| 中文 (Chinese) | English |
| 博拉·蒂努布（Bola Tinubu）赢得了尼日利亚对阿蒂库·阿布巴卡（Atiku Abubakar）和彼得·奥比（Peter Obi）的总统大选。 Bola Tinubu, 70, is declared the winner of Nigeria's election despite opposition calls for a rerun. | Bola Tinubu wins Nigeria's presidential election against Atiku Abubakar and Peter Obi. Bola Tinubu, 70, is declared the winner of Nigeria's election despite opposition calls for a rerun. |
| COVID：联邦调查局负责人克里斯托弗·雷（Christopher Wray）说，中国实验室泄漏"很可能"。克里斯托弗·雷（Christopher Wray）说，联邦调查局（FBI）"相当长的一段时间"定居在武汉（Wuhan）的一个潜在实验室事件上。 | Covid: FBI chief Christopher Wray says China lab leak 'most likely'. Christopher Wray says the FBI has "for quite some time" settled on a potential lab incident in Wuhan. |
| 火车后，在希腊城市拉里萨（Larissa）附近碰撞屠杀。拉里萨市附近的两列火车碰撞，杀死了至少32人，数十人受伤。 | Carnage after trains collide near Greek city of Larissa. Two trains collide near the city of Larissa, killing at least 32 people and injuring dozens. |
| G20：乌克兰战争对印度的野心投射了阴影。印度能否在德里划分的G20会议时应对紧张局势并确保任何协议？ | G20: Ukraine war casts shadow over India's ambitions. Can India navigate tensions and secure any agreements as a divided G20 meets in Delhi? |
| Blackpink Lead铅大星回到亚洲的道路上。 K-Pop超级巨星是大流行限制轻松的主要行为之一。 | Blackpink lead top stars back on the road in Asia. The K-pop superstars are among major acts that have returned as pandemic restrictions ease. |
| 丹麦将公共假期删除以提高国防预算。额外的工作将为经济提供额外的4亿美元。 | Denmark scraps public holiday to boost defence budget. The extra day of work will provide an additional $400m to the economy. |
| 芬兰开始建造俄罗斯边境围栏。自从俄罗斯入侵乌克兰以来，芬兰政府一直试图提高边境安全。 | Finland starts construction of Russia border fence. The Finnish government has sought to boost border security since Russia's invasion of Ukraine. |
| 尼日利亚选举结果2023年：Bola Tinubu在Atiku Abubakar和Peter Obi上赢得了很大的领先地位。反对党谴责选举是假的，因为博拉·蒂努布（Bola Tinubu）赢得了36％的选票。 | Nigeria election results 2023: Bola Tinubu takes strong lead over Atiku Abubakar and Peter Obi. Opposition parties condemn the election as a sham as Bola Tinubu wins 36% of the vote. |
| 为什么以色列 - 巴勒斯坦暴力激增？以色列 - 帕勒斯坦冲突怎么似乎突然变得更糟。 | Why is Israel-Palestinian violence surging?. How come the Israel-Palestinian conflict seems to have suddenly got much worse. |
| 州长说，莫斯科附近的无人机坠机事故发生了失败。该地区州长说，在莫斯科地区坠毁的一架无人机是针对基础设施的。 | Drone crash near Moscow was failed attack, governor says. A drone that crashed in the Moscow region was targeting infrastructure, the regional governor said. |
