| Deutsch | English |
| Zelenski in Washington: Guten Morgen Ukraine! Der Gipfel mit historischen Tönen ist eine klare Botschaft an Vladimir Putin über die Ratifizierung und Erweiterung der Allianz. Auch ein erster Schritt, um den Konflikt zu modellieren. | Zelenski in Washington: Good Morning Ukraine! The summit with historical tones is a clear message to Vladimir Putin about the ratification and expansion of the alliance. Also a first step to model the conflict. |
| Die Blockade zur Ernennung von Richtern hat das Ende des Jahres zwischen Herrschaft und Opposition in Spanien beiwirft. Die PSOE, die populäre Partei und das Verfassungsgericht stehen weiterhin danach konfrontiert, wie Richter und Mitglieder der Kontrollagentur ausgewiesen werden können. | The blockade to appoint judges overheats the end of the year between ruling and opposition in Spain. The PSOE, the Popular Party and the Constitutional Court remain faced on how to designate magistrates and members of the control agency. |
| Chaos und Wut in Frankreich für einen Züge stoppen Tage vor Weihnachten. Eisenbahnfahrer erfordern eine höhere Gehaltserhöhung. Tausende von gestrandeten Passagieren und staatlicher Ärger. | Chaos and fury in France for a trains stop days before Christmas. Railroad drivers demand a greater salary increase. Thousands of stranded passengers and government anger. |
| Volodimir Zelenski in Washington: Resilienz, viele Befehle und Angst vor der Zukunft. Lesen Sie zwischen den Zeilen, der Besuch des ukrainischen Falls zeigte aufschlussreiche Anzeichen für die Besorgnis für das kommende Jahr. | Volodimir Zelenski in Washington: resilience, many orders and fear of the future. Read between the lines, the visit of the Ukrainian showed revealing indications of concern for the year ahead. |
| Covid in China: Die infizierten Ältesten füllen die Krankenhäuser. Es gibt Schwänze in den Krematorien. Aber Peking erfasst seit Dienstag, als er die Zählung änderte, keine Todesfälle durch Coronavirus. | Covid in China: the infected elders fill the hospitals. There are tails in the crematoriums. But Beijing does not record deaths from Coronavirus since Tuesday, when he changed the counting. |
| Lula da Silva kündigt 16 neue Minister an: sein Vizepräsident wird in Industrie und Handel gehen. Der zukünftige Präsident Brasiliens ernannte Geraldo Alckmin in dieser Position und fand keinen Unternehmer, der die Position übernahm. | Lula da Silva announces 16 new ministers: his vice president will go to industry and commerce. The future president of Brazil appointed Geraldo Alckmin in that position, not finding an entrepreneur to accept the position. |
| Das "Trans -Gesetz" verläuft in Spanien, der die Änderung von Sex und Namen mit dem einzigen Willen der Person zulässt: Feministinnen dagegen. Es wurde von Abgeordneten genehmigt und übergibt nun nach komplizierten Verhandlungen innerhalb der Exekutive an den Senat. Was erwartet es? | The "trans law" progresses in Spain that allows the change of sex and name with the single will of the person: feminists against. It was approved by deputies and now passes to the Senate after complicated negotiations within the Executive. What does it expect. |
| Zensur, gelöschte Akten und Spionage: Die Geheimnisse der britischen königlichen Familie beginnen zu enthüllen. Die verschiedenen Könige kümmerten sich darum, unangenehme Dokumente zu verstecken. Eine Kampagne versucht, die wahre Geschichte ans Licht zu bringen. | Censorship, deleted files and espionage: The secrets of the British royal family begin to reveal. The different kings took care of hiding uncomfortable documents. A campaign seeks to bring to light the true story. |
| Zelensky und das Risiko einer Stagnation bei seiner Rückkehr in die Ukraine. Der ukrainische Präsident versucht, einen definierenden Impuls zu erreichen, der es ihm ermöglicht, den Konflikt voranzutreiben. | Zelensky and the risk of stagnation upon his return to Ukraine. The Ukrainian president seeks to achieve a defining impulse that allows him to advance the conflict. |
| Nevada und Hurricane Winde: Der stärkste Sturm seit Jahrzehnten droht Weihnachten in den USA. Niederschlag, Tausende von stornierten Flügen und Temperaturen von 40 Grad unter Null. Sie warnen vor einem "Bombenzyklon". | Nevada and hurricane winds: the strongest storm in decades threatens Christmas in the United States. Precipitation, thousands of canceled flights and temperatures of 40 degrees below zero. They warn for a "bomb cyclone." |
