| Italiano | English |
| L'arresto del figlio di El Chapo Ovidio Guzman getta il Messico in caos prima della visita di Biden. Giorni prima del viaggio di Biden in Messico, il paese si è trasformato in violenza dopo l'arresto di Ovidio Guzmán, figlio del famigerato signore della droga noto come "El Chapo". | Arrest of El Chapo's son Ovidio Guzman throws Mexico into chaos ahead of Biden visit. Days before Biden's trip to Mexico, the country spiraled into violence after the arrest of Ovidio Guzmán, son of infamous drug lord known as "El Chapo." |
| L'Ucraina respinge l'ordine di cessate il fuoco delle vacanze di Putin; Us per inviare veicoli Bradley in Ucraina: aggiornamenti. Il presidente russo Vladimir Putin ha ordinato un cessate il fuoco di 36 ore in Ucraina questo fine settimana per celebrare le vacanze di Natale ortodosse russe. Riepilogo di giovedì. | Ukraine dismisses Putin's holiday cease-fire order; US to send Bradley vehicles to Ukraine: Updates. Russian President Vladimir Putin ordered a 36-hour cease-fire in Ukraine this weekend to mark the Russian Orthodox Christmas holiday. Thursday recap. |
| Il nostro ultimo addio ': migliaia di persone piangono papa emerito Benedict xvi in funerale della città del Vaticano senza precedenti. Migliaia di persone si sono radunate nella piazza di San Pietro nella città del Vaticano per piangere la perdita di papa emerito Benedetto XVI in un funerale che non aveva un progetto. | Our final goodbye': Thousands mourn Pope Emeritus Benedict XVI in unprecedented Vatican City funeral. Thousands of people gathered at St. Peter's Square in Vatican City to mourn the loss of Pope Emeritus Benedict XVI in a funeral that had no blueprint. |
| Migliaia di persone piangono il papa emerito Benedetto XVI come funerale senza precedenti tenutosi in Vaticano. Pope Benedict XVI Il funerale vaticano ha mescolato riti funebri secoli con adattamenti appena creati. Il defunto papa morì all'età di 95 anni. | Thousands mourn Pope Emeritus Benedict XVI as unprecedented funeral held at Vatican. Pope Benedict XVI's Vatican funeral blended centuries-old funeral rites with newly-created adaptations. The late pope died at the age of 95. |
| Papa Benedetto XVI Funerale nella città del Vaticano. Pope Benedict XVI Funeral nella città del Vaticano: Papa Francesco tra i lutto | Pope Benedict XVI funeral in Vatican City. Pope Benedict XVI funeral in Vatican City: Pope Francis among mourners |
| Biden prevede di visitare il confine tra Stati Uniti e Messico per la prima volta nella sua presidenza. Il presidente Biden afferma che è la sua "intenzione" visitare il confine tra Stati Uniti e Messico. | Biden plans to visit the U.S.-Mexico border for the first time in his presidency. President Biden says it's his 'intention' to visit the U.S.-Mexico border. |
| Il Myanmar rilascia 7.102 prigionieri per contrassegnare il Giorno dell'Indipendenza. Il Myanmar rilascia 7.102 prigionieri per contrassegnare il Giorno dell'Indipendenza. La giunta militare del Myanmar segna regolarmente le vacanze con le uscite dei prigionieri. | Myanmar releases 7,102 prisoners to mark Independence day. Myanmar releases 7,102 prisoners to mark Independence day. Myanmar's military junta regularly marks holidays with prisoner releases. |
| 71 ° Torneo annuale di salto da sci di Four Hills Fis. 71 ° Torneo annuale di salto da sci di quattro colline | 71st annual Four Hills FIS Ski Jumping tournament. 71st annual Four Hills FIS Ski Jumping tournament |
| Il Cremlino incolpa i telefoni cellulari dei soldati, gli esperti incolpano i leader militari russi per lo sciopero dell'Ucraina che hanno ucciso 89. L'uso dei telefoni cellulari ha esposto la posizione delle truppe russe alle truppe ucraine, spingendo l'attacco missilistico del fine settimana che ha ucciso dozzine. | Kremlin blames soldiers' cell phones, pundits blame Russia military leaders for Ukraine strike that killed 89. The use of cell phones exposed the location of Russian troops to Ukrainian troops, prompting the weekend rocket attack that killed dozens. |
| L'antico Sarcofago 'Green Coffin' è tornato in Egitto dopo che i funzionari statunitensi hanno governato che è stato saccheggiato. Un antico sarcofago saccheggiato è stato restituito in Egitto dopo che i funzionari statunitensi hanno determinato il manufatto del Museo di Scienze Naturali di Houston è stato contrabbannato. | Ancient 'Green Coffin' sarcophagus returned to Egypt after US officials ruled it was looted. A looted, ancient sarcophagus was returned to Egypt after U.S. officials determined the Houston Museum of Natural Sciences' artifact was smuggled. |
