| 日本語 (Japanese) | English |
| 北マケドニアの名誉ヒーローもブルガリアが主張しています。北マケドニアは土曜日、北マケドニアとブルガリアからの対立するナショナリストグループ間の潜在的な衝突の恐怖のために、首都スコピエの厳しい安全保障の中で19世紀の革命的な誕生記念日をマークしました | North Macedonia honors hero also claimed by Bulgaria. North Macedonia marked Saturday the birth anniversary of a 19th century revolutionary amid tight security in the capital Skopje because of fears of potential clashes between opposing nationalist groups from North Macedonia and Bulgaria |
| チリの山火事は、死者数が上昇するにつれて熱波の中で広がります。チリは土曜日にさらに別の地域に緊急宣言を延長しました。消防士は、記録を壊したsc熱の熱波の真っin中に少なくとも22人の命を奪った数十の荒れ狂う山火事をコントロールするのに苦労し続けたため | Chile wildfires spread amid heat wave as death toll rises. Chile extended an emergency declaration to yet another region on Saturday as firefighters continued to struggle to control dozens of raging wildfires that have claimed at least 22 lives in the midst of a scorching heat wave that has broken records |
| 南スーダンの希望に満ちた教皇バブルを超えて、絶望の場面。教皇フランシスが会議ホールで話している間、ジュバIDPキャンプ3の5マイル離れた人々は見る手段を持っていませんでした。 | Beyond the hopeful pope bubble in South Sudan, scenes of despair. While Pope Francis spoke in a conference hall, people five miles away in Juba IDP Camp 3 didn't have the means to watch. |
| ロシアのヴォーレダールの攻撃は、ウクライナ南東部を押収するための新たなプッシュをプレビューします。東部と南部の前線が出会う場所にあるVuhledarでのストライキの急増により、ロシアはウラジミールプーチンの戦争目標を達成するために大きな攻撃を準備している可能性があります | Attacking Vuhledar, Russia previews new push to seize southeast Ukraine. With a surge of strikes on Vuhledar, located where the eastern and southern fronts meet, Russia may be preparing a major offensive to achieve Vladimir Putin's war goals |
| イスラエル人は政府の司法オーバーホール計画を抗議します。数万人のイスラエル人がベンジャミンネタニヤフ首相政府の提案された司法オーバーホールに対する毎週のデモを集めています。 | Israelis protest government's judicial overhaul plans. Tens of thousands of Israelis are gathering weekly demonstration against Prime Minister Benjamin Netanyahu government's proposed judicial overhauls, which opponents say threaten Israel's democratic values |
| イラクの通貨crash落事故は、米国当局者と会った後、停止します。イラクの通貨は、イラク中央銀行長と米国財務省の公務員との会議の後、急降下を停止しました | Iraqi currency crash halts after meeting with U.S. official. Iraq's currency has halted its nosedive after a meeting between the Iraqi Central Bank head and a top U.S. Treasury official |
| 地域の指導者は、コンゴ東部の即時停戦を促します。地域の国家元首は、コンゴ東部のすべての政党によって即時の停戦を求めています。そこでは、コンゴと近隣のルワンダ貿易の申し立てが武装した反政府勢力を貿易するという緊張の中で緊張が高まっています。 | Regional leaders urge immediate cease-fire in eastern Congo. Regional heads of state have called for an immediate cease-fire by all parties in eastern Congo, where tensions have grown amid talk of war as Congo and neighboring Rwanda trade allegations of backing armed rebels |
| ドローンと衛星の世界では、とにかくスパイバルーンを使用するのはなぜですか？スパイ風船は昔ながらに聞こえるかもしれませんが、実際にはいくつかの利点があります。 | In a world of drones and satellites, why use a spy balloon anyway?. Spy balloons may sound old-fashioned, but they actually have several advantages. |
| 疑わしい中国のスパイバルーンについて知っておくべきこと。当局者は、モンタナを最初に発見したバルーンが、土曜日に撃downされる前に、異常な時間を米国でloりましたと言います。 | What to know about the suspected Chinese spy balloon. Officials say the balloon, first spotted over Montana, had loitered over the U.S. for an unusual amount of time before being shot down on Saturday. |
| ウクライナで殺されたベラルーシの活動家のために葬儀が行われました。ベラルーシ軍のボランティアと反体制派のための葬儀がウクライナの首都で開催されました | Funeral held for Belarusian activist killed in Ukraine. A funeral for a Belarusian military volunteer and dissident was held in Ukraine's capital |
