| Svenska | English |
| Världens glaciärer smälter snabbare än forskare förväntade sig. Världens glaciärer smälter snabbare än forskare som förväntas när globala temperaturer ökar. | World's glaciers melting faster than scientists expected. The world's glaciers are melting faster than scientists expected as global temperatures increase. |
| Zelenskyy tackar president Biden för att ha tillhandahållit ytterligare eldkraft till Ukraina. Vladimir Putin har beordrat ryska väpnade styrkor att observera en 36-timmars vapenvapen i Ukraina i helgen för den ortodoxa julhelgen. | Zelenskyy thanks President Biden for providing additional firepower to Ukraine. Vladimir Putin has ordered Russian armed forces to observe a 36-hour cease-fire in Ukraine this weekend for the Orthodox Christmas holiday. |
| Ukrainska ortodoxa julafton. Ukrainare firar ortodoxa julafton under en ensidig rysk vapenvila den 6 januari 2023. | Ukrainian Orthodox Christmas Eve celebrations. Ukrainians celebrate Orthodox Christmas Eve during a unilateral Russian ceasefire on Jan. 6, 2023. |
| Veteran Surfer Marcio Freire, presenterad i Documentary 'Mad Dog', dör ridvågor i Portugal. Marcio Freire var en av de tre brasilianska surfarna som blev kända som "Mad Dogs" efter att ha erövrat jättevågen "käkar" på Hawaii. | Veteran surfer Marcio Freire, featured in 'Mad Dog' documentary, dies riding waves in Portugal. Marcio Freire was one of the three Brazilian surfers who became known as the "Mad Dogs" after conquering the giant wave "Jaws" in Hawaii. |
| Arrestation av El Chapos son Ovidio Guzmán kastar Mexiko i kaos före Biden -besöket. Ovidio Guzmán, påstådd narkotikahandelare och son till Drug Lord, känd som "El Chapo", fångades och arresterades i Mexiko. | Arrest of El Chapo's son Ovidio Guzmán throws Mexico into chaos ahead of Biden visit. Ovidio Guzmán , alleged drug trafficker and son of drug lord known as "El Chapo," was captured and arrested in Mexico. |
| Arrestation av El Chapos son Ovidio Guzman kastar Mexiko i kaos före Biden -besöket. Dagar före Bidens resa till Mexiko spiralade landet till våld efter gripandet av Ovidio Guzmán, son till den ökända narkotikaherren känd som "El Chapo." | Arrest of El Chapo's son Ovidio Guzman throws Mexico into chaos ahead of Biden visit. Days before Biden's trip to Mexico, the country spiraled into violence after the arrest of Ovidio Guzmán, son of infamous drug lord known as "El Chapo." |
| Ukraina avfärdar Putins beställning av semestervapen; Oss för att skicka Bradley -fordon till Ukraina: uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin beordrade en 36-timmars vapenvapen i Ukraina i helgen för att markera den ryska ortodoxa julhelgen. Torsdag Recap. | Ukraine dismisses Putin's holiday cease-fire order; US to send Bradley vehicles to Ukraine: Updates. Russian President Vladimir Putin ordered a 36-hour cease-fire in Ukraine this weekend to mark the Russian Orthodox Christmas holiday. Thursday recap. |
| Vårt sista adjö ': Tusentals sörjer Pope emeritus Benedict XVI i en aldrig tidigare skådad Vatikanens stadsbegravning. Tusentals människor samlades på St. Peter's Square i Vatikanens stad för att sörja förlusten av påven emeritus Benedict XVI i en begravning som inte hade någon plan. | Our final goodbye': Thousands mourn Pope Emeritus Benedict XVI in unprecedented Vatican City funeral. Thousands of people gathered at St. Peter's Square in Vatican City to mourn the loss of Pope Emeritus Benedict XVI in a funeral that had no blueprint. |
| Tusentals sörjer Pope emeritus Benedict XVI som enastående begravning som hölls i Vatikanen. Påven Benedict XVI: s Vatikanens begravning blandade århundraden gamla begravningsriter med nyskapade anpassningar. Den sena påven dog vid en ålder av 95. | Thousands mourn Pope Emeritus Benedict XVI as unprecedented funeral held at Vatican. Pope Benedict XVI's Vatican funeral blended centuries-old funeral rites with newly-created adaptations. The late pope died at the age of 95. |
| Påven Benedict XVI -begravning i Vatikanens stad. Påven Benedict XVI -begravning i Vatikanens stad: Påven Francis bland sörjande | Pope Benedict XVI funeral in Vatican City. Pope Benedict XVI funeral in Vatican City: Pope Francis among mourners |
