| Italiano | English |
| Le donne afghane protestano dopo che i talebani vietano le donne dall'educazione universitaria. I sovrani talebani dell'Afghanistan hanno vietato alle studentesse di frequentare immediatamente le università. | Afghan women protest after Taliban bans women from university education. Afghanistan's Taliban rulers banned female students from attending universities effective immediately. |
| I ricercatori scoprono i cuccioli di iguana rosa in pericolo di estinzione, perché il loro numero sta diminuendo. Un mistero attorno ai cuccioli di iguana rosa in via di estinzione è stato risolto quando i ricercatori hanno trovato alcuni su Galápagos e hanno identificato minacce alla loro esistenza. | Researchers discover first-ever endangered pink iguana hatchlings, why their numbers are dwindling. A mystery around endangered pink iguana hatchlings was solved when researchers found some on Galápagos and identified threats to their existence. |
| I russi che sfuggono alla guerra di Putin in Ucraina trovano una nuova casa e un dilemma morale. Per evitare di essere mandati a combattere in Ucraina, molti russi fuggono dal loro paese per la vicina Georgia. Ma gli ucraini chiedono: cosa hai fatto per aiutarci? | Russians escaping Putin's war on Ukraine find a new home – and a moral dilemma. To avoid being sent to fight in Ukraine, many Russians flee their country for neighboring Georgia. But Ukrainians ask: What have you done to help us? |
| Chi è Volodymyr Zelenskyy? Il passato, il presente e il futuro del presidente ucraino. Volodymyr Zelenskyy è il sesto presidente dell'Ucraina il cui mandato è stato consumato in gran parte con la guerra dopo l'invasione russa dell'Ucraina. | Who is Volodymyr Zelenskyy? The past, present and future of the Ukrainian president. Volodymyr Zelenskyy is Ukraine's sixth president whose tenure has been consumed largely with the war after Russia's invasion of Ukraine. |
| Donna di 97 anni condannata per ruolo in oltre 10.500 omicidi durante la seconda guerra mondiale. Irmgard Furchner è stato condannato per il suo ruolo nella morte di oltre 10.000 persone durante la seconda guerra mondiale. Non è chiaro se i suoi avvocati faranno appello o meno. Questo filmato è stato fornito a USA Today con il viso sfocato. | 97-year-old woman convicted for role in more than 10,500 murders during World War II. Irmgard Furchner was convicted for her role in the deaths of more than 10,000 people during World War II. It is unclear whether or not her lawyers will appeal. This footage was provided to USA Today with her face blurred. |
| Pensi di aver visto tutto ": 8 ragazze adolescenti accusate di omicidio nella morte pugnalata dell'uomo in Canada. La polizia di Toronto ha arrestato tre ragazze di 13 anni, tre quattordicenne e due sedicenne, accusandole di omicidio di secondo grado in una pugnalata mortale. | You think you've seen it all': 8 teen girls charged with murder in man's stabbing death in Canada. Toronto police arrested three 13-year-old girls, three 14-year-olds and two 16-year-olds, charging them with second-degree murder in a fatal stabbing. |
| I migranti in cerca di asilo si incrociano negli Stati Uniti come titolo 42 non possono essere sollevati. I migranti continuano a recarsi negli Stati Uniti nella speranza di entrare, nonostante la possibilità che il titolo 42 possa rimanere sul posto. | Migrants seeking asylum cross into the US as Title 42 may not be lifted. Migrants continue to travel to the US in the hope of entering, despite the possibility that Title 42 may stay in place. |
| Tbilisi, Georgia, visto dall'alto. Drone Shot of Tbilisi, Georgia | Tbilisi, Georgia, seen from above.. Drone shot of Tbilisi, Georgia |
| La lettera delle dimissioni di Papa Francesco viene alla luce dopo che Pontefice celebra l'86 ° compleanno. Papa Francesco ha scritto la sua lettera di dimissioni nel 2013, poco dopo che è diventato Pontefice. La nota delle dimissioni del papa è stata rivelata di recente in un articolo. | Pope Francis resignation letter comes to light after pontiff celebrates 86th birthday. Pope Francis wrote his resignation letter in 2013, shortly after he became pontiff. The pope's resignation note was revealed in an article recently. |
| Gunman in Canadian Mass Shooting aveva una faida con il condominio; 3 dei 5 membri del consiglio di amministrazione delle vittime, dicono la polizia. La polizia ha risposto a un rapporto di un uomo armato che aveva sparato a diverse persone in un condominio a fine domenica a Vaughan, una città a nord di Toronto. | Gunman in Canadian mass shooting had feud with condo board; 3 of 5 victims board members, police say. Police responded to a report of a gunman who had shot several people at a condo building late Sunday in Vaughan, a city just north of Toronto. |
