| 中文 (Chinese) | English |
| 在60秒内观看必看的奥斯卡时刻。一次无处不在的一切都是今年奥斯卡奖的最大赢家。 | Watch the must-see Oscar moments in 60 seconds. Everything Everywhere All at Once was the big winner at this year's Oscars. |
| 奥斯卡颁奖典礼第95届奥斯卡金像奖 - 完整列表。米歇尔·约（Michelle Yeoh）赢得了最佳女演员，所有地方的所有地方都始终一无所有。 | Oscars winners at the 95th Academy Awards - full list. Everything Everywhere All at Once scoops the best picture Oscar - as Michelle Yeoh wins best actress. |
| 第95届奥斯卡金像奖的7个最佳奥斯卡时刻。一个全圈的时刻，非常活跃的熊以及仪式中对巴掌特征的参考。 | 7 best Oscars moments from the 95th Academy Awards. A full-circle moment, a very hyperactive bear and a reference to The Slap feature in the ceremony. |
| Tiktok用户向中国耸耸肩，担心："很难关心"。对Tiktok国家安全风险的政治强烈抗议使使用者几乎没有陷入困境。 | TikTok users shrug at China fears: 'It's hard to care'. Political outcry about TikTok national security risks has made little dent among users. |
| 罗兴亚营地大火是"计划破坏的" - 调查人员。孟加拉国调查人员说，武装分子将大火"统治"了世界上最大的难民营。 | Rohingya camp fire was 'planned sabotage' - investigators. Militants set the fire to "dominate" the world's largest refugee camp, Bangladesh investigators say. |
| 乌克兰战争：据报道，巨大的损失是巴赫穆特的战斗。乌克兰和俄罗斯都报告说，东部城市造成了巨大损失。 | Ukraine war: Heavy losses reported as battle for Bakhmut rages. Both Ukraine and Russia have reported inflicting significant losses in the eastern city. |
| 奥斯卡2023年：米歇尔·约（Michelle Yeoh）成为亚洲最佳女演员冠军。米歇尔·约（Michelle Yeoh）是奥斯卡（Oscar）最佳女演员的首位亚洲冠军。 | Oscars 2023: Michelle Yeoh becomes first Asian best actress winner. Michelle Yeoh is the first Asian winner of the best actress Oscar for her performance in the film. |
| 独裁者的女儿如何建造2亿英镑的房地产帝国。一份报告称，古尔纳拉·卡里莫娃（Gulnara Karimova）购买了房屋和一艘通过贿赂和腐败获得资金的飞机。 | How a dictator's daughter built £200m property empire. Gulnara Karimova bought homes and a jet with funds obtained via bribery and corruption, a report says. |
| 乌克兰战争：俄罗斯占领下的野生生命。俄罗斯在残酷的攻城攻击后占领了玛丽波尔。现在，它试图赢得心灵。 | Ukraine war: Life in Mariupol under Russian occupation. Russia captured Mariupol in May after a brutal siege. Now, it's trying to win hearts and minds. |
| 硅谷银行：美国银行失败的钱是安全的 - 美国政府。美国官员说，与硅谷银行一起的存款人可以从周一开始获得所有资金。 | Silicon Valley Bank: Money in failed US bank is safe - US government. Depositors with Silicon Valley Bank can access all their money from Monday, US officials say. |
