| Norsk | Svenska |
| På G20 jobber president Biden for å gå av større Russland -krise etter at missil dreper to i Polen. På den siste dagen av G-20 Summit Biden; Verdensledere, kryptert for å avgjøre om streiken i Polen var et forsettlig angrep på en NATO -alliert. | På G20 arbetar president Biden för att avbryta bredare Rysslands kris efter att missilen dödar två i Polen. Den sista dagen av G-20-toppmötet Biden; Världsledare, klättrade för att avgöra om strejken i Polen var en avsiktlig attack på en Nato -allierad. |
| USA og NATO undersøker eksplosjon i Polen som drepte 2; Biden sier missil som sannsynligvis ikke har blitt sparket fra Russland. Et missil som landet i Polen og drepte to mennesker er usannsynlig å ha fått sparken fra Russland, sa president Joe Biden sent tirsdag. | USA och Nato undersöker spräng i Polen som dödade 2; Biden säger att missilen är osannolikt att ha blivit avskedad från Ryssland. En missil som landade i Polen och dödade två personer är osannolikt att ha skjutits från Ryssland, sade president Joe Biden sent på tisdagen. |
| Banksy avslører syv nye malerier i hele Ukraina. Unnvikende britisk gatekunstner Banksy avslører syv nye malerier i hele Ukraina | Banksy avslöjar sju nya målningar i hela Ukraina. Den svårfångade brittiska gatukonstnären Banksy avslöjar sju nya målningar i hela Ukraina |
| Den globale befolkningen når 8 milliarder tirsdag i historisk milepæl for menneskeheten, sier FN. Den 8 milliarder milepælen ble nådd 11 år etter at planeten traff 7 milliarder mennesker. Det kan være en stund før vi får en milliard. | Den globala befolkningen når 8 miljarder tisdag i historisk milstolpe för mänskligheten, säger FN. Den 8 miljarder milstolpen nåddes 11 år efter att planeten träffade 7 miljarder människor. Det kan ta ett tag innan vi får ytterligare en miljard. |
| Den 'verdens største flytende vindpark' utenfor den norske kysten produserer sin første makt, sier selskapet. En vindmølle ved Hywind Tampen "verdens største flytende vindpark", produserte sin første makt på søndag, sa det norske energifirmaet Equinor. | "Världens största flytande vindpark" utanför Norwegian Coast producerar sin första makt, säger företaget. En vindkraftverk vid Hywind Tampen "Världens största flytande vindpark", producerade sin första kraft på söndag, sa norska energiföretaget Equinor. |
| Zelenskyy besøker Kherson mens ukrainere feirer Russlands tropps tilbaketrekning. Ukrainere feiret frigjøringen av Kherson midt i luftangrepssirener som hørtes over det meste av landet. | Zelenskyy besöker Kherson när ukrainare firar Rysslands trupp tillbakadragande. Ukrainare firade befrielsen av Kherson mitt i luft-raid-sirener som låter över större delen av landet. |
| USA er klar til å spille ': President Biden presser Kinas XI for å finne' måter å samarbeide på '. President Biden beroliget skeptikere USA og Kina kan samarbeide etter sitt møte med Xi Jinping på sidelinjen til G-20-toppmøtet på Bali. | USA är redo att spela ': President Biden pressar Kinas XI för att hitta "sätt att arbeta tillsammans". President Biden försäkrade skeptiker att USA och Kina kan arbeta tillsammans efter sitt möte med Xi Jinping på sidelinjen för G-20-toppmötet på Bali. |
| Sprekk i jordens magnetfelt utløser ekstremt sjeldne rosa auroras vitne i Norge. En sjelden eksplosjon av livlig rosa Auroras fylte Norges nattehimmel tidligere i november. | Sprickan i jordens magnetfält utlöser extremt sällsynta rosa auroror som bevittnas i Norge. En sällsynt explosion av livliga rosa Auroras fyllde Norges natthimmel tidigare i november. |
| Bombeeksplosjon ved den populære Istanbul Shopping Street etterlater 6 døde, dusinvis skadet. Seks mennesker ble drept, og dusinvis såret i Tyrkia etter at en bombe eksploderte på Istiklal Avenue, et populært turistmål i Istanbul søndag. | Bombexplosion på den populära Istanbul Shopping Street lämnar 6 döda, dussintals skadade. Sex personer dödades, och dussintals sårade i Turkiet efter att en bomb exploderade på Istiklal Avenue, ett populärt turistmål i Istanbul på söndagen. |
| Den berømte russiske analytikeren som sprengte Putin for Kherson Retreat, benekter Rift; Ukrainere danser i Kherson: Live oppdateringer. Politisk analytiker Alexander Dugin de siste dagene hadde åpent kritisert Putin for å ha unnlatt å forsvare "russiske byer" som Kherson. Live oppdateringer. | Den berömda ryska analytikern som sprängde Putin för Kherson Retreat förnekar Rift; Ukrainare dansar i Kherson: Live -uppdateringar. Den politiska analytikern Alexander Dugin under de senaste dagarna hade öppet kritiserat Putin för att ha misslyckats med att försvara "ryska städer" som Kherson. Live -uppdateringar. |
