| Svenska | English |
| Den amerikanska finansiella arbetaren arresterades i Colombia, anklagad för att ha dödat den populära DJ -flickvännen. John Poulos, en man i Wisconsin, träffade Valentina Trespalacios online för 10 månader sedan, säger polisen. Han var i domstol över den colombianska DJ: s död den här veckan. | American finance worker arrested in Colombia, accused of killing popular DJ girlfriend. John Poulos, a Wisconsin man, met Valentina Trespalacios online 10 months ago, police said. He was in court over the Colombian DJ's death this week. |
| Fred La Marmotte, Kanadas Groundhog, hittade döda timmar före Groundhog Day -förutsägelse. Fred La Marmotte, Kanadas Punxsutawney Phil, gjorde sin väderförutsägelse varje Groundhog -dag, men Fred hade "inga viktiga tecken" före årets evenemang. | Fred la marmotte, Canada's groundhog, found dead hours before Groundhog Day prediction. Fred la marmotte, Canada's Punxsutawney Phil, made his weather prediction every Groundhog Day, but Fred had "no vital signs" before this year's event. |
| USA planerar att utöka sin militära närvaro på Filippinerna för att motverka hot mot Taiwan. USA omarbetar sina militära styrkor med allierade i Stilla havet för att svara om Kina invaderar Taiwan - en invasion är en viss rädsla oundviklig. | US plans to expand its military presence in Philippines to counter threats against Taiwan. The U.S. is realigning its military forces with allies in the Pacific Rim to respond if China invades Taiwan – an invasion some fear is inevitable. |
| NYC Woman trattade 15 000 dollar till terroristgrupper i Syrien med cryptocurrency, hävdar tjänstemän. Victoria Jacobs skickade påstås tusentals till bitcoin-plånböcker i samband med Hay'at Tahrir al-Sham, en al-Qaida-anpassad terroristgrupp i Syrien. | NYC woman funneled $15,000 to terrorist groups in Syria using cryptocurrency, officials allege. Victoria Jacobs allegedly sent thousands to Bitcoin wallets associated with Hay'at Tahrir al-Sham, an al-Qaida-aligned terrorist group in Syria. |
| Nål i höstacken ': saknas radioaktiv kapsel som finns på sidan av vägen i Australien. Den lilla saknade kapseln utgjorde en del av en mätare som användes vid en järnmalmsgruva i västra Australien. Tjänstemän sa att de undersökte hur det gick vilse. | Needle in the haystack': Missing radioactive capsule found on the side of the road in Australia. The tiny missing capsule formed part of a gauge used at an iron ore mine in Western Australia. Officials said they were investigating how it got lost. |
| Forntida egyptiska balsamvätskor - forskare dechiffrerar receptet för att bevara mumier. Arkeologer och kemister i Egypten och Tyskland samarbetade för att analysera ämnen som finns i en utgrävd balsamverkstad. | Ancient Egyptian embalming fluids — researchers decipher the recipe to preserve mummies. Archaeologists and chemists in Egypt and Germany collaborated to analyze substances found in an excavated embalming workshop. |
| De trodde att deras dotter var död. Istället är hon i fängelse, anklagad för att ha dödat sin doppelganger .. Föräldrar i Tyskland trodde att de upptäckte sin dotters döda kropp men polisen säger att deras dotter är en mord misstänkt i hennes doppelgangers död. | They thought their daughter was dead. Instead, she's in jail, accused of killing her doppelganger.. Parents in Germany thought they discovered their daughter's dead body but police say their daughter is a murder suspect in her doppelganger's death. |
| Ukraina sörjer amerikanska Daniel Swift, dödad i strid; Storbritannien skickar inte jaktflygplan: live -uppdateringar. Ukrainas uppmaning till en "jaktflygplan" som skulle ge flygplan för att kontrollera Ukraina luftrum var på livsstöd tisdag. Live -uppdateringar. | Ukraine mourns American Daniel Swift, killed in combat; Britain won't send fighter jets: Live updates. Ukraine's call for a "fighter jet coalition" that would provide planes to control Ukraine airspace was on life support Tuesday. Live updates. |
| Modiga, nyfikna oters möter med dödligt spottande kobra i viral video. En spottande kobra som är mer än ett halvt dussin slätbelagda utter som omger den i en Singapore-park fångades på video av Jocelyn Chng. | Brave, curious otters face off with deadly spitting cobra in viral video. A spitting cobra sizing up more than a half-dozen smooth-coated otters who surround it at a Singapore park was caught on video by Jocelyn Chng. |
| Sekreterare Blinken träffar Benjamin Netanyahu mitt i den israelisk-palestinska konflikten. Sek. av staten Antony Blinken träffade den israeliska premiärministern Benjamin Netanyahu i Israel mitt i eskalerade spänningar i regionen. | Secretary Blinken meets with Benjamin Netanyahu amid Israeli-Palestinian conflict. Sec. of State Antony Blinken met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Israel amid escalated tension in the region. |
