| Norsk | English |
| Sekretær Blinken møter Benjamin Netanyahu midt i israelsk-palestinsk konflikt. Sek. av staten Antony Blinken møtte den israelske statsministeren Benjamin Netanyahu i Israel midt i eskalert spenning i regionen. | Secretary Blinken meets with Benjamin Netanyahu amid Israeli-Palestinian conflict. Sec. of State Antony Blinken met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Israel amid escalated tension in the region. |
| Kreml benekter påstanden Putin truet Storbritannia; Zelenskyy advarer om 'veldig tøffe' kamper: Ukraina -oppdateringer. Boris Johnsons påstand om at den russiske presidenten Vladimir Putin gjorde en tilslørt trussel for å skyte et missil mot Storbritannia ikke er sant, sa Kreml. | Kremlin denies claim Putin threatened Britain; Zelenskyy warns of 'very tough' battles: Ukraine updates. Boris Johnson's claim that Russian President Vladimir Putin made a veiled threat to fire a missile at the UK is not true, the Kremlin said. |
| Antony Blinken besøker Israel mens spenningene blusser over Iran Drone Strike, vold hjemme. U.S. utenriksminister Antony Blinkens tur til Israel og Vestbredden sammenfaller med en oppblussing i vold mellom israelere og palestinere. | Antony Blinken visits Israel as tensions flare over Iran drone strike, violence at home. U.S. Secretary of State Antony Blinken's trip to Israel and the West Bank coincides with a flare-up in violence between Israelis and Palestinians. |
| Pakistan -moskebombing dreper minst 34, sår 150. En selvmordsbomber slo 30. januar 2023 ved en moske inne i en politiforbindelse i Peshawar, Pakistan drepte 34 mennesker og såret score til tilbedere. | Pakistan mosque bombing kills at least 34, wounds 150. A suicide bomber struck Jan. 30, 2023 at a mosque inside a police compound in Peshawar, Pakistan killing 34 people and wounding scores of worshippers. |
| Katter gir noen ledetråder før en pelsverdig kattekamp bryter ut. Her er hva du skal se etter .. Hei, katteeiere. Forskere studerte feline atferd for å vurdere når katter ved lek kan eskalere. Et tegn på en bryggekattekamp: snarling og jage. | Cats give some clues before a fur-fledged cat fight breaks out. Here's what to watch for.. Hey, cat owners. Researchers studied feline behavior to assess when cats at play can escalate. A sign of a brewing cat fight: snarling and chasing. |
| Disneyland feirer 100 år av Walt Disney Company med Disney100. Disneylands Disney100 -feiring er i gang, og minnes 100 år av Walt Disney Company. Her er hva gjestene kan oppleve og ta med seg hjem. | Disneyland celebrates 100 years of the Walt Disney Company with Disney100. Disneyland's Disney100 celebration is underway, commemorating 100 years of the Walt Disney Company. Here's what guests can experience and bring home. |
| Den internasjonale Holocaust -minnedagen ankommer når Ukraina -konflikten øker freden i Europa. Liberasjon av Auschwitz konsentrasjonsleiroverlevende uttrykte skrekk under Holocaust -minnedagen da freden i Europa blir opphevet av krig i Ukraina. | International Holocaust Remembrance Day arrives as Ukraine conflict upends peace in Europe. Liberation of Auschwitz Concentration Camp survivors expressed horror during Holocaust Remembrance Day as peace in Europe is upended by war in Ukraine. |
| Holocaust Remembrance Day: Seksten ting jøder tok da de flyktet fra nazistene. Nesten 80 år etter frigjøringen av Auschwitz, fremhever en ny Holocaust -utstilling de personlige gjenstandene jødene tok med seg da de flyktet fra nazistene. | Holocaust Remembrance Day: Sixteen items Jews took when they fled the Nazis. Nearly 80 years after the liberation of Auschwitz, a new Holocaust exhibit highlights the personal items Jews took with them when they fled the Nazis. |
| International Holocaust Remembrance Day 2023. International Holocaust Remembrance Day 2023 markerer 78-årsjubileet siden frigjøringen av Auschwitz-Birkenau konsentrasjonsleir i 1945. | International Holocaust Remembrance Day 2023. International Holocaust Remembrance Day 2023 marks the 78th anniversary since the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp in 1945. |
| Nederland slutter seg til 'urovekkende' trend med nedgang i Holocaust -kunnskap, finner nye undersøkelser. I forkant av Holocaust Remembrance Day fant en undersøkelse at antallet nederlandske respondenter som anser det som en myte var høyere enn tidligere undersøkte nasjoner. | Netherlands joins 'disturbing' trend of decline in Holocaust knowledge, new survey finds. Ahead of Holocaust Remembrance Day a survey found the number of Dutch respondents who consider it a myth was higher than previously surveyed nations. |
