| Norsk | English |
| Crazy Shift in My Perception ': How First Transgender War Correspondent nå kjemper med Ukraina. Sarah Ashton-Cirillo var den første transkjønnede krigskorrespondenten, og dekket konflikten i Ukraina siden begynnelsen. Nå er hun i frontlinjene. | Crazy shift in my perception': How first transgender war correspondent is now fighting with Ukraine. Sarah Ashton-Cirillo was the first transgender war correspondent, covering the conflict in Ukraine since the beginning. Now she's on the front lines. |
| Dusinvis drept i Nepal -flyulykken. Yeti Airlines Flight NYT691 krasjet i en kløft nær feriestedet Pokhara omtrent klokka 10:50 lokal tid. | Dozens killed in Nepal plane crash. Yeti Airlines Flight NYT691 crashed in a ravine near the resort town of Pokhara at about 10:50 a.m. local time. |
| 30 døde i russisk missil streik på Ukraina -leiligheter; Zelenskyy løfter hevn: Oppdateringer. Eksplosjonene lørdag smadret gjennom alle ni etasjer i en bygning i Dnipro, Ukraina, som huset anslagsvis 1.700 mennesker. Søndagsoppdateringer. | 30 dead in Russian missile strike on Ukraine apartments; Zelenskyy vows revenge: Updates. The explosions Saturday smashed through all nine floors of a building in Dnipro, Ukraine, that housed an estimated 1,700 people. Sunday updates. |
| Minst 68 døde i Nepal -flyulykken, mange brant over anerkjennelse; Søk etter det manglende i gang. Yeti Airlines Flight NYT691 krasjet i en kløft nær feriestedet Pokhara i Nepal. Et søk etter manglende er i gang. | At least 68 dead in Nepal plane crash, many burned beyond recognition; search for the missing underway. Yeti Airlines Flight NYT691 crashed in a ravine near the resort town of Pokhara in Nepal. A search for the missing is underway. |
| Vil El Chapo Sønns arrestasjon langsom eksport av narkotika til oss? Neste trinn avgjørende, sier eksperter. Eksperter sier at arrestasjonen av El Chapos sønn, Ovidio Guzmán, var et viktig skritt for Mexicos kamp mot karteller og narkotikahandel. | Will El Chapo son's arrest slow export of drugs to US? Next steps crucial, experts say. Experts say the arrest of El Chapo's son, Ovidio Guzmán, was an important step for Mexico's fight against cartels and the drug trade. |
| Shinto Festival: Shinto troende utfører kaldthetsritual. Hellig sognebarn slår seg selv med kaldt vann under et kaldforsikringsritual. Å helle kaldt vann på kroppene deres antas å rense sjeler. | Shinto Festival: Shinto Believers perform cold-endurance ritual. Shrine parishioners douse themselves with cold water during a cold-endurance ritual. Pouring cold water on their bodies is believed to purify souls. |
| George Santos, republikansk kongressmann i New York. Rep. George Santos, den republikanske kongressmedlem i New York har blitt bedt om å trekke seg over beskyldninger om falske påstander som ble fremsatt under kampanjen. | George Santos, Republican congressman of New York. Rep. George Santos, Republican congressman of New York has been asked to resign over accusations of false claims made during his campaign. |
| Dødsulykker rapportert etter russiske missilangrep i Ukraina; Storbritannias pantsetter tanker: Oppdateringer. I den sørøstlige byen Dnipro ble fem mennesker drept og mer enn 20 såret, etter en russlandslag, sa ukrainske tjenestemenn. | Fatalities reported after Russian missile attacks in Ukraine; UK pledges tanks: Updates. In the southeastern city of Dnipro, five people were killed and more than 20 wounded, after a Russia missile strike, Ukrainian officials said. |
| Russisk missilstreik på Dnipro Ukraina forlater mer enn et dusin døde. En russisk missilangrep på en flerhistorisk bygning i Dnipro Ukraina etterlater mange mennesker døde | Russian missile strike on Dnipro Ukraine leaves more than a dozen dead. A Russian missile strike on a multistory building in Dnipro Ukraine leaves many people dead |
| Russland løslater amerikansk Taylor Dudley; Vestlige stridsvogner kan være en spillveksler: Live Ukraina -oppdateringer. Taylor Dudley, en amerikansk og marineveteran som var varetektsfengslet i Russland siden april, ble løslatt torsdag, sa familien i en uttalelse. Oppdateringer. | Russia releases American Taylor Dudley; Western tanks could be a game changer: Live Ukraine updates. Taylor Dudley, an American and Navy veteran detained in Russia since April, was released Thursday, his family said in a statement. Updates. |
