| Português | Русский (Russian) |
| Militares mexicanos acusados de impedir a investigação de 43 estudantes desaparecidos. Os investigadores internacionais afirmam que os poderosos militares do país estão bloqueando o acesso a detalhes que podem ser cruciais para resolver o desaparecimento dos alunos. | Мексиканские военные обвиняли в том, что он мешал расследованию 43 пропавших студентов. Международные следователи утверждают, что влиятельные военные страны блокируют доступ к деталям, которые могут иметь решающее значение для решения исчезновения студентов. |
| Andrew Tate e o irmão libertado da prisão, colocados em prisão domiciliar. Andrew Tate, que passou meses em uma prisão romena acusada de tráfico de pessoas, ganhou um apelo para fazer prisão domiciliar. | Эндрю Тейт и брат, выпущенные из тюрьмы, посадили под домашний арест. Эндрю Тейт, который провел месяцы в румынской тюрьме, обвиняемой в торговле людьми, выиграл призыв к аресту в домашнем хозяйстве. |
| Especialistas dizem que as informações militares do México mantêm informações sobre os alunos desaparecidos. Um grupo de especialistas internacionais que investigam o desaparecimento de 43 estudantes no sul do México diz que os militares do México não conseguiram entregar informações importantes sobre o caso | Эксперты говорят, что военные в Мексике, держащие информацию о пропавших студентах. Группа международных экспертов, расследующих исчезновение 43 студентов в южной части Мексики, говорит, что военные Мексики не смогли передать ключевую информацию по делу |
| Prendendo o jornalista dos EUA, Kremlin busca cruelmente os objetivos de guerra. A prisão do repórter do Wall Street Journal Evan Gershkovich e a acusação de um pai russo destacam a disposição de Vladimir Putin de desconsiderar as normas globais e a dissidência da abóbora. | Арестовая американский журналист, Кремль безжалостно преследует целей военного времени. Арест репортера Wall Street Journal Эвана Гершковича и судебное преследование российского папы в центре внимания Владимира Путина не обращать внимания на глобальные нормы и неудовлетворенность сквош любой ценой. |
| Romênia: A detenção de Andrew Tate substituiu a prisão domiciliar. Uma autoridade romena diz que a personalidade divisiva da Internet, Andrew Tate, ganhou um apelo para substituir seus meses de detenção na prisão por prisão domiciliar durante a investigação por possíveis crimes organizados e tráfico de seres humanos | Румыния: задержание Эндрю Тейта заменено домашним арестом. Румынский чиновник говорит, что разделительная личность в Интернете Эндрю Тейт выиграла апелляцию о замене своих месяцев задержания в тюрьме с арестом в доме во время расследования за возможную организованную преступность и торговлю людьми |
| Manifestantes climáticos que invadiram o Grande Prêmio Britânico evitam a prisão. Seis ativistas da mudança climática foram poupados de sentenças de prisão por invadir a corrida britânica do Grande Prêmio Britânico de Fórmula 1 em uma de uma série de protestos disruptivos contra combustíveis fósseis | Климатические протестующие, которые штурмовали Гран -при Великобритании, избегают тюрьмы. Шесть активистов по изменению климата были избавлены от тюремных сроков за штурм прошлогодней гонки Гран -при Формулы 1 Британского |
| Moscou não acusou um repórter dos EUA de espionagem desde a Guerra Fria - até esta semana. Em 1986, a URSS alegou que o jornalista americano Nicholas Daniloff era um espião. Quase quatro décadas depois, Moscou disse o mesmo do repórter do WSJ Evan Gershkovich. | Москва не обвинила американский репортер в шпионаже после холодной войны - до этой недели. В 1986 году СССР утверждал, что американский журналист Николас Данилофф был шпионом. Спустя почти четыре десятилетия Москва сказала, что то же самое репортер WSJ Эван Гершкович. |
| O presidente do México visita a cidade onde o fogo matou 39 migrantes. O presidente do México está visitando a cidade fronteiriça de Ciudad Juarez, onde 39 homens morreram em um incêndio no centro de detenção de imigração | Президент Мексики посещает город, где пожар убил 39 мигрантов. Президент Мексики посещает пограничный город Сьюдад Хуарес, где 39 человек погибли в результате пожара в иммиграционном задержании |
| Vários ficaram feridos quando 2 trens regionais suíços descarrilam na tempestade. A polícia diz que dois trens regionais na Suíça descarrilaram em incidentes separados, ferindo mais de uma dúzia de pessoas depois que uma tempestade trouxe ventos fortes e fortes chuvas para a pequena nação alpina | Несколько раненых как 2 швейцарских региональных поезда сорвались в шторм. Полиция сообщает, что два региональных поезда в Швейцарии сошли с рельсов в отдельных инцидентах, ранив более десятка человек после того, как шторм вызвал сильные ветры и сильные дожди в небольшую альпийскую страну |
| Lourdes Shrine Review Mosaics após reivindicações de abuso jesuíta. Funcionários do Santuário Católico em Lourdes estão refletindo o que fazer com os mosaicos do santuário francês | Храм Лурд, рассмотренный мозаик после претензий на злоупотребление иезуитом. Чиновники в католической святыне в Лурде размышляют о том, что делать с мозаикой французского святилища |
