| English | Español |
| They announced a letter in which Benedict XVI revealed the "central motive" of his resignation. Joseph Ratzinger resigned from his papacy in 2013 and Jorge Bergoglio replaced him, who became Pope Francis. | Dieron a conocer una carta en la que Benedicto XVI reveló el "motivo central" de su renuncia. Joseph Ratzinger renunció a su papado en 2013 y lo reemplazó Jorge Bergoglio, que se transformó en el papa Francisco. |
| War in Ukraine: the Wagner group recruits African prisoners. Yevgeny Prigozhin, head of the Russian paramilitary group, offered several detainees in Russia the possibility of being released in exchange for their participation in the conflict. | Guerra en Ucrania: el Grupo Wagner recluta presos africanos. Yevgeny Prigozhin, jefe del grupo paramilitar ruso, ofreció a varios detenidos en Rusia la posibilidad de quedar en libertad a cambio de su participación en el conflicto. |
| United States: They revealed the videos of the violent attack suffered by Nancy Pelosi's husband. They were disseminated by American justice this Friday. In the images the moment of aggression is clearly seen. | Estados Unidos: revelaron los videos del violento ataque que sufrió el marido de Nancy Pelosi. Fueron difundidos por la Justicia estadounidense este viernes. En las imágenes se ve con claridad el momento de la agresión. |
| What is the "city of 15 minutes" that was imposed by the Covid pandemic. Interview with Carlos Moreno, creator of this notion, adopted by numerous mayors in the world. The case of Buenos Aires. | Qué es la "Ciudad de los 15 minutos" que se impuso por la pandemia de Covid. Entrevista a Carlos Moreno, creador de esta noción, adoptada por numerosos alcaldes en el mundo. El caso de Buenos Aires. |
| War in Ukraine: Why does France doubt to deliver Leclerc tanks to kyiv? These armored cars are no longer manufactured and require great logistics support. | Guerra en Ucrania: ¿Por qué Francia duda en entregar tanques Leclerc a Kiev?. Estos carros blindados ya no se fabrican y requieren un gran apoyo logístico. |
| Eight dead and 10 wounded in an attack in a synagogue of East Jerusalem. A terrorist arrived by car and opened fire against a group of faithful. The aggressor was killed by the police and an important operation was deployed to find the accomplices. | Ocho muertos y 10 heridos en un ataque en una sinagoga de Jerusalén Este. Un terrorista llegó en auto y abrió fuego contra un grupo de fieles. El agresor fue abatido por la policía y se desplegó un importante operativo para dar con los cómplices. |
| Dictatorship in Nicaragua: four priests were declared guilty of conspiring against the State. The incident is the most recent episode of the fierce confrontation between the Catholic Church of the country and the government of Daniel Ortega. | Dictadura en Nicaragua: cuatro sacerdotes fueron declarados culpables de conspirar contra el Estado. El incidente es el más reciente episodio de la feroz confrontación entre la Iglesia Católica del país y el gobierno de Daniel Ortega. |
| Crisis in Peru: Dina Boluarte asked to advance the presidential elections to 2023. It occurs in the middle of the serious social crisis that shakes this country since December. | Crisis en Perú: Dina Boluarte pidió adelantar las elecciones presidenciales a 2023. Ocurre en medio de la grave crisis social que sacude a este país desde diciembre. |
| They process for money laundering and coimas to the former president of the Supreme Court of Venezuela. Maikel José Moreno Pérez was charged with washing bribes in exchange for helping to avoid judicial cases. | Procesan por lavado de dinero y coimas al ex presidente de la Corte Suprema de Venezuela. Maikel José Moreno Pérez fue imputado por lavar sobornos a cambio de ayudar a eludir casos judiciales. |
| End of celibacy and priesthood for women: the ultra reformist German Church, a problem for Pope Francis. Sponsor substantial changes impossible to approve by the Pontiff, in turn beaten by traditionalist sectors. | Fin del celibato y sacerdocio para mujeres: la ultra reformista Iglesia alemana, un problema para el papa Francisco. Auspicia cambios de fondo imposibles de aprobar por el Pontífice, a su vez golpeado por sectores tradicionalistas. |
