| Français | Deutsch |
| Crisis au Pérou: une guerre entre l'intérieur des sans-abri et la capitale qui l'ignore et la méprise. Les communautés autochtones se sentent trahi par la présidente Dina Boluarte, qui n'a pas condamné la répression. | Krise in Peru: Ein Krieg zwischen dem obdachlosen Innenraum und der Hauptstadt, die es ignoriert und verachtet. Die indigenen Gemeinschaften fühlen sich von Präsident Dina Boluarte betrogen, die die Repression nicht verurteilte. |
| Le ministre de l'Éducation remplacera Jaconda Ardern à la tête du gouvernement néo-zélandais. Chris Hipkins supposera en février, bien que ce dimanche soit confirmé officiellement. | Der Bildungsminister wird Jaconda Ardern an der Spitze der neuseeländischen Regierung ersetzen. Chris Hipkins wird im Februar annehmen, obwohl dieser Sonntag offiziell bestätigt wird. |
| Ils ont infligé une amende au Premier ministre du Royaume-Uni pour avoir retiré la ceinture de sécurité pour enregistrer une vidéo pour les réseaux sociaux. Il s'est excusé et doit payer une amende d'environ 620 $. | Sie haben den Premierminister Großbritanniens bestraft, weil sie den Sicherheitsgurt herausgenommen haben, um ein Video für soziale Netzwerke aufzunehmen. Er entschuldigte sich und muss eine Geldstrafe bezahlen, die ungefähr 620 Dollar beträgt. |
| Guerre en Ukraine: rasé, sans téléphone portable ni tablettes, les demandes de la Russie avec ses soldats. La mesure promue par le nouveau commandant en chef à la tête de la guerre n'a pas aimé et il y a déjà des manifestations. | Krieg in der Ukraine: Rasiert, ohne Handy oder Tabletten, fordert Russlands Forderungen mit seinen Soldaten. Die von dem neue Oberbefehlshaber an der Spitze des Krieges geförderte Maßnahme mochte es nicht und es gibt bereits Proteste. |
| Quittant Israël, le "plan B" des Israéliens avant la dérive ultra-droite. Ils ne prévoient pas de partir, mais de plus en plus ils le voient plausible au courant religieux et conservateur qui domine la politique. | Verlassen Israel, das "Plan B" der Israelis vor dem ultra -rechten Menschen. Sie planen nicht zu gehen, aber immer mehr sehen sie es plausibel für die religiöse und konservative Strömung, die die Politik dominiert. |
| L'Europe, la plus ancienne de toutes. De plus en plus de "canosa" et avec moins de naissances, ni une seule politique de l'ancien continent parvient à arrêter son vieillissement. | Europa, der älteste von allen. Immer mehr "Canosa" und mit weniger Geburten oder einer einzigen Politik des alten Kontinents schafft es, seine Alterung zu stoppen. |
| Brésil: Jair Bolsonaro demande à la justice électorale de comprendre un décret qui a cherché à annuler les élections. Le projet du projet présidentiel, daté de 2022, "n'a jamais été publié, et cela n'allait pas être", a justifié le défenseur de l'ancien président. | Brasilien: Jair Bolsonaro bittet die Wahlgerechtigkeit, ein Dekret zu trennen, das die Wahlen absagen wollte. Der Entwurf des Präsidentenprojekts vom 2022 "wurde nie veröffentlicht und auch nicht", begründete der Verteidiger des ehemaligen Präsidenten. |
| Guerre en Ukraine: L'Allemagne bloque l'envoi de chars lourds à Kyiv. C'était presque une supplication de Zelenski pour faire face à la Russie. Cependant, Berlin a déclaré qu'il portait toujours le problème. | Krieg in der Ukraine: Deutschland blockiert das Senden schwerer Panzer nach Kyiv. Es war fast eine Flehung von Zelenski, um mit Russland umzugehen. Berlin sagte jedoch, er träge das Problem immer noch. |
| Un évêque (très) "petit orthodoxe" et des cardinaux horrifiés: le combat derrière le choix d'une position élevée dans l'église. Le pape aurait choisi comme gardien de l'orthodoxie à un ultra-professionnel allemand. Que s'est-il passé après? | Ein Bischof (sehr) "kleiner orthodoxer" und entsetzter Kardinäle: Der Kampf hinter der Wahl einer hohen Position in der Kirche. Der Papst hätte sich als Wächter der Orthodoxie für einen deutschen Ultra -Professional ausgewählt. Was ist danach passiert? |
| Crise politique au Pérou: Après une nuit de fureur, la présidente Dina Boluarte dit qu'elle ne démissionnera pas. "Le gouvernement est ferme", a déclaré le président après de violents affrontements à Lima. | Politische Krise in Peru: Nach einer Nacht der Wut sagt Präsident Dina Boluarte, sie werde nicht zurücktreten. "Die Regierung ist fest", sagte der Präsident nach gewalttätigen Zusammenstößen in Lima. |
