| Norsk | English |
| Hvilke store dyr er involvert i de dødeligste menneskelige angrepene? Hvor skjer hyppige angrep?. En ny undersøkelse av angrep fra løver, ulver og andre store rovdyr viser at personer i lavinntektsland har større risiko | Which large animals are involved in the deadliest human attacks? Where do frequent attacks happen?. A new survey of attacks by lions, wolves and other big carnivores shows that people in low-income countries are at greater risk |
| Blinken utsetter China Trip midt i spionballongrekke; Amerikanske tjenestemenn klipper for å bli kvitt det. Blinken utsetter Kina -turen; Den kinesiske regjeringen benekter at en ballong som flyr over Montana er en spionfartøy da amerikanske tjenestemenn klipper for å bli kvitt den. | Blinken postpones China trip amid spy balloon row; US officials scramble to get rid of it. Blinken postpones China trip; Chinese government denies that a balloon flying over Montana is a spycraft as U.S. officials scramble to get rid of it. |
| Den amerikanske finansarbeideren arrestert i Colombia, anklaget for å ha drept den populære DJ -kjæresten. John Poulos, en mann i Wisconsin, møtte Valentina Trespalacios på nettet for 10 måneder siden, opplyser politiet. Han var i retten over den colombianske DJs død denne uken. | American finance worker arrested in Colombia, accused of killing popular DJ girlfriend. John Poulos, a Wisconsin man, met Valentina Trespalacios online 10 months ago, police said. He was in court over the Colombian DJ's death this week. |
| Fred La Marmotte, Canadas Groundhog, fant døde timer før Groundhog Day -prediksjon. Fred La Marmotte, Canadas Punxsutawney Phil, gjorde at værforutsigelsen hver Groundhog -dag, men Fred hadde "ingen viktige tegn" før årets begivenhet. | Fred la marmotte, Canada's groundhog, found dead hours before Groundhog Day prediction. Fred la marmotte, Canada's Punxsutawney Phil, made his weather prediction every Groundhog Day, but Fred had "no vital signs" before this year's event. |
| USA planlegger å utvide sin militære tilstedeværelse på Filippinene for å motvirke trusler mot Taiwan. USA justerer sine militære styrker med allierte i Pacific Rim for å svare hvis Kina invaderer Taiwan - en invasjon noe frykt er uunngåelig. | US plans to expand its military presence in Philippines to counter threats against Taiwan. The U.S. is realigning its military forces with allies in the Pacific Rim to respond if China invades Taiwan – an invasion some fear is inevitable. |
| NYC -kvinne traktet $ 15.000 til terrorgrupper i Syria ved bruk av cryptocurrency, hevder tjenestemenn. Victoria Jacobs har angivelig sendt tusenvis til Bitcoin-lommebøker tilknyttet Hay'at Tahrir al-Sham, en al-Qaida-justert terroristgruppe i Syria. | NYC woman funneled $15,000 to terrorist groups in Syria using cryptocurrency, officials allege. Victoria Jacobs allegedly sent thousands to Bitcoin wallets associated with Hay'at Tahrir al-Sham, an al-Qaida-aligned terrorist group in Syria. |
| Nål i høystakk ': Manglende radioaktiv kapsel funnet på siden av veien i Australia. Den bittesmå manglende kapselen utgjorde en del av en måler som ble brukt ved en jernmalmgruve i Vest -Australia. Tjenestemenn sa at de undersøkte hvordan det gikk seg vill. | Needle in the haystack': Missing radioactive capsule found on the side of the road in Australia. The tiny missing capsule formed part of a gauge used at an iron ore mine in Western Australia. Officials said they were investigating how it got lost. |
| Gamle egyptiske balsameringsvæsker - Forskere dechiffrer oppskriften for å bevare mumier. Arkeologer og kjemikere i Egypt og Tyskland samarbeidet for å analysere stoffer som ble funnet i et utgravd balsameringsverksted. | Ancient Egyptian embalming fluids — researchers decipher the recipe to preserve mummies. Archaeologists and chemists in Egypt and Germany collaborated to analyze substances found in an excavated embalming workshop. |
| De trodde datteren deres var død. I stedet sitter hun i fengsel, anklaget for å ha drept sin doppelganger. Foreldre i Tyskland trodde de oppdaget datterens døde kropp, men politiet sier at datteren deres er en drapsmistenkte i doppelgangenes død. | They thought their daughter was dead. Instead, she's in jail, accused of killing her doppelganger.. Parents in Germany thought they discovered their daughter's dead body but police say their daughter is a murder suspect in her doppelganger's death. |
| Ukraina sørger over amerikanske Daniel Swift, drept i kamp; Storbritannia vil ikke sende jagerfly: liveoppdateringer. Ukrainas oppfordring til en "jagerfly -koalisjon" som ville gi fly for å kontrollere Ukraina Airspace var på livsstøtte tirsdag. Live oppdateringer. | Ukraine mourns American Daniel Swift, killed in combat; Britain won't send fighter jets: Live updates. Ukraine's call for a "fighter jet coalition" that would provide planes to control Ukraine airspace was on life support Tuesday. Live updates. |
