| Svenska | Italiano |
| Ryssland svarar på stora USA-tyska tankavtal med en massiv missilattack mot Ukraina: liveuppdateringar. Ukrainska luftförsvar sköt ner 47 av 55 missiler som Ryssland sköt mot energi och annan kritisk infrastruktur. Live -uppdateringar. | La Russia risponde al grande accordo di carri armati degli Stati Uniti con un enorme attacco missilistico all'Ucraina: aggiornamenti in diretta. La difesa aerea ucraina ha abbattuto 47 su 55 missili che la Russia ha sparato all'energia e ad altre infrastrutture critiche. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Ukrainas Volodymyr Zelenskyy säger att Putin är en "ingen" mitt i Rysslands invasion. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy är "inte intresserad" av att vara ensam i ett rum med den ryska presidenten Vladimir Putin. | Il volodymyr ucraina Zelenskyy afferma che Putin è un "nessuno" in mezzo all'invasione della Russia. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy è "non interessato" a essere solo in una stanza con il presidente russo Vladimir Putin. |
| När Biden försöker undvika bredare krig, eskalerar leverans av M1 Abrams -tankar till Ukraina konflikt. Bidens tillkännagivande signalerade att kriget, som lanserades med en oprovokerad invasion och snart kommer in i sitt andra år, visar inga tecken på slut. | Mentre Biden cerca di evitare una guerra più ampia, la consegna di carri armati M1 Abrams in Ucraina aumenta il conflitto. L'annuncio di Biden ha segnalato che la guerra, lanciata con un'invasione non provocata e presto entrerà nel suo secondo anno, non mostra alcun segno di fine. |
| Vi är alla Guds barn: 'Påven Francis säger att homosexualitet inte är ett brott i intervju. Påven Francis sade att lagar som kriminaliserar homosexualitet är "orättvisa" och kallar homosexualitet en synd för katolska dyrkare, men inte ett brott. | Siamo tutti figli di Dio: "Papa Francesco afferma che l'omosessualità non è un crimine durante l'intervista. Papa Francesco ha affermato che le leggi che criminalizzano l'omosessualità sono "ingiuste", chiamando l'omosessualità un peccato per gli adoratori cattolici, ma non un crimine. |
| Italien sörjer döden av "älskade", onda Brown Bear Burglar, Juan Carrito. Den berömda Marsikanska bruna björnen vid namn Juan Carrito dog efter att den drabbades av en bil nära staden Castel Di Sangro i centrala Italien. | L'Italia piange la morte di "amata", ladri di orso marrone birichino, Juan Carrito. Il famoso orso marrone marsicano di nome Juan Carrito è morto dopo essere stato colpito da un'auto vicino alla città di Castel Di Sangro, nell'Italia centrale. |
| Antalet journalister som dödats över hela världen ökar dramatiskt mitt i krig, politisk instabilitet, visar rapporten. Åtminstone 67 journalister dog 2022 och Rysslands krig med Ukraina var den enskilt största bidragsgivaren, säger kommittén för att skydda journalister. | Il numero di giornalisti uccisi in tutto il mondo aumenta drammaticamente tra la guerra, l'instabilità politica, mostrano il rapporto. Almeno 67 giornalisti sono morti nel 2022 e la guerra russa con l'Ucraina è stata la più grande collaboratore, ha detto il comitato per proteggere i giornalisti. |
| Nuclear Nightmare 'fästingar närmare: Varför någon användning av kärnvapen skulle vara en katastrof. Doomsday Clock är den senaste påminnelsen om att mänskligheten har förmågan att förstöra sig själv när som helst med kärnkraft. | Nuclear Nightmare 'tick più vicino: perché qualsiasi uso delle armi nucleari sarebbe un disastro. L'orologio del Doomsday è l'ultimo promemoria che l'umanità ha la capacità di distruggersi in qualsiasi momento con la guerra nucleare. |
| Doomsday Clock 2023 säger att världen är närmare än någonsin till den globala katastrofen. Doomsdagsklockan flyttades framåt på tisdag till 90 sekunder till midnatt på grund av delvis oro över ryska slöjda hot om kärnkraft. | Doomsday Clock 2023 afferma che il mondo è più vicino che mai alla catastrofe globale. L'orologio del Doomsday è stato spostato martedì a 90 secondi a mezzanotte a causa delle preoccupazioni per le velate minacce russe di guerra nucleare. |
| Tyskland förblir osäker på att skicka tankar när Ukraina söker modern utrustning. Västra allierade inklusive Polen och Tyskland förblir i en avstånd när Ukraina ber om tankar att hjälpa till i kampen mot Ryssland i östra Ukraina. | La Germania rimane indecisa per l'invio di carri armati mentre l'Ucraina cerca attrezzature moderne. Gli alleati occidentali tra cui la Polonia e la Germania rimangono in una situazione di stallo mentre l'Ucraina chiede ai carri armati di aiutare nella lotta contro la Russia nell'Ucraina orientale. |
| Pakistan landsomfattande strömavbrott efter regeringens energibesparande åtgärd. Mycket av Pakistan lämnades utan makt i flera timmar på måndag 23 januari 2023 som en energibesparande åtgärd av regeringen backfired. | Pakistan Interruzione di potenza a livello nazionale dopo misura del governo. Gran parte del Pakistan è rimasto senza potere per diverse ore lunedì 23 gennaio 2023 come misura di risparmio energetico da parte del governo fallito. |
