| 日本語 (Japanese) | Português |
| ウクライナ戦争を推進したロシアのブロガーは、カフェの爆発で死にます。最も著名な親クレムリンの軍事ブロガーの1人であるヴラドレン・タタルスキーは、サンクトペテルブルクで16人を負傷させた爆発で亡くなりました。 | O blogueiro russo que pressionou a guerra da Ucrânia morre em explosão de café. Vladlen Tatarsky, um dos mais importantes blogueiros militares pró-Kremlin, morreu em uma explosão em São Petersburgo que feriu outros 16. |
| ロシアはベラルーシの西の国境の近くに核を置くと、使節は言います。ロシアのベラルーシ大使は、モスクワがベラルーシの隣人との国境の近くに戦術的な核兵器を展開すると言います | A Rússia para colocar armas nucleares perto da fronteira ocidental da Bielorrússia, diz Envoy. O embaixador da Rússia na Bielorrússia diz que Moscou implantará armas nucleares táticas perto da fronteira da Bielorrússia com os vizinhos da OTAN |
| ジョディ・コマー、ポール・メスカルは、オリビエ賞で演技の金を奪います。スクリーンスターのポール・メスカルとジョディ・コマーは、史上初のウェストエンドステージの役割でロンドンのオリビエ賞で賞を受賞しました | Jodie Comer, Paul Mescal, agindo o ouro no Olivier Awards. As estrelas da tela Paul Mescal e Jodie Comer ganharam prêmios no Olivier Awards de Londres por seus primeiros papéis no palco do West End |
| ロンドンステージ2023オリビエ賞の受賞者。 2023年のオリビエ賞の受賞者は、ロンドンシアター、オペラ、ダンスでの功績のために日曜日に配られました。 | Vencedores do London Stage 2023 Olivier Awards. Os vencedores do 2023 Olivier Awards, entregues no domingo para conquistas no teatro, ópera e dança de Londres incluem: "Meu vizinho Totoro", que ganhou seis prêmios, incluindo a melhor nova comédia e o melhor diretor |
| イスラエルは、極右のベン・グヴィル大臣によって提案された国家警備隊を形成します。新しい国家警備隊は、極右の元活動家であり入植者であるイタマール・ベン・グヴィル内閣大臣の発案によるものです。 | Israel para formar a Guarda Nacional proposta pelo ministro da extrema direita Ben Gvir. A nova Guarda Nacional é uma ideia do ministro do Gabinete Itamar Ben Gvir, um ex-ativista e colono de extrema direita. |
| イスラエルは、司法のオーバーホール計画を批判した特使を却下します。イスラエルの反ユダヤ主義使節団は、ベンジャミン・ネタニヤフ首相の政府によって解雇され、計画された司法のオーバーホールに対する批判を引用したと言います。 | Israel rejeita o enviado que criticou o plano de revisão judicial. O enviado anti -semitismo de Israel diz que ela foi demitida pelo governo do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu, citando suas críticas à sua revisão judicial planejada como uma possível causa |
| ケニアの野党は反政府抗議を呼びかけます。ケニアの野党指導者であるライラ・オディンガは、ウィリアム・ルート大統領が彼と交渉するように敵に促した後、反政府抗議に対する一時的な停止を求めました。 | A oposição do Quênia diminui os protestos antigovernamentais. O líder da oposição queniana, Raila Odinga, pediu uma parada temporária a protestos antigovernamentais depois que o presidente William Ruto instou seus oponentes a negociar com ele |
| 台湾の大統領はグアテマラ訪問を終え、ベリーズに向かいます。台湾のツァイ・イン・ウェン大統領とグアテマラ大統領のアレハンドロ・ジャマッテイは、自治島が中央アメリカでの残りの同盟国との関係を強化しようとするため、彼らの緊密な外交関係を再確認して、台北からの支援を受けて病院を見学しました。 | O presidente de Taiwan encerra a visita da Guatemala, chega a Belize. O presidente de Taiwan, Tsai Ing-Wen, e o presidente da Guatemala, Alejandro Giammattei, visitaram um hospital construído com apoio de Taipei, reafirmando seus estreitos laços diplomáticos, enquanto a ilha autônoma procura fortalecer as relações com seus aliados restantes na América Central |
| ウクライナは、正統派の司祭をロシアの絆のために自宅軟禁に置いています。著名な聖職者であるメトロポリタン・パブロを拘束するウクライナによる動きは、正統派教会内で戦争が亀裂を深めた程度を示しました。 | A Ucrânia coloca o padre ortodoxo em prisão domiciliar por laços na Rússia. A mudança da Ucrânia para deter o Metropolitan Pavlo, um clérigo proeminente, mostrou até que ponto a guerra aprofundou brechas na Igreja Ortodoxa. |
| 国境を見なかった折scな作曲家である坂本龍子は71で死にます。忙しく多様なキャリアで、彼は「メリークリスマス、ローレンス氏」やオスカー賞を受賞した「最後の皇帝」などの映画を獲得しました。 | Ryuichi Sakamoto, compositor eclético que não viu fronteiras, morre aos 71 anos. Em uma carreira movimentada e múltipla, ele também marcou filmes, incluindo "Feliz Natal, Sr. Lawrence" e o lenário do Oscar "O Último Imperador". |
