| Português | English |
| Em Kiev, Yellen mostra o peso da ajuda econômica à Ucrânia. Uma semana após uma visita surpresa do Presidente Biden, o chefe do Tesouro forneceu outra demonstração de resolução dos EUA. | In Kyiv, Yellen showcases heft of economic aid to Ukraine. A week after a surprise visit by President Biden, the Treasury chief provided another show of U.S. resolve. |
| A delegação do Brasil visita a região da Amazon, onde o par morreu. Uma delegação do governo brasileiro que inclui viúvas de dois homens mortos que haviam trabalhado em justiça para os povos indígenas da Amazônia chegaram à região remota, onde os dois foram mortos na segunda -feira em uma retomada simbólica do local, agora que um novo governo assumiu o cargo em Brasil | Brazil delegation visits Amazon region where pair died. A delegation from the Brazilian government that includes widows of two slain men who had worked for justice for Indigenous Amazon peoples arrived in the remote region where the two were slain Monday in a symbolic retake of the place, now that a new government has taken office in Brazil |
| Explicação: Canadá mais recente para proibir Tiktok em telefones do governo. O Canadá está proibindo Tiktok de todos os dispositivos móveis emitidos pelo governo e o primeiro-ministro Justin Trudeau diz que pode ser o primeiro passo para mais ações | EXPLAINER: Canada latest to ban TikTok on government phones. Canada is banning TikTok from all government-issued mobile devices and Prime Minister Justin Trudeau says might be a first step to further action |
| Grã -Bretanha e E.U. Redefinir as relações com o novo acordo pós-Brexit para a Irlanda do Norte. Não ficou claro se o acordo entre Rishi Sunak e Ursula von der Leyen seria suficiente para ajudar a restaurar um governo em funcionamento em Belfast. | Britain and E.U. reset relations with new post-Brexit deal for Northern Ireland. It was not clear if the agreement between Rishi Sunak and Ursula von der Leyen would be enough to help restore a functioning government in Belfast. |
| A ONU lutará para unificar a Líbia com as eleições este ano. O principal diplomata das Nações Unidas na Líbia disse na segunda -feira que está lançando uma nova tentativa de acalmar a nação profundamente instável, pressionando o acordo de facções rivais em realizar eleições presidenciais e legislativas este ano, mas qualquer otimismo foi atenuado pela falta de detalhes e disputas contínuas | U.N. will struggle to unify Libya with elections this year. The United Nations' top diplomat in Libya said Monday that he is launching a new attempt to calm the deeply unsettled nation by pushing for rival factions' agreement on holding presidential and legislative elections this year, but any optimism was dampened by a lack of details and continued disputes |
| Tiktok banido em todos os dispositivos móveis do governo canadense. O Canadá está proibindo o Tiktok de todos os dispositivos móveis emitidos pelo governo, refletindo as preocupações amplas das autoridades ocidentais sobre o aplicativo de compartilhamento de vídeo de propriedade chinesa | TikTok banned on all Canadian government mobile devices. Canada is banning TikTok from all government-issued mobile devices, reflecting widening worries from Western officials over the Chinese-owned video sharing app |
| O presidente mexicano deprecia manifestantes pró-democracia. O presidente do México atacou segunda -feira em manifestantes que protestaram contra os cortes no financiamento das eleições no fim de semana, menosprezando suas preocupações com ameaças à democracia e corando qualquer esperança de que ele tentasse aliviar as tensões políticas crescentes | Mexican president disparages pro-democracy demonstrators. Mexico's president lashed out Monday at demonstrators who protested cuts to election funding over the weekend, belittling their concerns about threats to democracy and dashing any hopes that he would try to ease rising political tensions |
| Yellen visita a Ucrânia, ressalta o apoio econômico dos EUA. A secretária do Tesouro dos EUA, Janet Yellen, diz que sua primeira visita à Ucrânia ressalta o compromisso de Washington em continuar seu apoio econômico ao país | Yellen visits Ukraine, underscores US economic support. U.S. Treasury Secretary Janet Yellen says her first visit to Ukraine underscores Washington's commitment to continuing its economic support for the country |
| Putin concede prêmio de amizade no ator Steven Seagal. O presidente russo Vladimir Putin concedeu uma decoração estadual a Steven Seagal, o ator americano de filmes de ação que também detém a cidadania russa | Putin bestows friendship award on actor Steven Seagal. Russian President Vladimir Putin has bestowed a state decoration on Steven Seagal, the American action-movie actor who also holds Russian citizenship |
| Gérard Latortue, ex -primeiro -ministra interina haitiana, morre aos 88 anos. Gérard Latortue, ex -primeiro -ministro interino do Haiti, morreu | Gérard Latortue, former interim Haitian premier, dies at 88. Gérard Latortue, a former interim prime minister of Haiti, has died |
