| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Британия одобряет первую угольную шахту за 30 лет. Уголь является самым загрязняющим ископаемым топливом планеты, а зеленое освещение новой шахты противоречиво в Британии и за ее пределами. | 英国は30年後に最初の炭鉱を承認します。石炭は惑星で最も汚染されている化石燃料であり、新しい鉱山の緑地照明は英国およびそれ以降で物議をかもしています。 |
| Россия убила 441 гражданское лицо в отличие от района Киев в начале войны, находит США. Результаты дополняют растущие доказательства того, что российские войска нацелены и в конечном итоге казнили украинских гражданских лиц в целях серьезных нарушений международного права. | ロシアは、戦争の早い段階でキエフ地域で441人の民間人を超法規的に殺しました、と国連は発見しました。調査結果は、ロシア軍が国際法の重大な違反でウクライナの民間人を標的にし、即座に処刑したという証拠を増やすことに追加されます。 |
| Прокуроры: 4 мексиканских солдата, арестованные по похищению семьи. Прокуроры в центральной части Мексики говорят, что четыре солдата, которые якобы похитили семью и держали их на выкуп, были арестованы | 検察官：家族の誘ductionで逮捕された4人のメキシコ兵。メキシコ中部の検察官は、家族を誘nしたとされる4人の兵士と身代金のために彼らを逮捕されたと言います |
| Конгресс Перу вызывает президента после того, как он пытается его растворить. Законодатели в подавляющем большинстве проголосовали за то, чтобы привлечь к ответственности президента Педро Кастильо за «моральную неспособность». Вице -президент Дина Болуарте должна сменить его. | ペルーの議会は、大統領を解散させようとした後、大統領を弾eachします。議員は、「道徳的無能力」のためにペドロ・カスティージョ大統領を弾eachに圧倒的に投票しました。ディナ・ボルアルト副大統領は彼を引き継ぐことです。 |
| Когда Украина и Россия шагают в пленных обменах, шрамы рассказывают о жестоком обращении. На фоне боя с шлифованием Украина и Россия наступили обмены военнопленными в последние недели, выпустив сотни. Некоторые освобожденные украинцы сказали, что их замучили. | ウクライナとロシアが囚人のやり取りを強化すると、傷ついた捕虜は虐待を語っています。粉砕戦闘の中で、ウクライナとロシアはここ数週間で捕獲を強化し、数百人を解放しました。一部の解放されたウクライナ人は、彼らが拷問されたと言った。 |
| Президент Перу свергнул Конгрессом в области политического кризиса. Президент Перу был свергнут Конгрессом в среду после того, как он попытался распустить законодательный орган и взять на себя односторонний контроль над правительством, вызвав серьезный конституционный кризис | ペルーの大統領は、政治危機において議会によって追放された。ペルーの大統領は、議会が立法機関を解散し、政府の一方的な支配を引き受けようとした後、水曜日に議会によって追放され、重大な憲法上の危機を引き起こしました。 |
| Блинкен угрожает запрету на поездки для судана, которые подвергаются опасности. Государственный секретарь США предупредил суданских лидеров о том, что Америка введет запрет на поездки на любых лиц, которые угрожают сорвать хрупкий демократический переход Судана | ブリンケンは、取引を危険にさらすスーダンの旅行禁止を脅します。米国国務長官は、スーダンの指導者たちがスーダンの脆弱な民主的移行を脱線させると脅している個人に旅行禁止を課すと警告している。 |
| Немецкая полиция обращается за помощью к решению ограбления бычьей спермы. Полиция в Западной Германии привлекает помощь в взломе потенциально очень холодного дела | ドイツの警察は、雄牛の精子強盗の解決に助けを求めています。西ドイツの警察は、潜在的に非常に冷たいケースを割るのに助けを求めています |
| Израильские солдаты убивают палестинского боевика после стрельбы. Израильские солдаты застрелили палестинского боевика, который открыл им огонь на оккупированном Западном берегу | イスラエルの兵士は銃撃後にパレスチナの銃撃者を殺します。イスラエルの兵士は、占領された西岸で彼らに発砲したパレスチナの過激派を射殺しました |
| Священники иезуитов требуют прозрачности в деле художника Ватикана. Один из ведущих консультантов по иезуитам Ватикана по предотвращению сексуального насилия духовенства призывает церковные власти пролить больше света на случай известного иезуитского художника, которого обвиняли в духовно насильстве на женщин во время признания | イエズス会の司祭は、バチカンのアーティスト事件で透明性を要求します。聖職者の性的虐待の防止に関するバチカンの主要なイエズス会アドバイザーの一人は、告白中に霊的に虐待された女性を虐待したと非難された有名なイエズス会の芸術家の事例について、教会当局がより多くの光を当てるよう求めています |
