| Italiano | English |
| Quali grandi animali sono coinvolti negli attacchi umani più mortali? Dove succedono attacchi frequenti?. Un nuovo sondaggio sugli attacchi di leoni, lupi e altri grandi carnivori mostra che le persone nei paesi a basso reddito sono a maggior rischio | Which large animals are involved in the deadliest human attacks? Where do frequent attacks happen?. A new survey of attacks by lions, wolves and other big carnivores shows that people in low-income countries are at greater risk |
| Blinken pospette di viaggio in Cina in mezzo a una fila di palloncini spia; I funzionari statunitensi si arrampicano per sbarazzarsene. Blinken pospette di viaggio in Cina; Il governo cinese nega che un pallone che vola sul Montana è uno spycraft mentre i funzionari statunitensi si arrampicano per liberarsene. | Blinken postpones China trip amid spy balloon row; US officials scramble to get rid of it. Blinken postpones China trip; Chinese government denies that a balloon flying over Montana is a spycraft as U.S. officials scramble to get rid of it. |
| American Finance Worker arrestato in Colombia, accusato di aver ucciso la popolare fidanzata del DJ. John Poulos, un uomo del Wisconsin, ha incontrato Valentina Trespalacios online 10 mesi fa, ha detto la polizia. Questa settimana era in tribunale per la morte del DJ colombiano. | American finance worker arrested in Colombia, accused of killing popular DJ girlfriend. John Poulos, a Wisconsin man, met Valentina Trespalacios online 10 months ago, police said. He was in court over the Colombian DJ's death this week. |
| Fred La Marmotte, marmotta canadese, ha trovato ore morte prima della previsione del Giorno del marmotta. Fred La Marmotte, Punxsutawney Phil canadese, ha fatto la sua previsione meteorologica ogni giorno di marmotta, ma Fred non ha avuto "segni vitali" prima dell'evento di quest'anno. | Fred la marmotte, Canada's groundhog, found dead hours before Groundhog Day prediction. Fred la marmotte, Canada's Punxsutawney Phil, made his weather prediction every Groundhog Day, but Fred had "no vital signs" before this year's event. |
| Gli Stati Uniti hanno in programma di espandere la sua presenza militare nelle Filippine per contrastare le minacce contro Taiwan. Gli Stati Uniti stanno riallineando le sue forze militari con gli alleati nel Pacific Rim per rispondere se la Cina invade Taiwan - un'invasione che un po 'di paura è inevitabile. | US plans to expand its military presence in Philippines to counter threats against Taiwan. The U.S. is realigning its military forces with allies in the Pacific Rim to respond if China invades Taiwan – an invasion some fear is inevitable. |
| La donna di New York ha incanalato $ 15.000 a gruppi terroristici in Siria usando criptovaluta, sostengono i funzionari. Victoria Jacobs presumibilmente ha inviato migliaia a portafogli bitcoin associati a Hay'at Tahrir al-Sham, un gruppo terroristico allineato al Qaida in Siria. | NYC woman funneled $15,000 to terrorist groups in Syria using cryptocurrency, officials allege. Victoria Jacobs allegedly sent thousands to Bitcoin wallets associated with Hay'at Tahrir al-Sham, an al-Qaida-aligned terrorist group in Syria. |
| Ago nel pavimento di Hay ': la capsula radioattiva mancante trovata sul lato della strada in Australia. La piccola capsula mancante faceva parte di un indicatore usato in una miniera di minerale di ferro nell'Australia occidentale. I funzionari hanno detto che stavano indagando su come si è perso. | Needle in the haystack': Missing radioactive capsule found on the side of the road in Australia. The tiny missing capsule formed part of a gauge used at an iron ore mine in Western Australia. Officials said they were investigating how it got lost. |
| Antichi fluidi egiziani imbalsamati - I ricercatori decifano la ricetta per preservare le mummie. Archeologi e chimici in Egitto e Germania hanno collaborato per analizzare le sostanze trovate in un seminario di imbalsamazione scavato. | Ancient Egyptian embalming fluids — researchers decipher the recipe to preserve mummies. Archaeologists and chemists in Egypt and Germany collaborated to analyze substances found in an excavated embalming workshop. |
| Pensavano che la loro figlia fosse morta. Invece, è in prigione, accusata di aver ucciso il suo doppelganger. I genitori in Germania pensavano di aver scoperto il cadavere della loro figlia, ma la polizia afferma che la loro figlia è un sospetto di omicidio nella morte del suo doppelganger. | They thought their daughter was dead. Instead, she's in jail, accused of killing her doppelganger.. Parents in Germany thought they discovered their daughter's dead body but police say their daughter is a murder suspect in her doppelganger's death. |
| L'Ucraina piange l'americano Daniel Swift, ucciso in combattimento; La Gran Bretagna non invierà jet da combattimento: aggiornamenti in diretta. La richiesta dell'Ucraina per una "coalizione da combattimento a getto" che avrebbe fornito aerei per controllare lo spazio aereo dell'Ucraina è stato sostenuto dal supporto vitale martedì. Aggiornamenti in tempo reale. | Ukraine mourns American Daniel Swift, killed in combat; Britain won't send fighter jets: Live updates. Ukraine's call for a "fighter jet coalition" that would provide planes to control Ukraine airspace was on life support Tuesday. Live updates. |
