| 中文 (Chinese) | English |
| 维珍轨道：理查德·布兰森（Richard Branson）的火箭公司（Rocket Firm）申请破产。火箭发射失败后，卫星发射公司未能获得新的投资。 | Virgin Orbit: Richard Branson's rocket firm files for bankruptcy. The satellite launch company has failed to secure new investment after a rocket launch failed. |
| 儿童在澳大利亚的K'Gari-Fraser岛上被Dingo袭击。一名年轻女孩被咬在受欢迎的旅游景点K'gari-Fraser岛后被空运到医院。 | Child attacked by dingo on Australia's K'gari-Fraser Island. A young girl is airlifted to hospital after being bitten at popular tourist spot K'gari-Fraser Island. |
| BTS的Jimin First S Korea独奏艺术家，将美国广告牌排行榜排名第一。 Jimin在Billboard Hot 100排名的顶部发行了他的新单曲《像疯狂》。 | BTS' Jimin first S Korea solo artist to top US Billboard charts. Jimin has debuted his new single Like Crazy at the top of the Billboard Hot 100 rankings. |
| 特斯拉（Tesla）：汽车制造商（Carmaker）被告知要支付前工人320万美元的种族主义案件。 2021年听到此案时，付款已从原始奖励中削减了1.37亿美元。 | Tesla: Carmaker told to pay ex-worker $3.2m over racism case. The payment has been slashed from the original award of $137m when the case was heard in 2021. |
| 玛莎·莱恩·福克斯（Martha Lane Fox）警告说，对AI的歇斯底里。技术先驱告诉英国广播公司，我们应该将人工智能视为机会。 | Martha Lane Fox warns against hysteria over AI. The tech pioneer told the BBC we should see artificial intelligence as an opportunity. |
| 观看令人惊叹的纽约市闪电般的泥泞片段。一个巨大的螺栓撞到了纽约市最高的建筑物，周六照亮了夜空。 | Watch stunning EarthCam clip of NYC lightning strike. A massive bolt hit the tallest building in New York City, lighting up the night sky on Saturday. |
| 特朗普可以将起诉变成选举资产吗？这位前总统在曼哈顿的历史性法庭日期也是一项竞选活动。 | Can Trump turn prosecution into an electoral asset?. The former president's historic court date in Manhattan is also an election campaign event. |
| 气候变化：数十年来最严重干旱的加泰罗尼亚。西班牙北部地区水库的水位降至其容量的10％以下。 | Climate change: Catalonia in grip of worst drought in decades. Water levels at a reservoir in the northern Spanish region have fallen below 10% of its capacity. |
| 尽管中国警告，但美国议长确认与台湾的Tsai会面。北京警告华盛顿，它认为这样的会议是挑衅。 | US Speaker confirms meeting with Taiwan's Tsai despite China warnings. Beijing has warned Washington it views such a meeting to be a provocation. |
| 荷兰铁路撞车事故：客车脱轨后一名死亡。荷兰的照片显示出倾覆的马车和夜空中的烟雾。 | Dutch rail crash: One dead after passenger train derails. Pictures from the Netherlands show overturned carriages and a plume of smoke rising in the night sky. |
April 04, 2023
中文 (Chinese) - English : 维珍轨道：理查德·布兰森（Richard Branson）的火箭公司（Rocket Firm）申请破 - Virgin Orbit: Richard Branson's rocket firm files ...
