| Português | English |
| O herói do North Macedonia Honors também reivindicou pela Bulgária. North Macedonia marcou no sábado o aniversário de nascimento de um revolucionário revolucionário do século XIX em meio à forte segurança na capital Skopje por causa de temores de possíveis confrontos entre grupos nacionalistas opostos de North Macedonia e Bulgária | North Macedonia honors hero also claimed by Bulgaria. North Macedonia marked Saturday the birth anniversary of a 19th century revolutionary amid tight security in the capital Skopje because of fears of potential clashes between opposing nationalist groups from North Macedonia and Bulgaria |
| Os incêndios florestais do chile se espalharam em meio a onda de calor à medida que a morte aumenta. O Chile estendeu uma declaração de emergência para mais uma região no sábado, enquanto os bombeiros continuavam lutando para controlar dezenas de incêndios florestais que reivindicaram pelo menos 22 vidas no meio de uma onda de calor escaldante que quebrou recordes | Chile wildfires spread amid heat wave as death toll rises. Chile extended an emergency declaration to yet another region on Saturday as firefighters continued to struggle to control dozens of raging wildfires that have claimed at least 22 lives in the midst of a scorching heat wave that has broken records |
| Além da esperançosa bolha do papa no Sudão do Sul, cenas de desespero. Enquanto o Papa Francisco falava em uma sala de conferências, pessoas a cinco quilômetros de distância no Juba IDP Camp 3 não tinham meios para assistir. | Beyond the hopeful pope bubble in South Sudan, scenes of despair. While Pope Francis spoke in a conference hall, people five miles away in Juba IDP Camp 3 didn't have the means to watch. |
| Atacar Vuhleder, a Rússia, visualiza um novo impulso para aproveitar o sudeste da Ucrânia. Com uma onda de greves em Vuhleder, localizada onde as frentes orientais e sul se encontram, a Rússia pode estar preparando uma grande ofensiva para alcançar os objetivos de guerra de Vladimir Putin | Attacking Vuhledar, Russia previews new push to seize southeast Ukraine. With a surge of strikes on Vuhledar, located where the eastern and southern fronts meet, Russia may be preparing a major offensive to achieve Vladimir Putin's war goals |
| Os israelenses protestam pelos planos de revisão judicial do governo. Dezenas de milhares de israelenses estão reunindo manifestação semanal contra as revisões judiciais propostas do governo Benjamin Netanyahu, que dizem que os oponentes ameaçam os valores democráticos de Israel | Israelis protest government's judicial overhaul plans. Tens of thousands of Israelis are gathering weekly demonstration against Prime Minister Benjamin Netanyahu government's proposed judicial overhauls, which opponents say threaten Israel's democratic values |
| O acidente de moeda iraquiana é interrompido depois de se reunir com o funcionário dos EUA. A moeda do Iraque interrompeu sua frutada após uma reunião entre o chefe do Banco Central do Iraque e um dos principais funcionários do Tesouro dos EUA | Iraqi currency crash halts after meeting with U.S. official. Iraq's currency has halted its nosedive after a meeting between the Iraqi Central Bank head and a top U.S. Treasury official |
| Os líderes regionais pedem cessar-fogo imediatos no leste do Congo. Os chefes de estado regionais pediram um cessar-fogo imediato por todas as partes no leste do Congo, onde as tensões cresceram em meio a falar de guerra como o Congo e as alegações comerciais de Ruanda de Ruanda de apoiar rebeldes armados | Regional leaders urge immediate cease-fire in eastern Congo. Regional heads of state have called for an immediate cease-fire by all parties in eastern Congo, where tensions have grown amid talk of war as Congo and neighboring Rwanda trade allegations of backing armed rebels |
| Em um mundo de drones e satélites, por que usar um balão de espião? Os balões de espionagem podem parecer antiquados, mas na verdade eles têm várias vantagens. | In a world of drones and satellites, why use a spy balloon anyway?. Spy balloons may sound old-fashioned, but they actually have several advantages. |
| O que saber sobre o suspeito balão de espionagem chinês. As autoridades dizem que o balão, visto pela primeira vez sobre Montana, havia percorrido os EUA por um período incomum antes de ser abatido no sábado. | What to know about the suspected Chinese spy balloon. Officials say the balloon, first spotted over Montana, had loitered over the U.S. for an unusual amount of time before being shot down on Saturday. |
| Funeral realizado para o ativista da Bielorrússia morto na Ucrânia. Um funeral para um voluntário e dissidente militar bielorrusso foi realizado na capital da Ucrânia | Funeral held for Belarusian activist killed in Ukraine. A funeral for a Belarusian military volunteer and dissident was held in Ukraine's capital |
