| 한국어 (Korean) | English |
| 북한은 탄도 미사일 시험 후 제재를 받았다. 미국 재무부는 지난 달 미사일 시험 이후 3 명의 북한 관리의 자산을 동결시킨다. | North Korea hit with sanctions after ballistic missile tests. The US Treasury freezes the assets of three North Korean officials following last month's missile tests. |
| Kanye West는 더 이상 Parler 소셜 미디어 플랫폼을 구매하지 않습니다. 랩퍼는 반유대 주의적 발언을 반복적으로 만들었고 비즈니스 파트너와 팬을 소외 시켰습니다. | Kanye West no longer to buy Parler social media platform. The rapper has repeatedly made anti-Semitic remarks, alienating business partners and fans. |
| Mar-a-Lago 신문에 대한 검토는 트럼프에게 타격으로 중단되었습니다. 판결은 미국 법무부의 승리로, 트럼프 씨가 분류 된 문서에 대해 조사하고 있습니다. | Review of Mar-a-Lago papers halted in blow to Trump. The ruling is a win for the US justice department, which is probing Mr Trump over classified documents. |
| Jeanne Dielman : 여자가 감독 한 영화는 최고의 것으로 선택되었습니다. 1975 년에 발표 된 Chantal Akerman의 영화 Jeanne Dielman은 중요한 페미니스트 작품으로 간주됩니다. | Jeanne Dielman: Film directed by woman picked as best ever. Chantal Akerman's film Jeanne Dielman, released in 1975, is considered a seminal feminist work. |
| 크리스 도슨 (Chris Dawson) : 팟 캐스트 유명한 사건의 남편은 살인 혐의로 감옥에 갇혔습니다. Chris Dawson은 1982 년 시드니에서 사라진 아내 Lynette Dawson을 살해 한 혐의로 선고되었습니다. | Chris Dawson: Husband in podcast-famous case jailed for murder. Chris Dawson is sentenced for killing his wife Lynette Dawson, who disappeared in Sydney in 1982. |
| 우크라이나 전쟁 : 가스 가격이 급증함에 따라 에너지 요금을 충당하는 독일. 독일은 급증하는 에너지 요금으로부터 사람들을 보호하기 위해 30 억 유로를 지출하고 있습니다. 작동할까요? | Ukraine war: Germany to cover energy bills as gas prices soar. Germany is spending €300bns to shield its people from soaring energy bills. Will it work? |
| 이집트 어머니는 제왕 절개 구역으로 오도했다 - 운동가. 이집트는 제왕 절개가 높으며 의사는 현금과 편의를 위해 그것을 사용했다고 비난했습니다. | Egypt mothers misled into Caesarean sections - campaigner. Egypt has a high Caesarean section rate, with doctors accused of using it for cash and convenience. |
| 중국 항의 : 시위를 강화하는 젊은이들. 제로 코비드에 의해 파괴 지점으로 이어진 교육받은 젊은 중국인은 공산당의 통치에 의문을 제기하고 있습니다. | China protests: The young people powering the demonstrations. Driven to breaking point by zero Covid, educated young Chinese are questioning the Communist Party's rule. |
| 아프리카의 주 주 : 2022 년 11 월 25 일 -2 월 1 일. 이번 주 아프리카 전역에서 최고의 사진을 선택합니다. | Africa's week in pictures: 25 November - 1 December 2022. A selection of the best photos from across Africa and beyond this week. |
| 인도는 아프리카 건강 관리에서 큰 진전을 이룹니다. 아프리카의 인도 의료 회사의 급속한 확장은 문제가 없었습니다. | India makes big strides in African healthcare. The rapid expansion of Indian healthcare firms in Africa has not been without problems. |
