has been rapidly gaining force over the open eastern Pacific Ocean |
| O Taliban diz que 2 morreu na explosão de sexta -feira no jogo de críquete de Kabul. Um porta -voz do Taliban diz que duas pessoas morreram depois que uma granada de mão explodiu durante uma partida de críquete na capital de Cabul no dia anterior | Taliban say 2 died in Friday explosion at Kabul cricket game. A Taliban spokesman says two people died after a hand grenade exploded during a cricket match the capital of Kabul the previous day |
| Espanha relata a 2ª morte de Monkeypox. Espanha relatou uma segunda morte em tantos dias de Monkeypox | Spain reports 2nd death from monkeypox. Spain has reported a second death in as many days from monkeypox |
| "Não há outra maneira": juízes tunisianos sobre greve de fome pela democracia. Os juízes estão protestando contra os movimentos do presidente Kais Saied para retirar o judiciário de sua independência e torná -lo subserviente à poderosa presidência. | 'There is no other way': Tunisian judges on hunger strike for democracy. The judges are protesting President Kais Saied's moves to strip the judiciary of its independence and make it subservient to the powerful presidency. |
