| Português | English |
| O tribunal ordena o Canadá a repatriar suspeitos de afiliados do ISIS realizados na Síria. No caso, os membros da família de 23 canadenses determinaram que a recusa do governo em facilitar o retorno de seus parentes violou a constituição do Canadá. | Court orders Canada to repatriate suspected ISIS affiliates held in Syria. In the case, family members of 23 detained Canadians argued the government's refusal to facilitate their relatives' return violated Canada's constitution. |
| A Grã -Bretanha exorta os partidos, se voluntariarem a acompanhar a coroação. Buckingham Palace planeja um fim de semana de eventos comunitários e voluntarismo para marcar a coroação do rei Carlos III | Britain urges parties, volunteering to accompany coronation. Buckingham Palace plans a weekend of community events and voluntarism to mark the coronation of King Charles III |
| Lula expulsa o chefe do exército do Brasil na sequência de insurreição. A mudança seguiu um relatório do Washington Post que o general Julio Cesar de Arruda protegeu manifestantes que apoiaram o ex -presidente Jair Bolsonaro. | Lula ousts head of Brazil's army in wake of insurrection. The move followed a Washington Post report that Gen. Julio Cesar de Arruda protected rioters who supported former president Jair Bolsonaro. |
| Os israelenses pressionam os protestos contra o novo governo. Dezenas de milhares de israelenses estão se reunindo em Tel Aviv para protestar contra os planos do novo governo do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu para revisar o sistema judicial | Israelis press on with protests against new government. Tens of thousands of Israelis are gathering in Tel Aviv to protest plans by Prime Minister Benjamin Netanyahu's new government to overhaul the judicial system |
| O chefe do Exército do Brasil disparou após a revolta de capital. O presidente do Brasil demitiu o chefe do exército depois que o líder de esquerda disse abertamente que alguns membros militares permitiram a revolta de 8 de janeiro na capital por manifestantes de extrema direita | Brazil's army chief fired in aftermath of capital uprising. Brazil's president has fired the army chief after the leftist leader openly said some military members allowed the Jan. 8 uprising in the capital by far-right protesters |
| Militantes atacam o posto da polícia no Paquistão, matando 2 policiais. As autoridades paquistanesas dizem que militantes atacaram um posto de controle da polícia no norte do Paquistão no final do sábado, matando dois policiais e ferindo outro | Militants attack police post in Pakistan, killing 2 officers. Pakistani authorities say militants attacked a police checkpoint in northern Pakistan late Saturday, killing two officers and wounding another |
| A guerra de gangues na capital haitiana deixa pelo menos três policiais mortos. Uma das gangues do Haiti invadiu uma parte essencial de Port-au-Prince, lutando contra a polícia haitiana durante todo o dia e deixando pelo menos três policiais mortos | Gang war in Haitian capital leaves at least 3 police dead. One of Haiti's gangs stormed a key part of Port-Au-Prince, battling with Haitian police throughout the day and leaving at least three officers dead |
| Ano Novo Lunar: O que esperar enquanto entramos no ano do coelho. O ano do coelho tradicionalmente significa calma e paz. Na Califórnia, o Ano Novo Lunar será pela primeira vez um feriado estadual. | Lunar New Year: What to expect as we hop into the Year of the Rabbit. The year of the rabbit traditionally signifies calm and peace. In California, Lunar New Year will for the first time be a state holiday. |
| Ela escreveu livros sobre abuso sexual por seu tio. Agora, ele está indo para a prisão. A autora argentina Belen Lopez Peiro compartilhou sua jornada de anos escrevendo sobre ser abusada sexualmente por seu tio e pela árdua busca por justiça. | She wrote books about sexual abuse by her uncle. Now, he's going to prison.. The Argentinian author Belen Lopez Peiro shared her yearslong journey writing about being sexually abused by her uncle and the arduous search for justice. |
| A Ucrânia ocidental, distante das linhas de frente, sente os encargos da guerra. Centenas de quilômetros da Guerra do Terra, aqui também há greves de mísseis, funerais para aqueles mortos em ação, acampamentos deslocados e apagões energéticos. | Western Ukraine, distant from the front lines, feels the burdens of war. Hundreds of miles from the ground war, here too there are missile strikes, funerals for those killed in action, displaced camps and energy blackouts. |
