| Svenska | Italiano |
| Sri Lanka president avgår efter att demonstranter stormar hans officiella bostad. Sri Lankas demonstranter stormade presidentens officiella bostad och tvingade hans avgång efter månader av ekonomisk kris och resursbrist. | Il presidente dello Sri Lanka si dimette dopo che i manifestanti hanno conquistato la sua residenza ufficiale. I manifestanti dello Sri Lanka hanno preso d'assalto la residenza ufficiale del presidente, costringendo le sue dimissioni dopo mesi di crisi economica e carenze di risorse. |
| Sri Lankas president att avgå efter demonstranter Storm Presidential Palace. Talaren för Sri Lankas parlament säger att president Gotabaya Rajapaksa har kommit överens om att avgå från onsdagen. | Presidente dello Sri Lanka a dimettersi dopo i manifestanti Storm Presidential Palace. Il presidente del parlamento dello Sri Lanka afferma che il presidente Gotabaya Rajapaksa ha accettato di dimettersi a partire da mercoledì. |
| NASA 'starkt bestraffar' pro-ryska separatistflaggskärm på internationell rymdstation. NASA kallade den ryska rymdbyrån Roscosmos "rörelse" inkonsekvent "med rymdstationens mål att främja vetenskap och teknik för fredliga ändamål. | La NASA 'fortemente rimprovera' il display della bandiera separatista filo-russa sulla stazione spaziale internazionale. La NASA ha definito la mossa "incoerente" di Rhosmos Space Agency russo con l'obiettivo della stazione spaziale di far avanzare la scienza e la tecnologia a scopi pacifici. |
| Muslimer deltar i största Hajj sedan start av covid-19-pandemin. Pilgrimer från hela världen samlades i Saudiarabien för att utföra Hajjs första ritualer. | I musulmani prendono parte al più grande hajj dall'inizio della pandemia di Covid-19. I pellegrini di tutto il mondo si sono riuniti in Arabia Saudita per eseguire i riti iniziali dell'Hajj. |
| Ny dinosaurie som upptäcktes i Argentina antyder varför många förhistoriska rovdjur hade små armar. Paleontologer upptäckte en ny dinosaurieart i Argentina, Meraxes Gigas. Rovdjuret ser mycket ut som en T. Rex men är inte nära besläktad. | Il nuovo dinosauro scoperto in Argentina suggerisce perché molti predatori preistorici avessero armi leggere. I paleontologi hanno scoperto una nuova specie di dinosauro in Argentina, i Meraxes Gigas. Il predatore assomiglia molto a un T. rex ma non è strettamente correlato. |
| Bedövad, upprörd och djupt ledsen. ' Biden, andra ledare reagerar på Shinzo Abe -mordet. Biden sa att han hade arbetat nära med den tidigare premiärministern Shinzo Abe och kallade mordet "en tragedi för Japan och alla som visste" Abe. | Sbalordito, oltraggiato e profondamente rattristato. " Biden, altri leader reagiscono all'assassinio di Shinzo Abe. Biden ha dichiarato di aver lavorato a stretto contatto con l'ex primo ministro Shinzo Abe e ha definito l'assassinio "una tragedia per il Giappone e tutti coloro che lo sapevano" Abe. |
| Tidigare japanska premiärminister Shinzo Abe mördade, dör efter kampanjskytte. Shinzo Abe, Japans längsttjänande premiärminister, dog efter att ha skjutits under ett kampanjanförande. | Assassinato l'ex primo ministro giapponese Shinzo Abe, muore dopo le riprese della campagna. Shinzo Abe, il primo ministro più longevo del Giappone, è morto dopo essere stato girato durante un discorso sulla campagna. |
| Shinzo Abe: Foton från den tidigare japanska premiärministerns karriär. Tidigare premiärminister Shinzo Abe mördades i Japan av en pistolman när han höll ett kampanjanförande den 8 juli 2022. | Shinzo Abe: foto dell'ex carriera del Primo Ministro giapponese. L'ex primo ministro Shinzo Abe è stato assassinato in Giappone da un uomo armato mentre ha tenuto un discorso sulla campagna l'8 luglio 2022. |
| Ex-japansk premiärminister Shinzo Abe mördade, dör vid 67 efter kampanjskytte. Shinzo Abe, ex-japansk ledare, dog fredag efter att ha skjutits under ett kampanjanförande, bekräftade sjukhustjänstemän. | Assassinato l'ex primo ministro giapponese Shinzo Abe, muore a 67 dopo le riprese della campagna. Shinzo Abe, ex leader giapponese, è morto venerdì dopo essere stato girato durante un discorso della campagna, hanno confermato i funzionari dell'ospedale. |
| Plan Crazy: Emirates flygplan flyger från Dubai till Australien med ett gapande hål i sin sida. En Emirates Airbus A380 led ett "tekniskt fel" när ett av dess däck brast. Det rapporterades inga skador, sade flygbolaget. | Aereo Crazy: Emirates Aircraft vola da Dubai all'Australia con un buco spalancato al suo fianco. Un Emirates Airbus A380 ha subito una "faglia tecnica" quando uno dei suoi pneumatici si è rotta. Non ci sono stati feriti segnalati, ha detto la compagnia aerea. |
