| Norsk | Svenska |
| President Sri Lanka trekker seg etter at demonstranter stormer sin offisielle bolig. Sri Lankas demonstranter stormet presidentens offisielle bolig, og tvang hans avskjed etter måneder med økonomisk krise og ressursmangel. | Sri Lanka president avgår efter att demonstranter stormar hans officiella bostad. Sri Lankas demonstranter stormade presidentens officiella bostad och tvingade hans avgång efter månader av ekonomisk kris och resursbrist. |
| Sri Lankas president for å trekke seg etter demonstranter Storm Presidential Palace. Taleren for Sri Lankas parlament sier president Gotabaya Rajapaksa har sagt ja til å trekke seg fra onsdag. | Sri Lankas president att avgå efter demonstranter Storm Presidential Palace. Talaren för Sri Lankas parlament säger att president Gotabaya Rajapaksa har kommit överens om att avgå från onsdagen. |
| NASA 'irettesetter sterkt pro-russiske separatistflaggvisning på internasjonal romstasjon. NASA kalte det russiske romfartsbyrået Roscosmos 'trekk "inkonsekvent" med romstasjonens mål å fremme vitenskap og teknologi til fredelige formål. | NASA 'starkt bestraffar' pro-ryska separatistflaggskärm på internationell rymdstation. NASA kallade den ryska rymdbyrån Roscosmos "rörelse" inkonsekvent "med rymdstationens mål att främja vetenskap och teknik för fredliga ändamål. |
| Muslimer deltar i største Hajj siden start av Covid-19 pandemi. Pilegrimer fra hele kloden samlet seg i Saudi -Arabia for å utføre de første ritualene til Hajj. | Muslimer deltar i största Hajj sedan start av covid-19-pandemin. Pilgrimer från hela världen samlades i Saudiarabien för att utföra Hajjs första ritualer. |
| Ny dinosaur oppdaget i Argentina antyder hvorfor mange forhistoriske rovdyr hadde håndvåpen. Paleontologer oppdaget en ny dinosaurart i Argentina, Meraxes Gigas. Rovdyret ligner mye på en T. rex, men er ikke nært beslektet. | Ny dinosaurie som upptäcktes i Argentina antyder varför många förhistoriska rovdjur hade små armar. Paleontologer upptäckte en ny dinosaurieart i Argentina, Meraxes Gigas. Rovdjuret ser mycket ut som en T. Rex men är inte nära besläktad. |
| Lamslått, rasende og dypt trist. ' Biden, andre ledere reagerer på attentatet Shinzo Abe. Biden sa at han hadde jobbet tett med tidligere statsminister Shinzo Abe og kalte attentatet "en tragedie for Japan og alle som kjente" Abe. | Bedövad, upprörd och djupt ledsen. ' Biden, andra ledare reagerar på Shinzo Abe -mordet. Biden sa att han hade arbetat nära med den tidigare premiärministern Shinzo Abe och kallade mordet "en tragedi för Japan och alla som visste" Abe. |
| Tidligere japansk statsminister Shinzo Abe myrdet, dør etter kampanjeskyting. Shinzo Abe, Japans lengst tjente statsminister, døde etter å ha blitt skutt under en kampanjetale. | Tidigare japanska premiärminister Shinzo Abe mördade, dör efter kampanjskytte. Shinzo Abe, Japans längsttjänande premiärminister, dog efter att ha skjutits under ett kampanjanförande. |
| Shinzo Abe: Bilder fra den tidligere japanske statsministerens karriere. Tidligere statsminister Shinzo Abe ble myrdet i Japan av en skytter da han holdt en kampanjetale 8. juli 2022. | Shinzo Abe: Foton från den tidigare japanska premiärministerns karriär. Tidigare premiärminister Shinzo Abe mördades i Japan av en pistolman när han höll ett kampanjanförande den 8 juli 2022. |
| Eks-japansk statsminister Shinzo Abe myrdet, dør 67 år etter kampanjeskyting. Shinzo Abe, eks-japansk leder, døde fredag etter å ha blitt skutt under en kampanjetale, bekreftet sykehusfunksjonærer. | Ex-japansk premiärminister Shinzo Abe mördade, dör vid 67 efter kampanjskytte. Shinzo Abe, ex-japansk ledare, dog fredag efter att ha skjutits under ett kampanjanförande, bekräftade sjukhustjänstemän. |
| Fly Crazy: Emirates Aircraft flyr fra Dubai til Australia med et gapende hull i siden. En Emirates Airbus A380 led en "teknisk feil" da et av dekkene brøt. Det ble ikke rapportert noen skader, sa flyselskapet. | Plan Crazy: Emirates flygplan flyger från Dubai till Australien med ett gapande hål i sin sida. En Emirates Airbus A380 led ett "tekniskt fel" när ett av dess däck brast. Det rapporterades inga skador, sade flygbolaget. |
