| 中文 (Chinese) | English |
| 鲁珀特·默多克（Rupert Murdoch）说，福克斯新闻（Fox News）主持了认可的虚假选举欺诈索赔。亿万富翁的承认是在Dominion投票系统提出的诽谤案件中揭示的。 | Rupert Murdoch says Fox News hosts endorsed false election fraud claims. The billionaire's acknowledgement is revealed in a defamation case filed by Dominion Voting Systems. |
| 日本广告巨人登孔图（Dentsu）在奥运会竞标投诉中命名。经过几个月的调查，对活动的计划和赞助中的涉嫌腐败进行了调查。 | Japan ad giant Dentsu named in Olympics bid-rigging complaint. It comes after months of investigations into alleged corruption in the planning and sponsorship of the event. |
| 印度寺庙用机器人代替大象进行仪式。该倡议是圣殿保证停止使用活动物进行节日的一部分。 | Indian temple replaces elephant with robot for rituals. The initiative is part of the temple's pledge to stop using live animals for festivals. |
| 东巴勒斯坦火车出轨：俄亥俄州镇的有毒废物清除重新开始。这是在居民说自己不敦促政府提供答案的居民两天之后。 | East Palestine train derailment: Toxic waste removal restarts in Ohio town. It comes two days after residents who say they feel ill urged the government to provide answers. |
| 关于亚历克斯·默多（Alex Murdaugh）谋杀案的知识。辩方将其案件放在了一项席卷全国的双重谋杀案中。 | What to know about the Alex Murdaugh murder trial. The defence rests its case in a double murder trial that has gripped the nation. |
| 美国特使说，中国应该对Covid起源诚实。北京打回来，爆发的起源是"关于科学的，不应被政治化"。 | China should be honest on Covid origin, says US envoy. Beijing hits back that the outbreak's origin is "about science and should not be politicised". |
| 纽约市努力跟上移民涌入。超过45,000名移民在不到一年的时间内到达了压倒性的庇护所和资源。 | New York City struggles to keep up with migrant influx. More than 45,000 migrants have arrived in less than a year, overwhelming shelters and resources. |
| 乌克兰战争：泽伦斯基说，巴赫穆特的情况恶化。俄罗斯部队一直在努力占领东部城市巴赫穆特（Bakhmut）超过六个月。 | Ukraine war: Zelensky says situation in Bakhmut worsening. Russian forces have been trying to capture the eastern city of Bakhmut for over six months. |
| 罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）收紧了对沃尔特迪斯尼世界的控制。沃尔特·迪斯尼世界的自治区现在在佛罗里达州州长的控制之下。 | Ron DeSantis tightens his control over Walt Disney World. Walt Disney World's self-governing district is now under the control of Florida's governor. |
| 乌克兰战争：病毒阴谋理论错误地认为战争是假的。虚假的说法是，乌克兰战争是骗局，因为该国标志着俄罗斯全面入侵一周年，该国已在线分享。 | Ukraine war: Viral conspiracy theories falsely claim the war is fake. False claims that the war in Ukraine is a hoax have been shared online as the country marked the first anniversary of Russia's full-scale invasion. |
