| Italiano | Norsk |
| 3 ragazzi morti, un altro in condizioni critiche dopo essere caduto nel lago coperto di ghiaccio in Inghilterra. Tre ragazzi, 8, 10 e 11 sono stati dichiarati morti dopo essere stati tirati da un lago ghiacciato in Inghilterra. Un altro ragazzo, 6 anni, era in condizioni critiche. | 3 gutter døde, en annen i kritisk tilstand etter å ha falt i isdekket innsjø i England. Tre gutter, i alderen 8, 10 og 11 år ble erklært døde etter å ha blitt trukket fra en isete innsjø i England. En annen gutt, 6, var i kritisk tilstand. |
| USA, il Giappone ha lasciato migliaia di bombe dopo la seconda guerra mondiale. Stanno ancora esplodendo e uccidendo le persone nel Pacifico. Ogni anno, più di 20 persone vengono uccise o gravemente ferite dopo una delle migliaia di bombe della seconda guerra mondiale lasciate dagli Stati Uniti e dal Giappone. | USA, Japan etterlot seg tusenvis av bomber etter andre verdenskrig. De eksploderer fremdeles og dreper mennesker i Stillehavet. Hvert år blir mer enn 20 mennesker drept eller alvorlig skadet etter at en av de tusenvis av andre verdenskrigsbomber som er igjen av USA og Japan eksploderer. |
| 82k ucraini che vivono negli Stati Uniti nell'ambito del programma speciale; La Russia spera di ricaricare con missili iraniani: aggiornamenti. Oltre 82.000 ucraini e i loro familiari sono stati "parlato" negli Stati Uniti sotto il programma "U4U" - United for Ucraine -. Aggiornamenti. | 82K ukrainere som bor i oss under spesialprogram; Russland håper å laste på nytt med iranske missiler: oppdateringer. Over 82 000 ukrainere og deres familiemedlemmer har blitt "parolert" inn i USA under "U4U" - United for Ukraina - Program. Oppdateringer. |
| Guarda indietro al bombardamento di Pan Am Flight 103 Lockerbie. Un sospetto chiave nel 1988 bombardamento del volo Pan Am 103 su Lockerbie, in Scozia, che ha ucciso 270 persone, la maggior parte dei loro americani, è in custodia degli Stati Uniti, hanno confermato i funzionari domenica. | Se tilbake på Pan Am Flight 103 Lockerbie Bombing. En sentral mistenkt i 1988 bombing av Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Skottland, som drepte 270 mennesker, flertallet av dem amerikanere, er i amerikansk varetekt, bekreftet tjenestemenn søndag. |
| Capo di aiuto delle Nazioni Unite: le bande controllano circa il 60% della capitale di Haiti. Le Nazioni Unite hanno dato un quadro cupo di un paese in una spirale discendente, con metà della popolazione di Haiti in urgente bisogno di cibo e morti di colera in aumento. | FNs bistandssjef: Gjenger kontrollerer omtrent 60% av Haitis hovedstad. FN ga et dystert bilde av et land i en nedadgående spiral, med halvparten av Haitis befolkning i presserende behov for mat og kolera -dødsfall som stiger. |
| Con il titolo 42 che termina vicino, Border Patrol Braces per Rush al confine tra Stati Uniti e Messico. Ecco quello che sappiamo .. Il numero di agenti di pattuglia di frontiera dei migranti deve essere elaborato "probabilmente sarà il doppio o maggiore" una volta che il titolo 42 sarà sollevato, hanno detto i funzionari. | Med tittel 42 som slutter i nærheten, kantobler Border Patrol for rush ved grensen mellom USA og Mexico. Her er hva vi vet .. Antall migranter Borderpatruljeagenter må behandle vil "sannsynligvis være dobbelt eller større" når tittel 42 er løftet, sa tjenestemenn. |
| Ancora un ostaggio ": i critici sbattono Biden su Griner Prisoner Swap che ha lasciato Paul Whelan in Russia. I critici si chiedono perché l'ex marine Paul Whelan non sia stato incluso nello scambio di prigionieri che ha liberato Brittney Griner dalla prigione russa. | Fortsatt et gissel ': Kritikere smeller Biden over Griner Prisoner Swap som forlot Paul Whelan i Russland. Kritikere stiller spørsmål ved hvorfor tidligere Marine Paul Whelan ikke var inkludert i Prisoner Swap som frigjorde Brittney Griner fra russisk fengsel. |
| I negoziati di scambio di prigionieri con la Russia su Brittney Griner erano "scrupolosi, straordinari". Il rilascio di Brittney Griner ha seguito mesi di negoziati tra l'amministrazione Biden e il regime del presidente russo Vladimir Putin. | Fangerbytteforhandlinger med Russland om Brittney Griner var 'møysommelige, ekstraordinære'. Brittney Griner's løslatelse fulgte måneder med forhandlinger mellom Biden -administrasjonen og den russiske presidenten Vladimir Putins regime. |
| Host City per le Olimpiadi invernali del 2030 non è stata ancora nominata. Come mai? Potrebbe non essere abbastanza freddo. Il Comitato Olimpico Internazionale ritarderà la scelta di un ospite per le Olimpiadi invernali del 2030 citando problemi di cambiamento climatico. | Vertsbyen for 2030 vinter -OL er ennå ikke navngitt. Hvorfor? Det er kanskje ikke kaldt nok .. Den internasjonale olympiske komiteen vil forsinke å velge en vert for vinter -OL 2030 som siterer klimaendringene. |
| Putin crede che la minaccia della guerra nucleare "stia crescendo," le armi nucleari della Russia sono dissuasive. Il presidente Vladimir Putin afferma che sebbene la minaccia stia crescendo, le armi nucleari della Russia non colpiranno per prime. | Putin mener trusselen om atomkrig 'vokser,' Russlands nukes er avskrekkende. President Vladimir Putin sier at selv om trusselen vokser, vil Russlands Nukes ikke slå først. |
