| 한국어 (Korean) | English |
| Apple : 중국 코비드 잠금 장치를 통해 iPhone 배송이 지연되었습니다. Tech Giant는 고객이 중국의 코비드 잠금으로 인해 새로운 iPhone 라인에 대한 대기 시간이 길어질 것으로 예상한다고 경고합니다. | Apple: iPhone shipments delayed over China Covid lockdown. Tech giant warns customers to expect longer wait times for its new iPhone line due China's Covid lockdown. |
| 월드컵 2022 : 10 유럽 축구 협회는 FIFA의 '축구에 대한 초점'편지에 응답합니다. 잉글랜드와 웨일즈를 포함한 10 개의 유럽 축구 협회는 FIFA가 카타르 월드컵에서 경쟁하는 국가들이 "현재 축구에 초점을 맞추라고"요청한 후 "인권은 보편적이며 어디서나 적용된다"고 말합니다. | World Cup 2022: 10 European football associations respond to Fifa's 'focus on football' letter. Ten European football associations including England and Wales say "human rights are universal and apply everywhere" after Fifa asked nations competing at the Qatar World Cup to "now focus on the football". |
| 에티오피아 갈등 : 잊혀진 학살 비디오에서 단서를 찾고 있습니다. 휴전이 에티오피아의 쓴 남북 전쟁에서 동의함에 따라, 우리는 비디오에 잡힌 학살을 조사합니다. | Ethiopia conflict: Looking for clues in video of forgotten massacre. As a truce is agreed in Ethiopia's bitter civil war, we investigate a massacre caught on video. |
| 노예 자손이 베닌 브론즈가 우리 안에 머물기를 원하는 이유. 아프리카 계 미국인 그룹은 베닌 브론즈가 나이지리아로 돌아 오는 것을 막기를 원합니다. | Why slave descendants want the Benin Bronzes to stay in US. A group of African Americans wants to stop the return of some Benin Bronzes to Nigeria. |
| 미국 중간 : 트럼프와 비덴은 선거가 다가 오면서 유권자들을 해고합니다. 월요일은 여론 조사가 시작되기 전의 마지막 하루 종일이지만 4 천만 표가 이미 캐스팅되었습니다. | US midterms: Trump and Biden fire up voters as election looms. Monday is the final full day of campaigning before polls open, but 40m votes have already been cast. |
| 마리 폴 대량 매장지가 자라면서 알지 못하는 고통. 주민들은 가족이 어디에 묻힌 지 알지 못하는 가슴 아픈 일을 설명했습니다. | The agony of not knowing, as Mariupol mass burial sites grow. Residents described the heartache of not knowing where their family members are buried. |
| 미국 중간 : BBC의 유권자 프로필이 온라인으로 증오와 정보를 얻는 방법. BBC의 Marianna Spring은 미국 정치를 위해 난류시기에 유권자들이 온라인으로 추천하는 것을 조사합니다. | US midterms: How BBC's voter profiles were shown hate and disinformation online. The BBC's Marianna Spring investigates what voters are being recommended online at a turbulent time for US politics |
| AARON CARTER : Backstreet Boys Star는 형제에게 찬사를 보냅니다. Backstreet Boys 스타 Nick Carter는 그의 형제의 죽음에 대한 "중독과 정신 질환"을 비난합니다. | Aaron Carter: Backstreet Boys star leads tributes to late brother. Backstreet Boys star Nick Carter blames "addiction and mental illness" for the death of his sibling. |
| 트위터 사용자는 Mastodon으로 점프하지만 무엇입니까? Elon Musk가 트위터를 인수 한 후 거의 알려지지 않은 소셜 네트워크의 사용자 기반이 부풀어 오릅니다. | Twitter users jump to Mastodon - but what is it?. The little-known social network's user base has swelled after Elon Musk's takeover of Twitter. |
| COP27 : 감옥 운동가 Alaa Abdel Fattah는 '물 파업'을 시작합니다. Alaa Abdel Fattah의 가족은 Rishi Sunak에게 COP27 기후 정상 회의에서 석방을 확보 할 것을 촉구했습니다. | COP27: Jailed activist Alaa Abdel Fattah begins 'water strike'. Alaa Abdel Fattah's family have urged Rishi Sunak to secure his release at the COP27 climate summit. |
