| 中文 (Chinese) | English |
| 中国敦促在美国领空的"间谍"气球上平静下来。五角大楼在拉丁美洲报道了第二个中国气球，美国谴责中国的入侵。 | China urges calm over 'spy' balloon in US airspace. The US condemns China's intrusion as the Pentagon reports a second Chinese balloon over Latin America. |
| 委内瑞拉缓慢的经济复苏使最贫穷。危机危机的经济显示出生命的迹象 - 但在首都，有些人仍然几乎没有刮擦。 | Venezuela's slow economic recovery leaves poorest behind. A crisis-hit economy shows signs of life – but in the capital, some are still barely scraping by. |
| 乌克兰母亲从战场上找回死去的儿子。在军方几乎没有帮助士兵的尸体回家的情况下，两名母亲自己负责。 | Ukrainian mothers retrieve dead sons from battlefield. With little help from the military to bring the soldiers' bodies home, two mothers took charge themselves. |
| Padayappa：友好的印度大象，名声是诅咒。 Padayappa长期以来一直是印度喀拉拉邦州的粉丝最爱。那他为什么现在有争议呢？ | Padayappa: The friendly India elephant whose fame is a curse. Padayappa has long been a fan favourite in India's Kerala state. So why is he controversial now? |
| 南苏丹的教皇弗朗西斯（Pope Francis）：步行9天前往朱巴的天主教朝圣者。 "当精神与你同在时，你不会累。"一位南苏丹妇女走了300公里。 | Pope Francis in South Sudan: The Catholic pilgrims who walked nine days to Juba. "When the spirit is with you, you do not get tired," says one South Sudanese woman after walking 300km. |
| 第一次尝试，加拿大青少年赢得了4800万美元的乐透大奖。现年18岁的朱丽叶·拉莫（Juliette Lamour）立即求助于他称呼他的财务计划者或爸爸。 | Canadian teen wins $48m lotto jackpot on first try. Sensible Juliette Lamour, 18, immediately turned to a financial planner, or Dad, as she calls him. |
| Eurovision 2023：约翰·莱顿（John Lydon）未能成为爱尔兰的利物浦法案。约翰·莱顿（John Lydon）在性手枪分裂后成立的公共图像有限公司曾希望参加歌曲比赛。 | Eurovision 2023: John Lydon fails in bid to be Ireland's act for Liverpool. Public Image Ltd, which John Lydon formed after the Sex Pistols split, had hoped to go to the song contest. |
| 贾法尔·帕纳希（Jafar Panahi）：著名的伊朗电影导演离开监狱。屡获殊荣的电影制片人贾法尔·帕纳希（Jafar Panahi）在离开德黑兰的埃文（Evin）监狱后被拥抱支持支持者。 | Jafar Panahi: Prominent Iranian film director leaves jail. Award-winning film maker Jafar Panahi was seen hugging supporters after leaving Tehran's Evin prison. |
| 两名在加利福尼亚的"卡特尔风格"谋杀案中被捕的嫌疑人。在与警察枪战后，一名谋杀六名家庭成员被谋杀的嫌疑人被拘留。 | Two suspects arrested in California 'cartel-style' murder. One suspect in the murder of six family members is taken into custody after a shootout with police. |
| 埃隆·马斯克（Elon Musk）发现对特斯拉推文的欺诈无罪。特斯拉老板在一条有关将汽车制造商私有的推文中清除了欺诈指控。 | Elon Musk found not guilty of fraud over Tesla tweet. The Tesla boss is cleared of fraud charges over a tweet about taking the carmaker private. |
