| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Бегемот частично поглотил малыша. Мальчик выжил. Мужчина побил камнями животного, чтобы освободить мальчика, сообщили полиция Уганды. | カバが幼児を部分的に飲み込んだ。少年は生き残った。男が動物を投石して少年を自由にするために、ウガンダ警察は言った。 |
| «¡Abuela La La La!» Недавно 76-летний 76-летний, который на самом деле не бабушка, стал замаскированным лицом, оправданным миллионами фанатов футбола Аргентины, надеясь на славу. | 「¡アブエララララ！」アルゼンチンのバイラルダンスワールドカップラッキーチャーム。実際にはおばあちゃんではない新たにウイルスの76歳は、栄光を望んでいる何百万人ものアルゼンチンのサッカーファンの隠れた眼鏡をかけられた顔になりました。 |
| Букингемский дворец запотел для крестной матери и активиста принца Уильяма, которую она оскорбила. 83-летняя леди Сьюзен Хусси «пообещала углубить свое понимание чувствительности» после встречи с Нгози Фулани, основателем Sistah Space. | ウィリアム王子の名付け親と彼女が気分を害した活動家のためのバッキンガム宮殿の抑止力。 83歳のレディスーザン・ハッシーは、「関係する感度に対する意識を深めることを誓約した」と、シスタ・スペースの創設者であるngoziフラニと会った後。 |
| Законодательное собрание Гуама сдает запрет на аборт; Губернатор вето ожидал. Законодательное собрание Гуама приняло законопроект, запрещающий большинство абортов | グアム議会は中絶禁止を可決します。知事拒否権が期待されました。グアムの議会は、ほとんどの中絶を禁止する法案を可決しました |
| Случайный президент Перу не может подавить насильственные протесты. Это может быть самый короткий политический медовый месяц в мире | ペルーの偶発的な大統領は、暴力的な抗議を鎮めることができません。それは世界最短の政治的新婚旅行かもしれません |
| ООН отвергает места для Мьянмы Хунта, Талибан, Восток Ливии. Генеральная Ассамблея США отвергла попытки военной хунты Мьянмы, правителей талибов Афганистана и восточного правительства Ливии, чтобы занять места своих стран в Организации Объединенных Наций | 国連は、リビアの東、タリバンのミャンマー・ジュンタの議席を拒否します。国連総会は、ミャンマーの軍事政権、アフガニスタンのタリバンの支配者、リビアの東部政府による国連の国会の議席を獲得しようとする試みを拒否しました。 |
| Анджелина Джоли Части с агентством по делам беженцев США из -за желания «работать по -другому». Актер объявил, что она переехала из УВКБ ООН после 20 лет работы с агентством, который, возможно, является самым громким защитником беженцев в мире. | アンジェリーナ・ジョリーは、「異なって働く」ことを望んでいる国連難民機関との部品。俳優は、おそらく世界で最も有名な難民の擁護者として、エージェンシーと20年間協力した後、UNHCRから移動していると発表しました。 |
| Украина воздушная защита противодействует российскому заграждению, но ракеты попадают в энергетическую сетку. Украина заявила, что перехватила большую часть ракет, уволенных Россией, но в нескольких городах сообщалось о повреждении энергетических систем, и по крайней мере три человека были убиты. | ウクライナの航空防止はロシアの弾幕に対抗しますが、ミサイルはエネルギーグリッドにヒットします。ウクライナは、ロシアによって解雇されたミサイルのほとんどを傍受したが、エネルギーシステムへの損害がいくつかの都市で報告され、少なくとも3人が死亡したと述べた。 |
| ООН посланник: признаки распределения ливии растут, необходимы выборы. Специальный посланник США по Ливии предупреждает, что признаки разделения уже очевидны в обеспокоенной североафриканской нации и призвали влиятельных странов оказать давление на конкурентных лидеров Ливии срочно завершить конституционную основу для выборов | 国連使節：リビアの分割の兆候が高まり、選挙が必要です。リビアの国連特使は、分割の兆候が問題を抱えた北アフリカの国ですでに明らかになっていることを警告しており、影響力のある国がリビアのライバル指導者に選挙の憲法上の根拠を緊急に最終決定するよう圧力をかけるように促していると警告しています。 |
| ООН: Тысячи на Западе, Центральная Африка может столкнуться с голодом. Чиновник Организации Объединенных Наций предупредил, что более 25 000 человек могут столкнуться с голодом в конфликтных частях Западной Африки в следующем году | UN：西部の数千人、中央アフリカは飢starに直面する可能性があります。国連の当局者は、来年、西アフリカの紛争に苦しむ部分で25,000人以上が飢starに直面する可能性があると警告しています。 |
