| Svenska | Italiano |
| Afghanska kvinnor protesterar efter att Taliban förbjuder kvinnor från universitetsutbildning. Afghanistans Taliban -härskare förbjöd kvinnliga studenter att delta i universitet i kraft omedelbart. | Le donne afghane protestano dopo che i talebani vietano le donne dall'educazione universitaria. I sovrani talebani dell'Afghanistan hanno vietato alle studentesse di frequentare immediatamente le università. |
| Forskare upptäcker första hotade rosa iguana-kläckningar, varför deras antal minskar. Ett mysterium kring hotade rosa iguana -kläckningar löstes när forskare hittade några på Galápagos och identifierade hot mot deras existens. | I ricercatori scoprono i cuccioli di iguana rosa in pericolo di estinzione, perché il loro numero sta diminuendo. Un mistero attorno ai cuccioli di iguana rosa in via di estinzione è stato risolto quando i ricercatori hanno trovato alcuni su Galápagos e hanno identificato minacce alla loro esistenza. |
| Ryssar som flyr från Putins krig mot Ukraina hittar ett nytt hem - och ett moraliskt dilemma. För att undvika att skickas för att slåss i Ukraina flyr många ryssar från sitt land för angränsande Georgien. Men ukrainare frågar: Vad har du gjort för att hjälpa oss? | I russi che sfuggono alla guerra di Putin in Ucraina trovano una nuova casa e un dilemma morale. Per evitare di essere mandati a combattere in Ucraina, molti russi fuggono dal loro paese per la vicina Georgia. Ma gli ucraini chiedono: cosa hai fatto per aiutarci? |
| Vem är Volodymyr Zelenskyy? Den ukrainska presidentens förflutna, nutid och framtid. Volodymyr Zelenskyy är Ukrainas sjätte president vars mandatperiod till stor del har konsumerats av kriget efter Rysslands invasion av Ukraina. | Chi è Volodymyr Zelenskyy? Il passato, il presente e il futuro del presidente ucraino. Volodymyr Zelenskyy è il sesto presidente dell'Ucraina il cui mandato è stato consumato in gran parte con la guerra dopo l'invasione russa dell'Ucraina. |
| 97-årig kvinna dömd för roll i mer än 10 500 mord under andra världskriget. Irmgard Furchner dömdes för sin roll i dödsfall av mer än 10 000 människor under andra världskriget. Det är oklart om hennes advokater kommer att överklaga eller inte. Dessa bilder tillhandahölls till USA Today med hennes ansikte suddig. | Donna di 97 anni condannata per ruolo in oltre 10.500 omicidi durante la seconda guerra mondiale. Irmgard Furchner è stato condannato per il suo ruolo nella morte di oltre 10.000 persone durante la seconda guerra mondiale. Non è chiaro se i suoi avvocati faranno appello o meno. Questo filmato è stato fornito a USA Today con il viso sfocato. |
| Du tror att du har sett allt ': 8 tonårsflickor som är anklagade för mord i människans knivdöd i Kanada. Toronto-polisen arresterade tre 13-åriga flickor, tre 14-åringar och två 16-åringar och anklagade dem för andra gradsmord i en dödlig knivstickning. | Pensi di aver visto tutto ": 8 ragazze adolescenti accusate di omicidio nella morte pugnalata dell'uomo in Canada. La polizia di Toronto ha arrestato tre ragazze di 13 anni, tre quattordicenne e due sedicenne, accusandole di omicidio di secondo grado in una pugnalata mortale. |
| Migranter som söker asyl korsar in i USA eftersom avdelning 42 kanske inte lyfts. Migranter fortsätter att resa till USA i hopp om att komma in, trots möjligheten att avdelning 42 kan stanna på plats. | I migranti in cerca di asilo si incrociano negli Stati Uniti come titolo 42 non possono essere sollevati. I migranti continuano a recarsi negli Stati Uniti nella speranza di entrare, nonostante la possibilità che il titolo 42 possa rimanere sul posto. |
| Tbilisi, Georgia, sett ovanifrån .. Drone Shot of Tbilisi, Georgia | Tbilisi, Georgia, visto dall'alto. Drone Shot of Tbilisi, Georgia |
| Påven Francis avgångsbrev kommer fram efter att Pontiff firar 86 -årsdag. Påven Francis skrev sitt avgångsbrev 2013, kort efter att han blev Pontiff. Påvens avgångsanteckning avslöjades i en artikel nyligen. | La lettera delle dimissioni di Papa Francesco viene alla luce dopo che Pontefice celebra l'86 ° compleanno. Papa Francesco ha scritto la sua lettera di dimissioni nel 2013, poco dopo che è diventato Pontefice. La nota delle dimissioni del papa è stata rivelata di recente in un articolo. |
| Gunman i kanadensisk massskytte hade fejd med lägenhetskort; 3 av 5 styrelseledamöter i offren, säger polisen. Polisen svarade på en rapport från en pistolman som hade skjutit flera personer i en lägenhetsbyggnad sent på söndagen i Vaughan, en stad strax norr om Toronto. | Gunman in Canadian Mass Shooting aveva una faida con il condominio; 3 dei 5 membri del consiglio di amministrazione delle vittime, dicono la polizia. La polizia ha risposto a un rapporto di un uomo armato che aveva sparato a diverse persone in un condominio a fine domenica a Vaughan, una città a nord di Toronto. |
