| 日本語 (Japanese) | Português |
| イランのイラン系アメリカ人の釈放は、資産の凍結を条件としていないと米国は言います。テヘランは、サイアマク・ナマジの一時的なファーローを認め、彼の病気の父親であるバクル・ナマジに旅行川を持ち上げました。 | A libertação do Irã de iranianos-americanos não condicionados a descongelar os ativos, diz os EUA. Teerã concedeu a Siamak Namazi temporária e levantou uma banda de viagem em seu pai doente, Baquer Namazi, que foi preso depois de vir ao Irã para pedir a libertação de seu filho. |
| ハイチは、3年ぶりにコレラの死亡を報告しています。ハイチの政府は、少なくとも8人が3年ぶりにコレラで死亡し、潜在的に急速に広がるシナリオについて懸念を提起し、10年前に10,000人近くを殺した流行の記憶を復活させると言います | O Haiti relata as mortes por cólera pela primeira vez em 3 anos. O governo do Haiti diz que pelo menos oito pessoas morreram de cólera pela primeira vez em três anos, levantando preocupações sobre um cenário de propagação potencialmente rápido e revivendo memórias de uma epidemia que matou quase 10.000 pessoas há uma década |
| エルサルバドルでは、陸軍が町を取り囲んでギャングを根絶します。殺害で告発されたストリートギャングのメンバーを探すために、2,000人以上の兵士と警察がエルサルバドルの町を囲み、閉鎖しました | Em El Salvador, o Exército envolve a cidade para erradicar a gangue. Mais de 2.000 soldados e policiais cercaram e fecharam uma cidade em El Salvador, a fim de procurar membros de gangues de rua acusados em um assassinato |
| インドネシアの警察による催涙ガスの使用は、大量致死サッカーの悲劇をきっかけに疑問視した。土曜日にファンと治安部隊の間の衝突に続いて、少なくとも125人が殺害された後、権利団体は警報を発しています。 | O uso de gás lacrimogêneo pela polícia da Indonésia questionou na sequência da tragédia de futebol em massa. Depois que pelo menos 125 foram mortos durante uma debandada após confrontos entre fãs e forças de segurança no sábado, os grupos de direitos estão aumentando alarmes. |
| リビア当局：大規模な墓で発見された42の遺体。リビアの行方不明者当局は、追放されたイスラム国家グループの以前の拠点に埋葬された約42の遺体の発見を発表しました | Autoridades da Líbia: 42 órgãos descobertos no túmulo em massa. A Autoridade de Pessoas desaparecidas da Líbia anunciou a descoberta de cerca de 42 órgãos enterrados em uma antiga fortaleza do grupo de Estado Islâmico deposto |
| イランの公務員は、深刻な不安の中で抗議に対して警告しています。イランの議会議長は、警察の拘留中の若い女性の死に対する抗議行動が国を不安定にする可能性があると警告しています | O principal funcionário do Irã alerta contra protestos em meio a séria agitação. O orador parlamentar do Irã alertou que os protestos sobre a morte de uma jovem sob custódia policial poderiam desestabilizar o país |
| ブラジルは極めて重要な決定を下します：より多くのボルソナロまたはルーラに戻りますか？有権者、アナリスト、および候補者自身が、国のまさにその性格よりも政策について少なく、実存的な選択として選挙を組み立てました。 | O Brasil toma decisão crucial: mais Bolsonaro ou de volta a Lula?. Eleitores, analistas e os próprios candidatos enquadraram a eleição como uma escolha existencial, menos sobre política do que sobre o próprio caráter da nação. |
| イスラエルの指導者は、レバノンとの海国境のための米国の計画を歓迎します。イスラエルの首相は、近隣諸国間の長期にわたる紛争を解決するためのアメリカの計画がイスラエルの経済を解決し、地域の安全保障を後押しすると述べて、レバノンとの海事国境を設定するための米国の提案を歓迎しました。 | O líder israelense recebe o plano dos EUA para a fronteira marítima com o Líbano. O primeiro-ministro de Israel recebeu uma proposta dos EUA para estabelecer a fronteira marítima com o Líbano, dizendo que o plano americano para resolver uma disputa de longa duração entre os países vizinhos aumentaria a economia de Israel e aumentaria a segurança regional |
| ウクライナのライブブリーフィング：米国、英国は、ライマンからのロシアの「重要」からの退却は、軍隊を補給する能力を傷つけていると言います。ドネツクの都市であるライマンは、ロシア軍を「完全に免除された」とウクライナのヴォルディミル・ゼレンスキー大統領は日曜日に述べた。 | Briefing ao vivo na Ucrânia: EUA, Reino Unido dizem que a Rússia retira de Lyman "significativa", prejudica sua capacidade de reabastecer as tropas. Lyman, uma cidade em Donetsk, foi "totalmente liberado" das tropas russas, disse o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky no domingo. |
| 軍事：ガンマンはイーストコンゴのパキスタン国連平和維持軍を殺します。パキスタン軍は、コンゴ民主共和国で国連平和維持軍として働くパキスタンの兵士が、国の不安定な東での過激派の攻撃で殺されたと言います | Militar: pistoleiros matam Pakistani Un Peacekeeper no leste do Congo. As forças armadas do Paquistão dizem que um soldado paquistanesa que serviu como um patente da ONU na República Democrática do Congo foi morto em um ataque militante no volátil leste do país |
