| Norsk | English |
| Ukrainske tropper overkjørte russiske styrker, bryter gjennom linjer i nylig annektert Kherson: Live -oppdateringer. Russlands talsmann for forsvarsdepartementet sa "med overlegne tankenheter ... fienden klarte å trenge inn i dypet av vårt forsvar." Live oppdateringer. | Ukrainian troops overrun Russian forces, break through lines in recently annexed Kherson: Live updates. Russia's Defense Ministry spokesman said "with superior tank units ... the enemy managed to penetrate into the depths of our defense." Live updates. |
| Ukraina tvinger russiske tropper til å trekke seg tilbake, gjenvinne vedlagt City of Lyman. En dag etter at Russland ulovlig annekterte fire territorier i Ukraina, kunngjorde president Volodymyr Zelenskyy at Ukraina har fått Lyman på nytt. | Ukraine forces Russian troops to withdraw, reclaims annexed city of Lyman. One day after Russia illegally annexed four territories in Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy announced Ukraine has retaken Lyman. |
| Furry, skjellete og spisse kjæledyr knytter knuten, blir velsignet og sykler til World Animal Day. World Animal Day feires årlig 4. oktober. Se hvordan mennesker på Filippinene og Indonesia hedrer furry, skjellete og spisse venner. | Furry, scaly and pointy pets tie the knot, get blessed and ride bikes for World Animal Day. World Animal Day is annually celebrated on October 4. See how humans in the Philippines and Indonesia honor furry, scaly and pointy friends. |
| Russiske tropper tvunget til å trekke seg tilbake fra byen i den nyannuserte regionen mens Ukraina skyver fremover: oppdateringer. Russland sa at det har trukket tilbake tropper fra Lyman, der ukrainske styrker gjorde en dristig slagmarksutfordring til Russlands annekteringsplan. Live oppdateringer. | Russian troops forced to retreat from city in newly annexed region as Ukraine pushes forward: Updates. Russia said it has withdrawn troops from Lyman, where Ukrainian forces made a bold battlefield challenge to Russia's annexation plan. Live updates. |
| Putin forkynner annektering av fire regioner i Ukraina, kaller U.S. sine handlinger ulovlige. Etter måneder med kamp mellom Russland og Ukraina, har president Vladimir Putin signert en traktat som annekterer flere regioner i Ukraina. | Putin proclaims annexation of four regions of Ukraine, U.S. calls his actions illegal. After months of fighting between Russia and Ukraine, President Vladimir Putin has signed a treaty annexing multiple regions of Ukraine. |
| Putin forkynner at han annekterer fire regioner i Ukraina; U.S. smeller nye sanksjoner mot Russland: 30. september Recap. Den russiske presidenten Vladimir Putin kunngjorde en ulovlig annektering av fire ukrainske regioner. USA avkreftet sine handlinger og inngjorde brede nye sanksjoner. | Putin proclaims he's annexing four regions of Ukraine; U.S. slaps new sanctions on Russia: Sept. 30 recap. Russian President Vladimir Putin announced an illegal annexation of four Ukrainian regions. The U.S. decried his actions & levied broad new sanctions. |
| Fiskefossiler som finnes i Kina inkluderer de eldste tennene som noen gang er oppdaget. Fire studier publisert onsdag kaster lys over en trove av fiskefossiler som ble funnet i Kina som kan omskrive vår forståelse av tidlig evolusjon. | Fish fossils found in China include the oldest teeth ever discovered. Four studies published Wednesday shed light on a trove of fish fossils found in China that could rewrite our understanding of early evolution. |
| Da NASA vellykket krasjet inn i en asteroide, fanget disse berømte teleskopene effektene. James Webb -romteleskopet og Hubble -teleskopet fanget kjølvannet av NASAs romfartøy som krasjet inn i en asteroide 7 millioner mil unna. | When NASA successfully crashed into an asteroid, these famous telescopes captured the effects. The James Webb Space Telescope and Hubble Telescope captured the aftermath of NASA's spacecraft crashing into an asteroid 7 million miles away. |
| Russland vil annektere ukrainske regioner på fredag; Biden kaller folkeavstemninger 'A Sham': 29. september Recap. NATO kalte skade på Nord Stream -rørledningen 'av dyp bekymring' og lovet et svar på enhver bevisst handling mot 'kritisk infrastruktur.' | Russia will annex Ukrainian regions on Friday; Biden calls referenda 'a sham': Sept. 29 recap. NATO called damage to the Nord Stream pipeline 'of deep concern' and vowed a response to any deliberate action against 'critical infrastructure.' |
| Skip som prøvde å advare Titanic om Iceberg oppdaget nederst i Irish Sea. SS Mesaba ble senket av en nazistisk U-båt i 1918. Den hadde berømt advart Titanic om isfjellene natten den sank i Nord-Atlanteren seks år tidligere. | Ship that tried to warn Titanic about iceberg discovered at bottom of Irish sea. The SS Mesaba was sunk by a Nazi U-boat in 1918. It had famously warned Titanic of icebergs the night it sank in the North Atlantic six years earlier. |
