| 日本語 (Japanese) | Português |
| 政治的ライバルが権力のために争ったため、抗議に訴えられたバグダッド。クレリック・モクタダ・アル・サドルと彼のライバルである元首相のヌーリ・アル・マリキの支持者は、激しい政治的膠着状態の中でイラクの首都に集まりました。 | Bagdá tomou conta de protestos como rivais políticos disputam o poder. Os apoiadores do clérigo Moqtada al-Sadr e seu rival, ex-primeiro-ministro Nouri al-Maliki, reunidos na capital do Iraque em meio a um impasse político intensificador. |
| パラグアイ副大統領は、腐敗が辞任するために米国によってブラックリストに登録されました。このニュースは、南アメリカの国家を政治的不確実性の瞬間に突き刺しました。 | O vice -presidente do Paraguai, na lista negra dos EUA, para que a corrupção renuncie. A notícia levou a nação sul -americana a um momento de incerteza política. |
| ニカラグア警察は、首都の宗教的な行列を禁止しています。ニカラグアの警察は、土曜日に首都で予定されている宗教行列を禁止しています。これは、政府とローマカトリック教会の間の緊張の最新の兆候です | A polícia da Nicarágua proíbe a procissão religiosa no capital. A polícia da Nicarágua está proibindo uma procissão religiosa programada para sábado na capital, o último sinal de tensões entre o governo e a Igreja Católica Romana |
| コロンビアとエルンの反乱軍は、和平交渉を再開するために動き始めます。コロンビアの新政府と国の最後のゲリラグループのメンバーは、3年前にキューバで停止された和平交渉の再開に向かっています | Os rebeldes da Colômbia e Eln começam a se mudar para reiniciar as negociações de paz. O novo governo da Colômbia e os membros do último grupo de guerrilha do país estão se movendo para reiniciar as negociações de paz que foram suspensas há três anos em Cuba |
| パキスタンは、反腕の声の疑いをめぐってテレビの許可を取り消します。パキスタン当局は、野党党の役人が軍事指導者に対して軍隊と役員を扇動したとされるインタビューの後、それが空中を奪われた後、民間のテレビ局の放送許可を取り消しました | O Paquistão revoga a licença para a TV por suposta observação anti-armeira. As autoridades paquistanesas revogaram uma permissão de transmissão para uma emissora de televisão privada depois que foi retirada do ar após uma entrevista durante a qual um oficial do partido da oposição supostamente incitou tropas e oficiais contra a liderança militar |
| Stigmatizationの懸念に対するMonkeypoxの名前を変更する予定です。世界保健機関は、この名前が軽rog的であるか、人種差別的な意味合いを持っている可能性がある懸念を提起した後、病気の名前を変更するためにオープンフォーラムを開催しています。 | Que planeja renomear o Monkeypox sobre as preocupações com estigmatização. A Organização Mundial da Saúde está realizando um fórum aberto para renomear a doença Monkeypox, depois que alguns críticos levantaram preocupações, o nome pode ser depreciativo ou ter conotações racistas |
| モンテネグロのガンマンが10人を殺し、その後通行人によって撃たれた。モンテネグロの職員は、男性が西部の都市都市の西部都市で射撃弾薬に行って、通行人に射殺される前に2人の子供を含む10人を殺したと言います | O atirador em Montenegro mata 10, depois morto a tiros por Passerby. Autoridades do Montenegro dizem que um homem entrou em um tiroteio na cidade ocidental de Cetinje, matando 10 pessoas, incluindo duas crianças, antes de ser morto a tiros por um transeunte |
| オデッサの戦争の夏。夏のビーチの日は、ウクライナの海辺のオデッサの都市では立ち入り禁止です。しかし、ングは正常に飢えている多くの住民にとっては強すぎます。 | O verão da guerra de Odessa. Os dias de praia de verão estão fora dos limites na cidade de Odessa na Ucrânia. Mas o empate é muito forte para muitos moradores famintos por normalidade. |
| 韓国の大統領は、前任者を賄briしているためにサムスンの相続人を許します。この動きは、国内で圧倒的な公的支援を受けているため、ジェイ・Y・リーはコングロマリットの制御を正式に再開できるようになりました。 | O presidente sul -coreano perdoa o herdeiro da Samsung por subornar o antecessor. A medida, que tem apoio público esmagador no país, permite que Jay Y. Lee retome formalmente o controle do conglomerado. |
| ギャングの暴力は、メキシコの国境都市で11人の死者を残します。 2人の囚人が死亡した国境刑務所内のギャング暴動がすぐにシウダド・フアレスの街に広がった。 | A violência de gangues deixa 11 mortos na cidade fronteiriça mexicana. Um tumulto de gangue dentro de uma prisão de fronteira que deixou dois presos mortos rapidamente se espalhou pelas ruas de Ciudad Juarez, onde os supostos membros de gangues mataram mais nove pessoas, incluindo quatro funcionários de uma estação de rádio |
