| 日本語 (Japanese) | Português |
| ウクライナのノーベル賞受賞者は、戦時の正義に新しいアプローチを要求しています。独占インタビューで、ノーベル賞受賞者のオレクサンドラ・マトヴィチクは、人権の擁護とロシアによる犯罪の文書化について話しました。 | O ucraniano Nobel Laureate exige nova abordagem para a justiça em tempo de guerra. Em uma entrevista exclusiva, o Prêmio Nobel Oleksandra Matviichuk falou sobre a defesa dos direitos humanos e a documentação de crimes pela Rússia. |
| ハイチ・ギャングは、政府との権力の試練に要求します。強力なギャング連盟とハイチ政府の間の立場は、何百万人もの人々が燃料と水を見つけるのに苦労している麻痺した国をさらに脱線させるために、両側がどれだけの力を振り回し、脅しているかをテストしています | A gangue do Haiti faz demandas no teste de poder com o governo. Um impasse entre uma poderosa federação de gangues e o governo do Haiti está testando quanta poder ambos os lados usam e ameaça impedir ainda mais um país paralisado, onde milhões de pessoas estão lutando para encontrar combustível e água |
| 視覚化されたウクライナのインフラストラクチャに対するロシアの攻撃の規模。ポストは、6つの地域で8つのエネルギー施設を特定し、今週損傷または破壊され、多くの都市で電気、熱、お湯を削減しました。 | A escala de ataques russos à infraestrutura da Ucrânia, visualizada. O Post identificou oito instalações de energia, em seis regiões, que foram danificadas ou destruídas nesta semana, cortando eletricidade, calor e água quente em muitas cidades. |
| 乗客バスは、マリ中央部の即興爆弾に衝突します。 10死んだ。マリ中央部の当局は、乗客バスが即興の爆発装置を襲った後、少なくとも10人が死亡し、数十人が負傷したと言います | O ônibus de passageiros atinge a bomba improvisada no centro do Mali; 10 mortos. As autoridades do Mali central dizem que pelo menos 10 pessoas estão mortas e dezenas de feridas depois que um ônibus de passageiros atingiu um dispositivo explosivo improvisado |
| チュニジア当局は、ビーチで15人の移民の遺体を回収します。チュニジア当局は、地中海をヨーロッパに渡ろうとして亡くなった15人の移民の遺体を回復したと言います | As autoridades tunisianas recuperam corpos de 15 migrantes na praia. As autoridades tunisianas dizem que recuperaram os corpos de 15 migrantes que morreram tentando atravessar o Mar Mediterrâneo para a Europa |
| 俳優のロビー・コルトレーン、ハリー・ポッターのハグリッドは72で死にます。スコットランドの俳優ロビー・コルトレーンは、テレビシリーズ「クラッカー」でフォレンジック心理学者を演じ、「ハリー・ポッター」の映画でハグリッドが亡くなりました。 | O ator Robbie Coltrane, Hagrid, de Harry Potter, morre aos 72. O ator escocês Robbie Coltrane, que interpretou um psicólogo forense na série de TV "Cracker" e Hagrid nos filmes "Harry Potter", morreu |
| ドミニカ共和国：燃料密輸業者はハイチの混乱を招きます。ハイチの封鎖と戦利品の主要な燃料供給のギャングとして、燃料危機は今や近隣のドミニカ共和国に流れ回っています | República Dominicana: contrabandistas de combustível fazem dinheiro com o caos do Haiti. Como gangues no bloqueio do Haiti e saquear suprimentos de combustível, a crise de combustível agora está chegando à República Dominicana vizinha |
| 公式：14人の死者、トルコの炭鉱で爆発後に28人が傷つけられました。トルコの内務大臣は、トルコ北部の炭鉱内の爆発により14人が死亡し、少なくとも28人が負傷し、50人近くが地下に閉じ込められたままであると言います | Oficial: 14 mortos, 28 doeu após explosão na mina de carvão turco. O ministro do Interior da Turquia diz que uma explosão dentro de uma mina de carvão no norte da Turquia deixou 14 pessoas mortas e pelo menos 28 feridas, enquanto quase 50 permanecem presos no subsolo |
| 選挙が見逃された後、ボルソナロの反発に直面しているブラジルの世論調査。ブラジルの投票会社は、選挙の最初のラウンドの調査が大統領と彼の同盟国への支持を大幅に控えめに控えめにした後、取り締まりの脅威に直面しています | Pesquisas do Brasil enfrentando a reação de Bolsonaro após a Miss Eleitoral. As empresas de votação brasileiras estão enfrentando ameaças de repressão após suas pesquisas para a primeira rodada da eleição subestimou significativamente o apoio ao presidente e seus aliados |
| トロピカルストームカールは、大雨でメキシコ南部に近づきます。激しい降雨量と洪水が上陸する場所に予想されます。 | A tempestade tropical Karl se aproxima do sul do México com fortes chuvas. São esperadas chuvas intensas e inundações onde chega em terra. |
