| Italiano | Norsk |
| 65k piangono Benedict XVI mentre papa emerito si trova nello stato in Vaticano; Il funerale è giovedì. La visione pubblica dura fino a quando i funzionari si aspettano che decine di migliaia passino dal corpo di Benedetto in Vaticano. | 65k sørger Benedict XVI som pave emeritus ligger i staten i Vatikanet; Begravelse er torsdag. Offentlig visning varer gjennom onsdag når tjenestemenn forventer at titusenvis vil gå forbi Benedicts kropp i Vatikanet. |
| Migliaia di persone in lutto si riuniscono per rendere omaggio a Papa Benedetto XVI nella Basilica di San Pietro. Papa emerito Benedetto XVI è nello stato nella Basilica di San Pietro nella città del Vaticano. È morto all'età di 95 anni. | Tusenvis av sørgende samles for å respektere pave Benedict XVI på St. Peters basilika. Pave emeritus Benedict XVI ligger i staten ved St. Peters basilika i Vatikanets by. Han døde i en alder av 95 år. |
| Gli attacchi di missili notturni russi lasciano almeno tre morti alla vigilia di Capodanno in Ucraina. Almeno tre persone sono state uccise e una dozzina di feriti alla vigilia di Capodanno mentre la Russia ha lanciato tre notti consecutive di attacchi missilistici contro l'Ucraina. | Russiske rakettangrep etterlater minst tre døde på nyttårsaften i Ukraina. Minst tre mennesker ble drept og et dusin skadet på nyttårsaften da Russland lanserte tre påfølgende netter med missilangrep på Ukraina. |
| I missili ucraini uccidono decine di soldati russi, uno degli scioperi più mortali delle forze del Cremlino da quando è iniziata la guerra: aggiornamenti. Decine di soldati russi sono stati uccisi quando i missili ucraini hanno colpito un edificio nella regione dell'Ucraina occupata da Donetsk in Ucraina il giorno di Capodanno. Aggiornamenti. | Ukrainske missiler dreper score av russiske soldater, en av dødeligste streik på Kreml -styrker siden krig begynte: oppdateringer. Poeng med russiske soldater ble drept da ukrainske missiler slo en bygning i den okkuperte Donetsk -regionen i Ukraina på nyttårsdag. Oppdateringer. |
| I residenti di Kyiv che suonano nel nuovo anno catturati in attacco russo; Zelenskyy afferma che l'Ucraina non perdonerà: aggiornamenti. Il sindaco di Kyiv Vitali Klitschko ha dichiarato che due scuole sono state danneggiate negli ultimi attacchi, tra cui una scuola materna. Ultimi aggiornamenti. | Innbyggere i Kyiv ringer i nyttår fanget i russisk angrep; Zelenskyy sier at Ukraina ikke vil tilgi: oppdateringer. Kyiv -ordfører Vitali Klitschko sa at to skoler ble skadet i de siste angrepene, inkludert en barnehage. Siste oppdateringer. |
| Buon Anno! 2023 celebrati in tutto il mondo. Dall'Australia a Times Square di New York, il nuovo anno è stato celebrato in tutto il mondo. | Godt nytt år! 2023 feiret over hele verden. Fra Australia til New Yorks Times Square ble det nye året feiret over hele verden. |
| Le persone in lutto in tutto il mondo tengono memoriali in onore del defunto Papa Emerito Benedict XVI .. Papa Emeritus Benedict XVI, un teologo tedesco le cui dimissioni del 2013 hanno preso di sorpresa il mondo, è morto il 31 dicembre 2022, a 95. | Sørke over hele verden holder minnesmerker til ære for avdøde pave emeritus Benedict XVI .. Pope emeritus Benedict XVI, en tysk teolog hvis avskjed fra 2013 overrasket verden, døde 31. desember 2022, 95. |
| Il presidente Biden, Papa Francesco e altri leader mondiali reagiscono alla morte di Papa Benedetto XVI. "Possa la sua attenzione al Ministero della Carità continuare ad essere fonte d'ispirazione per tutti noi", ha detto il presidente Joe Biden sabato. | President Biden, pave Francis og andre verdensledere reagerer på pave Benedict XVIs død. "Måtte hans fokus på veldedighetsdepartementet fortsette å være en inspirasjon for oss alle," sa president Joe Biden lørdag. |
| Papa Benedetto XVI, il primo papa a dimettersi in quasi 600 anni, muore. Nato Joseph Aloisius Ratzinger, Papa Benedetto XVI successe a Papa Giovanni Paolo II come capo della Chiesa cattolica nella città del Vaticano. | Pave Benedict XVI, den første paven som trakk seg på nesten 600 år, går bort. Født Joseph Aloisius Ratzinger, pave Benedict XVI etterfulgte pave Johannes Paul II som sjef for den katolske kirken i Vatikanets by. |
| Zelenskyy giura la resilienza dopo che i missili russi colpiscono il potere dell'Ucraina, i settori dell'acqua. La Russia ha lanciato il suo attacco più forte in settimane, colpendo energia e infrastrutture idriche in Ucraina tra temperature di congelamento. | Zelenskyy lover motstandskraft etter russisk missil slår til Ukrainas makt, vannsektorer. Russland lanserte sitt heftigste angrep på uker, og slo kraft og vanninfrastruktur i Ukraina midt i frysetemperaturer. |
