| English | Français |
| The health of Pope Francis: they treat it with antibiotics for "respiratory infection" and in the Vatican they already prepare the "plan B" for Easter. Doctors exclude heart problems, pneumonia or covid. Preparations for Holy Week with Bergoglio in the hospital. | La santé du pape François: ils le traitent avec des antibiotiques pour "infection respiratoire" et au Vatican, ils préparent déjà le "plan B" pour Pâques. Les médecins excluent les problèmes cardiaques, la pneumonie ou la covide. Préparations de la Semaine Sainte avec Bergoglio à l'hôpital. |
| Putin's government arrested an American journalist from the Wall Street Journal in Russia. They accuse him of spying for the United States government and collecting information about a company of the Moscow military-industrial complex. | Le gouvernement de Poutine a arrêté un journaliste américain du Wall Street Journal en Russie. Ils l'accusent d'espionnage pour le gouvernement américain et de collecter des informations sur une entreprise du complexe militaire-industriel de Moscou. |
| Mexico identified eight leaders of the fire at the Migrant Center where 40 people died. There are two federal agents and a state migration agent, as well as five employees of the private security company. | Le Mexique a identifié huit dirigeants de l'incendie au Migrant Center où 40 personnes sont mortes. Il y a deux agents fédéraux et un agent de migration de l'État, ainsi que cinq employés de la société de sécurité privée. |
| A lawyer who worked in cases of sexual abuse was arrested for possession of child pornography. The FBI raided Michael Dolce's house in Miami, United States. There he discovered that "the illegal material actively discharged." They found about two thousand images and videos. | Un avocat qui a travaillé en cas d'abus sexuels a été arrêté pour possession de pornographie juvénile. Le FBI a fait une descente dans la maison de Michael Dolce à Miami, aux États-Unis. Là, il a découvert que "le matériel illégal activement déchargé". Ils ont trouvé environ deux mille images et vidéos. |
| Chile confirmed its first case of avian flu in humans. The local Ministry of Health said that it corresponds to a 53 -year -old man with "a severe influenza picture." | Le Chili a confirmé son premier cas de grippe aviaire chez l'homme. Le ministère local de la Santé a déclaré qu'il correspondait à un homme de 53 ans avec "une image de grippe sévère". |
| Paraguay prepares for an uncertain choice, with the ruling party in crisis and under the shadow of corruption. On April 30, the country elected president. The historic Colorado Party is fractured and the opposition seeks its opportunity. Some keys. | Le Paraguay se prépare à un choix incertain, avec le parti au pouvoir en crise et à l'ombre de la corruption. Le 30 avril, le pays a élu président. Le parti historique du Colorado est fracturé et l'opposition cherche son opportunité. Quelques clés. |
| The health of Pope Francis Aviva Specculations: Could you give up? Jorge Bergoglio mentioned the subject several times. But then he denied an exit of the position for now. This new hospitalization raises questions. | La santé du pape Francis Aviva Specculations: pourriez-vous abandonner? Jorge Bergoglio a mentionné le sujet à plusieurs reprises. Mais ensuite, il a nié une sortie de la position pour l'instant. Cette nouvelle hospitalisation soulève des questions. |
| The "Spring Break" Cup The Florence Museum for Selfies with the David of Miguel Ángel. The place was flooded with American tourists by the controversy unleashed in a Florida school after a group of parents described it as an obscene. | La coupe "Spring Break" le Florence Museum for Selfies avec le David de Miguel Ángel. L'endroit a été inondé de touristes américains par la controverse déclenchée dans une école de Floride après qu'un groupe de parents l'ait décrit comme un obscène. |
| Nashville shooting: security in private schools in the United States, in question. They have no support from the State like public. "It is almost impossible to stop someone with an AR-17 who enters through the door," they warn. | Nashville Shooting: Sécurité dans les écoles privées aux États-Unis, en question. Ils n'ont aucun soutien de l'État comme le public. "Il est presque impossible d'arrêter quelqu'un avec un AR-17 qui entre par la porte", prévient-ils. |
| Scandal in Uruguay: an official senator was accused of sexual abuse of minors for a trans militant and defended himself in Congress. Gustavo Penadés, of the official National Party, was accused of an member of his own party. | Scandale en Uruguay: Un sénateur officiel a été accusé d'abus sexuel de mineurs pour un militant trans et s'est défendu au Congrès. Gustavo Penadés, du Parti national officiel, a été accusé d'un membre de son propre parti. |
