| Norsk | English |
| Russland plaget av Kreml i kamp; Wagner Mercenaries Struggle in Bakhmut: Ukraina liveoppdateringer. Talsmann for russisk utenriksdepartement bekreftet på et forum at Kreml har mistet kontrollen over det russiske informasjonsrommet. Ukraina -oppdateringer. | Russia plagued by Kremlin infighting; Wagner mercenaries struggle in Bakhmut: Ukraine live updates. Russian Foreign Ministry spokesperson confirmed at a forum that the Kremlin has lost control over the Russian information space. Ukraine updates. |
| Haiti spinner ut av kontroll på hver beregning fra gjenger til kidnappinger, migrasjon til drap. Haitis gjenger kontrollerer det meste av hovedstaden. 'Du vet aldri om et kjøretøy bare vil passere deg' eller 'tvinge deg til å stoppe for en kidnapping,' sier en haitisk. | Haiti spinning out of control on every metric from gangs to kidnappings, migration to murder. Haiti's gangs control most of the capital. 'You never know if a vehicle just wants to pass you' or 'force you to stop for a kidnapping,' says one Haitian. |
| Hvordan 1.200 år gamle egg fra en 9 fot høy, 1500 pund fugl førte til et vitenskapelig gjennombrudd. "Dette er første gang en taksonomisk identifikasjon er avledet fra en Elephant Bird-eggeskall," sa medforfatter Gifford Miller fra Cu Boulder. | How 1,200-year-old eggs from a 9-foot tall, 1,500-pound bird led to a scientific breakthrough. "This is the first time a taxonomic identification has been derived from an elephant bird eggshell," said co-author Gifford Miller from CU Boulder. |
| Viral 'sushi -terrorisme' videoer av usanitær oppførsel på restauranter fører til arrestasjoner i Japan. Politiet i Nagoya, Japan, har arrestert tre personer for å ha slikket en soyasausflaske på en sushirestaurant og lagt ut en video av handlingen på nettet. | Viral 'sushi terrorism' videos of unsanitary behavior in restaurants lead to arrests in Japan. Police in Nagoya, Japan have arrested three people for licking a soy sauce bottle at a sushi restaurant and posting a video of the act online. |
| Jente bortført på Washington Mall i 2018 fant Safe i Mexico, sier FBI. En 8 år gammel jente som sist ble sett sammen med moren på et kjøpesenter i Washington før hun ble rapportert kidnappet i 2018 ble funnet trygt i Mexico, sa FBI. | Girl abducted at Washington mall in 2018 found safe in Mexico, FBI says. An 8-year-old girl last seen with her mother at a Washington mall before she was reported kidnapped in 2018 was found safe in Mexico, the FBI said. |
| Mistenkte identifisert i Jehovas vitner Hall -skyting som drepte 6 mennesker i Tyskland. Tjenestemenn identifiserte pistolmannen bare som Philipp F., 35, i tråd med tyske personvernregler. Politiet sier at han drepte seg selv før politiet ankom. | Suspect identified in Jehovah's Witnesses hall shooting that killed 6 people in Germany. Officials identified the gunman only as Philipp F., 35, in line with German privacy rules. Police say he killed himself before police arrived. |
| Flere døde, såret i Ukraina etter at russisk missilangrep slår flere byer. Russiske missiler og droner rammet Kyiv og andre ukrainske byer i det som ser ut til å være et av de største angrepene på landet i år. | Multiple dead, wounded in Ukraine after Russian missile attack strikes multiple cities. Russian missiles and drones hit Kyiv and other Ukrainian cities in what appears to be one of the biggest attacks on the country this year. |
| Dette er umenneskelig ': Polen, Slovakia klar til å sende jagerfly til Kiev; Russiske missiler Engulf Ukraina: Oppdateringer. En bølge av russiske missiler og droner rammet Kyiv og andre byer over Ukraina i det som ser ut til å være et av de største angrepene på Ukraina i år. | This is inhumane': Poland, Slovakia ready to send fighter jets to Kyiv; Russian missiles engulf Ukraine: Updates. A wave of Russian missiles and drones hit Kyiv and other cities across Ukraine in what appears to be one of the biggest attacks on Ukraine this year. |
| Rask 'og' enestående 'økning i havplast rapportert siden 2005, antyder ny studie. Verdens hav er kvalt med så mange som 170 billioner partikler av plast, ny forskning som ble utgitt onsdag viser. | Rapid' and 'unprecedented' rise in ocean plastic reported since 2005, new study suggests. The world's oceans are choked with as many as 170 trillion particles of plastic, new research released Wednesday shows. |
| Surreal ': Marine Sniper beskriver angrep som drepte 183 under USAs tilbaketrekning fra Afghanistan. Selvmordsbombing, hektisk tilbaketrekning fra Afghanistan husket da kongresspanelet sonderer Joe Bidens beslutning om å avslutte USAs lengste krig. | Surreal': Marine sniper describes attack that killed 183 during US withdrawal from Afghanistan. Suicide bombing, hectic withdrawal from Afghanistan recalled as congressional panel probes Joe Biden's decision to end America's longest war. |
