| Norsk | Svenska |
| Zelenskyy sier at energiproblemer vedvarer i 17 regioner etter russiske angrep. Volodymyr Zelenskyy sa at nedleggelse av nødstrøm vedvarende vedvarer i 17 regioner, inkludert Odesa og Kyiv. | Zelenskyy säger att energifrågor kvarstår i 17 regioner efter ryska attacker. Volodymyr Zelenskyy sa att avstängningar av nödsituationer kvarstår i 17 regioner, inklusive Odesa och Kiev. |
| Ukraina fikk det første snøfallet av vinteren midt i russiske angrep. Ukraina mottar sitt første vintersnøfall mens Russland fortsetter å angripe det ukrainske energinettet. | Ukraina fick det första snöfallet på vintern mitt i ryska attacker. Ukraina får sitt första vinter snöfall medan Ryssland fortsätter att attackera det ukrainska energinätet. |
| Russiske missiler, Snow Stagger Ukraina; Brittney Griner flyttet til en straffekoloni: Ukraina liveoppdateringer. Luftangrepssirener hørtes over Ukraina torsdag, og myndighetene sa at minst fire mennesker ble drept i drone og missilangrep. Oppdateringer. | Ryska missiler, snöstagger Ukraina; Brittney Griner flyttade till en straffkoloni: Ukraina liveuppdateringar. Air Raid -sirener ljöd över Ukraina torsdag, och myndigheterna sa att minst fyra personer dödades i drone- och missilstrejker. Uppdateringar. |
| På G-20 jobber president Biden for å avgjøre bredere Russland-krise etter at missil dreper to i Polen. På den siste dagen av G-20-toppmøtet ruslet Biden og verdensledere for å avgjøre om streiken i Polen var et angrep på en NATO-alliert. | På G-20 arbetar president Biden för att avbryta bredare Rysslands kris efter att missilen dödar två i Polen. På den sista dagen av G-20-toppmötet rusade Biden och världsledarna för att avgöra om strejken i Polen var en attack mot en Nato-allierad. |
| USA og NATO undersøker eksplosjon i Polen som drepte 2; Biden sier missil som sannsynligvis ikke har blitt sparket fra Russland. Et missil som landet i Polen og drepte to mennesker er usannsynlig å ha fått sparken fra Russland, sa president Joe Biden sent tirsdag. | USA och Nato undersöker spräng i Polen som dödade 2; Biden säger att missilen är osannolikt att ha blivit avskedad från Ryssland. En missil som landade i Polen och dödade två personer är osannolikt att ha skjutits från Ryssland, sade president Joe Biden sent på tisdagen. |
| Banksy avslører syv nye malerier i hele Ukraina. Unnvikende britisk gatekunstner Banksy avslører syv nye malerier i hele Ukraina | Banksy avslöjar sju nya målningar i hela Ukraina. Den svårfångade brittiska gatukonstnären Banksy avslöjar sju nya målningar i hela Ukraina |
| Den globale befolkningen når 8 milliarder tirsdag i historisk milepæl for menneskeheten, sier FN. Den 8 milliarder milepælen ble nådd 11 år etter at planeten traff 7 milliarder mennesker. Det kan være en stund før vi får en milliard. | Den globala befolkningen når 8 miljarder tisdag i historisk milstolpe för mänskligheten, säger FN. Den 8 miljarder milstolpen nåddes 11 år efter att planeten träffade 7 miljarder människor. Det kan ta ett tag innan vi får ytterligare en miljard. |
| Den 'verdens største flytende vindpark' utenfor den norske kysten produserer sin første makt, sier selskapet. En vindmølle ved Hywind Tampen "verdens største flytende vindpark", produserte sin første makt på søndag, sa det norske energifirmaet Equinor. | "Världens största flytande vindpark" utanför Norwegian Coast producerar sin första makt, säger företaget. En vindkraftverk vid Hywind Tampen "Världens största flytande vindpark", producerade sin första kraft på söndag, sa norska energiföretaget Equinor. |
| Zelenskyy besøker Kherson mens ukrainere feirer Russlands tropps tilbaketrekning. Ukrainere feiret frigjøringen av Kherson midt i luftangrepssirener som hørtes over det meste av landet. | Zelenskyy besöker Kherson när ukrainare firar Rysslands trupp tillbakadragande. Ukrainare firade befrielsen av Kherson mitt i luft-raid-sirener som låter över större delen av landet. |
| USA er klar til å spille ': President Biden presser Kinas XI for å finne' måter å samarbeide på '. President Biden beroliget skeptikere USA og Kina kan samarbeide etter sitt møte med Xi Jinping på sidelinjen til G-20-toppmøtet på Bali. | USA är redo att spela ': President Biden pressar Kinas XI för att hitta "sätt att arbeta tillsammans". President Biden försäkrade skeptiker att USA och Kina kan arbeta tillsammans efter sitt möte med Xi Jinping på sidelinjen för G-20-toppmötet på Bali. |
