| English | Español |
| Zelenski in Washington: Good Morning Ukraine! The summit with historical tones is a clear message to Vladimir Putin about the ratification and expansion of the alliance. Also a first step to model the conflict. | Zelenski en Washington: ¡Good Morning Ucrania!. La cumbre con tonos históricos es un mensaje nítido a Vladimir Putin sobre la ratificación y expansión de la alianza. También un primer paso para modelar la salida del conflicto. |
| The blockade to appoint judges overheats the end of the year between ruling and opposition in Spain. The PSOE, the Popular Party and the Constitutional Court remain faced on how to designate magistrates and members of the control agency. | El bloqueo para nombrar jueces recalienta el fin de año entre oficialismo y oposición en España. El PSOE, el Partido Popular y el Tribunal Constitucional siguen enfrentados sobre la forma de designar magistrados y miembros del organismo de control. |
| Chaos and fury in France for a trains stop days before Christmas. Railroad drivers demand a greater salary increase. Thousands of stranded passengers and government anger. | Caos y furia en Francia por un paro de trenes días antes de Navidad. Los controladores ferroviarios reclaman un mayor aumento salarial. Miles de pasajeros varados y bronca del gobierno. |
| Volodimir Zelenski in Washington: resilience, many orders and fear of the future. Read between the lines, the visit of the Ukrainian showed revealing indications of concern for the year ahead. | Volodimir Zelenski en Washington: resiliencia, muchos pedidos y miedo al futuro. Leída entre líneas, la visita del ucraniano dejó ver reveladores indicios de preocupación por el año que tiene por delante. |
| Covid in China: the infected elders fill the hospitals. There are tails in the crematoriums. But Beijing does not record deaths from Coronavirus since Tuesday, when he changed the counting. | Covid en China: los ancianos contagiados llenan los hospitales. Hay colas en los crematorios. Pero Beijing no registra muertes por coronavirus desde el martes, cuando cambió la manera de conteo. |
| Lula da Silva announces 16 new ministers: his vice president will go to industry and commerce. The future president of Brazil appointed Geraldo Alckmin in that position, not finding an entrepreneur to accept the position. | Lula da Silva anuncia 16 nuevos ministros: su vicepresidente irá a Industria y Comercio. El futuro mandatario de Brasil nombró a Geraldo Alckmin en ese puesto, al no encontrar un empresario que aceptara el cargo. |
| The "trans law" progresses in Spain that allows the change of sex and name with the single will of the person: feminists against. It was approved by deputies and now passes to the Senate after complicated negotiations within the Executive. What does it expect. | Avanza en España la "ley trans" que permite el cambio de sexo y nombre con la sola voluntad de la persona: feministas en contra. Fue aprobada por Diputados y ahora pasa al Senado tras complicadas negociaciones en el seno del Ejecutivo. Qué prevé. |
| Censorship, deleted files and espionage: The secrets of the British royal family begin to reveal. The different kings took care of hiding uncomfortable documents. A campaign seeks to bring to light the true story. | Censura, archivos borrados y espionaje: los secretos de la familia real británica comienzan a revelarse. Los distintos reyes se ocuparon de ocultar documentos incómodos. Una campaña busca sacar a la luz la verdadera historia. |
| Zelensky and the risk of stagnation upon his return to Ukraine. The Ukrainian president seeks to achieve a defining impulse that allows him to advance the conflict. | Zelensky y el riesgo del estancamiento a su regreso a Ucrania. El presidente ucraniano busca conseguir un impulso definitorio que le permita avanzar en el conflicto. |
| Nevada and hurricane winds: the strongest storm in decades threatens Christmas in the United States. Precipitation, thousands of canceled flights and temperatures of 40 degrees below zero. They warn for a "bomb cyclone." | Nevadas y vientos huracanados: la tormenta más fuerte en décadas amenaza la Navidad en Estados Unidos. Precipitaciones, miles de vuelos cancelados y temperaturas de 40 grados bajo cero. Advierten por un "ciclón bomba". |
