| Svenska | Italiano |
| Arrestation av El Chapos son Ovidio Guzman kastar Mexiko i kaos före Biden -besöket. Dagar före Bidens resa till Mexiko spiralade landet till våld efter gripandet av Ovidio Guzmán, son till den ökända narkotikaherren känd som "El Chapo." | L'arresto del figlio di El Chapo Ovidio Guzman getta il Messico in caos prima della visita di Biden. Giorni prima del viaggio di Biden in Messico, il paese si è trasformato in violenza dopo l'arresto di Ovidio Guzmán, figlio del famigerato signore della droga noto come "El Chapo". |
| Ukraina avfärdar Putins beställning av semestervapen; Oss för att skicka Bradley -fordon till Ukraina: uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin beordrade en 36-timmars vapenvapen i Ukraina i helgen för att markera den ryska ortodoxa julhelgen. Torsdag Recap. | L'Ucraina respinge l'ordine di cessate il fuoco delle vacanze di Putin; Us per inviare veicoli Bradley in Ucraina: aggiornamenti. Il presidente russo Vladimir Putin ha ordinato un cessate il fuoco di 36 ore in Ucraina questo fine settimana per celebrare le vacanze di Natale ortodosse russe. Riepilogo di giovedì. |
| Vårt sista adjö ': Tusentals sörjer Pope emeritus Benedict XVI i en aldrig tidigare skådad Vatikanens stadsbegravning. Tusentals människor samlades på St. Peter's Square i Vatikanens stad för att sörja förlusten av påven emeritus Benedict XVI i en begravning som inte hade någon plan. | Il nostro ultimo addio ': migliaia di persone piangono papa emerito Benedict xvi in funerale della città del Vaticano senza precedenti. Migliaia di persone si sono radunate nella piazza di San Pietro nella città del Vaticano per piangere la perdita di papa emerito Benedetto XVI in un funerale che non aveva un progetto. |
| Tusentals sörjer Pope emeritus Benedict XVI som enastående begravning som hölls i Vatikanen. Påven Benedict XVI: s Vatikanens begravning blandade århundraden gamla begravningsriter med nyskapade anpassningar. Den sena påven dog vid en ålder av 95. | Migliaia di persone piangono il papa emerito Benedetto XVI come funerale senza precedenti tenutosi in Vaticano. Pope Benedict XVI Il funerale vaticano ha mescolato riti funebri secoli con adattamenti appena creati. Il defunto papa morì all'età di 95 anni. |
| Påven Benedict XVI -begravning i Vatikanens stad. Påven Benedict XVI -begravning i Vatikanens stad: Påven Francis bland sörjande | Papa Benedetto XVI Funerale nella città del Vaticano. Pope Benedict XVI Funeral nella città del Vaticano: Papa Francesco tra i lutto |
| Biden planerar att besöka gränsen mellan USA och Mexiko för första gången i sitt ordförandeskap. President Biden säger att det är hans "avsikt" att besöka gränsen mellan USA och Mexiko. | Biden prevede di visitare il confine tra Stati Uniti e Messico per la prima volta nella sua presidenza. Il presidente Biden afferma che è la sua "intenzione" visitare il confine tra Stati Uniti e Messico. |
| Myanmar släpper 7 102 fångar för att markera självständighetsdagen. Myanmar släpper 7 102 fångar för att markera självständighetsdagen. Myanmars militära junta markerar regelbundet semester med fångar. | Il Myanmar rilascia 7.102 prigionieri per contrassegnare il Giorno dell'Indipendenza. Il Myanmar rilascia 7.102 prigionieri per contrassegnare il Giorno dell'Indipendenza. La giunta militare del Myanmar segna regolarmente le vacanze con le uscite dei prigionieri. |
| 71: e årliga Four Hills FIS Ski Jumping Tournament. 71: e årliga Four Hills FIS Ski Jumping Tournament | 71 ° Torneo annuale di salto da sci di Four Hills Fis. 71 ° Torneo annuale di salto da sci di quattro colline |
| Kremlin skyller soldaternas mobiltelefoner, pundits skyller på Rysslands militära ledare för Ukraina strejk som dödade 89. Användningen av mobiltelefoner avslöjade platsen för ryska trupper för ukrainska trupper, vilket fick helgens raketattack som dödade dussintals. | Il Cremlino incolpa i telefoni cellulari dei soldati, gli esperti incolpano i leader militari russi per lo sciopero dell'Ucraina che hanno ucciso 89. L'uso dei telefoni cellulari ha esposto la posizione delle truppe russe alle truppe ucraine, spingendo l'attacco missilistico del fine settimana che ha ucciso dozzine. |
| Forntida 'Green Coffin' Sarcophagus återvände till Egypten efter att amerikanska tjänstemän styrde att det blev plundrat. En plundrad, forntida sarkofag återlämnades till Egypten efter att amerikanska tjänstemän bestämde Houston Museum of Natural Sciences 'artefakt smugglades. | L'antico Sarcofago 'Green Coffin' è tornato in Egitto dopo che i funzionari statunitensi hanno governato che è stato saccheggiato. Un antico sarcofago saccheggiato è stato restituito in Egitto dopo che i funzionari statunitensi hanno determinato il manufatto del Museo di Scienze Naturali di Houston è stato contrabbannato. |
